Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 18

На лице его противника, стоявшего перед лицом этой разрушительной атаки, промелькнуло беспокойство. К несчастью для Хадриана, как порхающая бабочка, ведьма уклонилась и отразила большинство его атак, отделавшись лишь несколькими поверхностными царапинами. Решившись не давать ей ни секунды передышки, Хадриан взорвал землю движением запястья. Плавным жестом он превратил обломки бетона и земли в свирепых волков, которые бросились на ведьму. Не желая рисковать, он перенес контроль над существами на свою руку без палочки и возобновил магическую атаку с удвоенной силой.

Устав держаться в обороне, ведьма сосредоточила всю свою силу в сокрушительном ответном ударе. Вопреки всем ожиданиям, ей удалось сломать контроль Хадриана над своими волками и обратить их против него. Затем она отскочила в сторону, едва избежав заклинаний своего противника, одновременно изгибая палочку сложным и невиданным для Хадриана движением. «Черт, она снова готовит заклинание молнии», — проворчал он, наклонившись и воткнув палочку в землю. Когда волки бросились на него, он активировал свое заклинание, изменив гравитацию, чтобы с силой отбросить их к стене слева от него. Существа не выжили после удара, что позволило Адриану снова сосредоточиться на непрекращающихся атаках ведьмы.

С блестящими глазами он сжал ядро, и его подавляющая аура слегка задрожала в воздухе вокруг него. Температура резко упала, а на всех зрителей боя обрушилась волна чистого ужаса.

«У меня не было шансов с самого начала», — подумал Сириус, одновременно очарованный и напуганный неизмеримой силой лорда из Америки. По сравнению с этой демонстрацией силы, его собственный поединок с ним был просто детской забавой. Он не смел даже представить, какая участь ждет тех, кто осмелится напасть на Гарри.

Дестабилизированная мощью Адриана, ведьма в свою очередь сжала ядро, высвободив волну магии, конечно, гораздо менее мощную, чем у путешественника во времени, но достаточную, чтобы вернуть ей некоторую свободу движений.

Перед лицом этой новой тактики Адриан, осознавая свое невыгодное положение в плане владения молнией, принял оборонительную позицию и направил магию в свои глаза. Сложное движение палочки Фортуны, казалось, прервалось, и, хотя она запыхалась, молодая женщина улыбнулась насмешливо. Она направила палочку на него, и, прежде чем он успел отреагировать, из ее палочки вырвался сильный разряд молнии.

Молния ударила его с полной силой в грудь, отбросив назад. Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы прийти в себя, и когда он это сделал, он сразу же перевернулся на землю, едва уклонившись от других молний, которые без перерыва обрушивались на него. Он попытался защитить себя щитом, но тот был разбит на куски, даже не успев принести ему какую-либо пользу.

Решившись пойти ва-банк, он повернул свою палочку и наложил на женщину мощное заклинание взрыва, а затем укрылся за земляной стеной. Запертый в этом коконе, он уклонился от разрушительных молний Фортуны, избежав при этом удара собственного взрыва.

После нескольких мгновений тишины он осторожно вышел из своего укрытия. Однако, едва земляная стена исчезла, атака молний возобновилась. Он увидел женщину, покрытую грязью и раненую, стоящую перед ним с насмешливой улыбкой на лице.

«В нападении она полагается почти исключительно на свою элементарную магию», — проанализировал он. «Я не владею молнией так же хорошо, как она, но у меня нет выбора. Если я хочу победить, я должен сразиться с ней лицом к лицу».

Хадриан научился контролировать все стихии, но на самом деле, кроме огня, его владение другими стихиями было лишь элементарным. В то время как настоящий элементалист мог манипулировать своим элементом с поразительной точностью, нанося значительный урон с минимальными затратами энергии, ему приходилось использовать большую часть своих запасов.

Только его ядро, значительно превосходящее среднее, позволило ему противостоять своим элементальным врагам во время службы в АСДТ.

Он встал перед ней, и молнии, вырывавшиеся из их палочек, смешались и соединились. «Соревнование грубой силы. Ну же, давайте, лорд Поттер», — насмешливо сказала женщина странно мягким голосом. Хадриан, с маниакальной улыбкой на губах, снова сжал свое неиссякаемое ядро.

Магия вырывалась волнами из дуэта, молнии ударяли по краям арены. Никто внутри здания не знал об этом, но снаружи над Лондоном разразилась сильная гроза. Многие жители района укрылись в окружающих барах и магазинах, чтобы не попасть в шторм.

Фортуна, видя, что мужчина кажется неутомимым, разорвала магическую связь между ними и вздохнула. «После всех этих дуэлей я устала... Похоже, придется пойти по старинке», — пробормотала она, прежде чем направить на Адриана серию разрушительных заклинаний.

Мужчина немедленно ответил, и оба дуэлянты оказались вовлечены в яростный балет магических ударов, который длился несколько минут. Каждый зритель, испуганный летящими со всех сторон заклинаниями, защищался щитом, опасаясь стать побочной жертвой этой титанической дуэли.

Хадриан крутил свою палочку во всех направлениях, насылая проклятие за проклятием на женщину, которая с яростной решимостью отвечала ему тем же. Арена, некогда гордая и безупречная, теперь напоминала опустошенное поле битвы. Воздух был невыносимым, насыщенным грубой магией.

Собрав последние остатки сил, женщина сконцентрировала свою магию и в последний раз щелкнула палочкой, вызвав молнию невероятной силы. Адриан, предвидя атаку, создал массивный блок земли, чтобы защитить себя. Блок взорвался под силой удара, но успел защитить его, оставив невредимым.

http://erolate.org/book/5298/525151