Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 23

«Не волнуйся, мы быстро с ней справимся, мы же непобедимы, помнишь?» — сказала она, подмигивая ему с улыбкой, что заставило Гарри рассмеяться.

Гарри открыл дверь, пропустив ее вперед, и, продолжая смеяться, они не обратили внимания на то, что все их одноклассники были совершенно тихи. Они сели впереди класса, как всегда. Мине́рва Макго́нагалл вошла уверенной походкой и остановилась перед всем классом.

«Добро пожаловать, все. Надеюсь, вы хорошо отдохнули и хорошо провели каникулы», — сказала она, глядя на всех. «Итак, анимаги. Анимаги — это ведьмы или волшебники, которые обладают способностью превращаться в животных, сохраняя при этом человеческие мысли и способность к рассуждению, но не способность говорить. Это не врожденная способность, как у метаморфов, а способность, полученная с помощью магии.

Минерва повернулась и превратилась в полосатую кошку с очками на глазах. Кошка залезла на парту и стояла, глядя на весь класс, который был погружен в глубокую тишину, за исключением Гарри, который смотрел с улыбкой, и Дафны, которая широко раскрыла глаза. Гарри уже видел, как она превращается, но это всегда было удивительно. Минерва спрыгнула обратно на пол и снова превратилась в человека.

«Что с вами сегодня?» — спросила Минерва, глядя на них. «Это не так важно, но это первый раз, когда моя трансформация не вызвала даже улыбки. Похоже, только Поттер и Гринграсс получили удовольствие».

Все посмотрели на Гарри, но никто ничего не сказал. Невилл робко поднял руку.

— Мы только что вышли из первого урока по Прорицаниям и... мы читали по чайным листьям и...

— А, конечно! — воскликнула Минерва, внезапно нахмурившись. — Не нужно ничего больше говорить, мистер Долгопупс. Скажите мне, кто умрет в этом году?

Все уставились на нее.

— Гарри... — почти шепотом сказал Невилл.

Дафна начала смеяться, пытаясь скрыть свой смех за ладонями. Гарри сердито посмотрел на нее и сказал с некоторым раздражением.

«Отлично, именно то, что мне нужно, моя смерть, предсказанная числом...» — сказал он, начав считать на пальцах, — «в пятый или шестой раз, и моя девушка смеется мне в лицо...» Гарри щелкнул языком, повернулся и посмотрел на Невилла.

«Она сказала, кто будет пытаться убить меня в этом году, кроме Сириуса Блэка?» «Мистер Поттер», — сказала Минерва. Гарри обернулся, и она устремила на него свои яркие, круглые, мраморные глаза. «Вы должны знать, что Сивилла Трелони с момента своего прибытия в эту школу каждый год предсказывает смерть одного из учеников. Пока никто не умер. Видеть предзнаменования смерти — ее любимый способ приветствовать новый класс учеников.

Если бы я не была склонна никогда не говорить плохо о своих коллегах...» Профессор МакГонагалл прервала себя на полуслове, и ученики заметили, что ее нос побелел. Она продолжила более спокойным тоном: «Прорицания — одна из самых неточных областей магии. Я не буду скрывать, что прорицания заставляет меня терять терпение. Настоящие провидцы — большая редкость, а профессор Трелони...» Она снова сделала паузу и добавила практичным тоном: «Вы, похоже, в отличном здоровье, поэтому простите меня за то, что я не освобождаю вас от завтрашнего задания. Уверяю вас, что если вы умрете завтра, вам не нужно будет его сдавать.

«Но я не изучаю прорицания. Почему все пытаются меня убить, прямо или косвенно?» — раздраженно сказал Гарри, а Дафна продолжала смеяться.

«Ну, мистер Поттер, можно сказать, что предсказать вашу смерть легче после всех... инцидентов, которые произошли с вами и мисс Гринграсс, и вашего странного влечения к опасным вещам, которые всегда происходят вокруг вас», — сказала она с укоризненным взглядом и полуулыбкой.

Минерва продолжила урок, и когда прозвенел обеденный звонок, все начали расходиться. Однако Гарри на мгновение задержался, и когда классная комната опустела, он подошел к столу профессора Макгонагалл.

«Мини», — сказал Гарри, привлекая внимание Минервы, которая вопросительно подняла глаза.

«Я хочу стать анимагом. Что мне нужно сделать?» Глаза Минервы расширились от удивления.

« Ты действительно хочешь стать анимагом?» — спросила Минерва, пытаясь скрыть свое волнение и энтузиазм. Гарри только кивнул. «Хорошо, я хочу, чтобы ты знал, что это чрезвычайно сложный навык, не говоря уже о том, что он опасен. Это, пожалуй, одно из самых сложных и продвинутых преобразований.

Гарри открыл рюкзак, достал деревянный куб, положил его на стол и разобрал на части. Минерва смотрела на него с интересом. Гарри опустил руки по бокам и, не говоря ни слова, пристально посмотрел на лежащие перед ним детали и начал их левитировать. Они начали собираться в воздухе, пока куб не был вновь собран. Гарри медленно опустил куб на стол, достал волшебную палочку и сделал несколько быстрых движений, превратив куб в кучу голубых лепестков, которые разлетелись по столу.

« Лепидоптера Морфос Тоталус», — сказал Гарри, сделав несколько движений волшебной палочкой, и лепестки начали превращаться в голубых бабочек, которые улетели.

«Впечатляет...», — прошептала Минерва, наблюдая за улетающими бабочками, а затем снова обратив взгляд на Гарри. Гарри повернулся и указал на одну сторону комнаты.

«Экспекто Патронум», — сказал Гарри.

Из палочки Гарри появился большой серебристый бенгальский тигр. Страж огляделся, не обнаружив опасности, повернулся и уставился на обоих. Минерва посмотрела на тигра, тихо улыбнулась и снова посмотрела на Гарри.

«Когда?» — просто спросила Макгонагалл.

«Левитация деревянного куба с конца прошлого года помогает мне лучше контролировать свою магию. Заклинание с лепестками находится в конце книги для третьего курса.

http://erolate.org/book/5297/524827