Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 6. Часть 14

— О, ты знаешь, почему дементоры так сильно на тебя влияют?

«У меня есть свои теории», — ответил Гарри с полуулыбкой. Люпин рассмеялся.

«Дементоры часто нападают на тебя, потому что в твоем прошлом есть ужасные вещи, которых нет у других». Луч зимнего солнца проник через одно из окон классной комнаты и осветил седые волосы Люпина и морщины на его молодом лице. Дементоры — одни из самых отвратительных существ в мире. Они обитают в самых темных и грязных местах. Они наслаждаются отчаянием и разрушением других, лишая всего вокруг себя мира, надежды и радости. Даже маглы чувствуют их присутствие, хотя и не могут их видеть. Если кто-то подойдет слишком близко к дементору, тот лишит его всех положительных эмоций и счастливых воспоминаний. А если они коснутся тебя, ты можешь погибнуть или, что еще хуже, стать одним из них. Гарри, то, что ты выжил после их прикосновения, просто поразительно. ... их хватку...

Гарри замолчал и уставился на профессора Люпина.

«Гарри, можно задать тебе вопрос?» — несколько нерешительно спросил Люпин.

«Да».

«Мне сказали, что во время игры, после поимки снитча, ты отразил всех дементоров со стадиона... ну, почти всех». Какое воспоминание ты использовал, чтобы создать такого мощного патронуса?

«Хм, это воспоминание о Дафне...» — ответил Гарри с легкой улыбкой. Люпин улыбнулся с пониманием.

«Ты знал, что в семье Поттеров есть традиция всегда влюбляться и жениться на рыжеволосых?» — спросил Люпин, смеясь. Гарри рассмеялся.

«Нет, спасибо, я люблю блондинок, рыжие, так сказать, немного сумасшедшие», — ответил Гарри, смеясь. Люпин тоже рассмеялся. «Хотя Дафна тоже страшна, когда злится, ее патронус мощный и разрушительный, не стоит злить ее, когда рядом есть волшебная палочка», — добавил он задумчиво. Люпин начал громко смеяться.

«Думаю, лучше не заставлять ее больше ждать», — добавил Люпин с улыбкой.

«Да, так будет лучше. До свидания, профессор», — сказал Гарри, выходя из класса. Люпин остался один с улыбкой на губах.

Гарри и Дафна спустились в Большой зал, где их ждала Луна. Они шли молча, пока не дошли до своего обычного места за столом Гриффиндора.

«Гарри, нам нужно поговорить с тобой о чем-то важном», — сказала Дафна, когда они сели.

«О чем?» — спросил Гарри. Дафна посмотрела на Лу́ну, которая кивнула.

«Мы разговаривали с Луной, и из-за недавних событий и большого количества дементоров на территории замка мы хотим, чтобы ты научил нас Заклинанию Патронуса», — ответила Дафна. Гарри поднял бровь.

«Гарри, мы оба знаем, как сильно ты нас любишь и защищаешь, но это не значит, что мы не можем защитить тебя», — серьезно сказала Лу́на. Гарри опустил голову на здоровую руку и с улыбкой посмотрел на свою подругу. Мы всегда вместе практикуем заклинания, но ты никогда не требуешь от нас практиковаться отдельно. Мы оба это знаем, и поэтому хотим научиться заклинанию Патронус и практиковаться на твоем уровне.

Мы не собираемся бросать тебя, и ты это знаешь. Ты также должен понимать, что не всегда будешь рядом, чтобы позаботиться о нас, если что-то случится, поэтому мы должны быть лучше подготовлены», — заявила Луна. Дафна посмотрела на нее с полным согласием. Гарри начал смеяться. Луна выглядела раздраженной. «Ладно, ладно, вы победили. Когда я полностью выздоровлю, я научу вас Патронусу, но не раньше.»

Моя магия немного нестабильна; она все еще ведет бой с остатками темной магии Дементора», — Лу́на и Дафна улыбнулись торжествующе. «Но ты должен найти пустое место, где мы сможем спокойно практиковаться...»

За две недели до окончания семестра небо внезапно прояснилось, став ослепительно жемчужно-белым, и однажды утром грязные земли оказались покрыты снегом. В замке царила рождественская атмосфера. Профессор Флитвик украсил класс по Заклинаниям яркими огнями, которые оказались настоящими феями, порхающими вокруг. Дафна появилась утром с выражением полного счастья на лице и полностью покрасневшими щеками, узнав, что ее мать разрешила ей остаться в Хогвартсе на Рождество. Луна, однако, собиралась навестить своего отца, чтобы он не чувствовал себя таким одиноким.

К удовлетворению всех, кроме Гарри, на последний уик-энд семестра была запланирована еще одна поездка в Хогсмид.

«Не волнуйся, Гарри, на этот раз я останусь с тобой и Луной», — сказала Дафна, обнимая его за шею и давая ему мягкий, но сладкий и нежный поцелуй.

В то утро, перед поездкой в Хогсмид, Гарри одолжил у Вуда книгу «Мир метлы» и, завтракая, прочитал о различных моделях. В качестве замены, хотя он не мог участвовать в тренировках из-за травмы, ему дали старую «Падающую звезду», и когда он попросил Фреда протестировать ее, чтобы посмотреть, как она летает, он понял, что она очень медленная и летает с трудом; было ясно, что ему нужна своя метла.

После завтрака Гарри и Дафна шли под руку по одному из коридоров Хогвартса, ища место для будущих тренировок по заклинанию Патронуса. Начался снег, и в замке было очень тихо и спокойно.

«Псст, Гарри, Дафна!»

Они оба обернулись посреди коридора третьего этажа и увидели Фреда и Джорджа, смотрящих на них из-за статуи одноглазой горбатой ведьмы.

«Что вы здесь делаете?» — спросила Дафна, подняв бровь. «Почему вы не едете в Хогсмид?»

«Мы пришли поднять вам настроение, леди Поттер», — сказал Фред, загадочно подмигнув ей. Дафна покраснела и посмотрела на них, прищурив глаза. «Заходите сюда...»

Фред кивнул в сторону пустой классной комнаты слева от статуи ведьмы. Гарри и Дафна последовали за Фредом и Джорджем внутрь. Джордж тихо закрыл дверь и посмотрел на них с широкой улыбкой.

— Ранний рождественский подарок, — весело сказал он.

http://erolate.org/book/5297/524844