× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро обменялся взглядами с Невиллом, который кивнул, и они оба крикнули: «Депульсо!» Не успев отреагировать, Малфой и его телохранители были выброшены из купе. Гермиона встала, явно игнорируя нарушение правил со стороны своих одноклассников, и взмахнула волшебной палочкой в сторону двери. «Коллапорта», — прошептала она. Затем она повернулась к Гарри и сказала: «Дверь не откроется, пока мы не прибудем, не волнуйся».

Гарри вздохнул с облегчением, а затем повернулся к Слизеринке, сидевшей рядом с ним. Однако она не смотрела на него, а опустила голову, и по ее щекам текли тихие слезы.

Молодой Гриффиндор не знал, как поступить. Он всегда был один в своих страданиях, живя с Дурслями. И хотя Хадриан уже утешил его, он не хотел рисковать, сказав что-то, что оттолкнет девушку от него. Поэтому, подумав, он решил кивнуть Гермионе, которая быстро все поняла, встала и подошла к девушке.

Трейси грустно посмотрела на свою подругу.

Она знала, что так сильно повлияло на Дафну. Дафна рассказала ей все. Но даже зная правду, она не нашла решения, чтобы помочь своей лучшей подруге. Она чувствовала себя очень виноватой из-за этого. Погруженная в свои мысли, она вернулась в себя только тогда, когда Гарри сел рядом с ней.

«Я думаю, я понимаю, что привело ее в такое состояние, но я хочу быть уверен. Можешь объяснить мне ситуацию, пожалуйста?» — серьезно спросил черноволосый мальчик.

Трейси кивнула, облегченная тем, что наконец-то кто-то еще захотел помочь Дафне и Астории. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать историю, время от времени дрожащим голосом. Говоря, она несколько раз поднимала глаза, наблюдая за реакцией Гриффиндора рядом с ней. Но то, что она увидела... она не ожидала. Его взгляд был пустым, как будто Гарри Поттер, которого она встретила несколько минут назад, был заменен машиной.

С голосом, задыхающимся от эмоций, Трейси раскрыла Гарри причину отчаяния Дафны. Уже некоторое время она не получала вестей от своей сестры Астории. Обеспокоенная, она отправила письмо отцу, который ответил ей неопределенно и бесполезно. Однако молчание Астории продолжалось, усиливая беспокойство Дафны.

Во время обеда Драко, который, похоже, подслушал разговор, рассказал Дафне, что он помолвлен с ее младшей сестрой по приказу их отцов.

Эта новость ошеломила Дафну, которая чувствовала себя беспомощной перед лицом судьбы, навязанной ее младшей сестре. Эта беспомощность усугублялась ее непониманием поведения отца. Его заставили? Гарри внимательно слушал, и его сердце сжималось от рассказа об этой несправедливости.

Он слишком хорошо знал это ужасное чувство беспомощности, испытывая его всю свою жизнь с Дурслями. Но видеть, как страдает кто-то из его близких, было невыносимо. Хотя он был привычен к страданиям, с тех пор как встретил Адриана, он научился бороться за тех, кого любил. Ни Дафна, ни Астория не заслуживали такого обращения.

«Не вмешивайся, Гарри, пожалуйста», — взмолилась Дафна, задыхаясь, после того как отдышалась. «Это семейное дело». Гермиона, сидящая рядом с ней, утешала ее, нежно поглаживая по спине.

Возмущенная этим откровением, молодая ведьма с густыми волосами не могла сдержать своего гнева. «Принцип брачных контрактов все еще существует в волшебном мире?! Это варварство! Каждый должен быть свободен в выборе супруга. Это недопустимо!» — воскликнула она.

Гарри, погруженный в свои мысли, рассеянно кивнул на замечание Гермионы. Казалось, он даже не услышал, как его имя прозвучало из уст его блондинки-подруги. Его решимость была непоколебима. «И оставить тебя и Асторию с Малфоем? Мы союзники, Дафна. Я не позволю этому случиться, если это причинит тебе боль. Ты не сможешь меня остановить, ты это знаешь», — сказал он, и его зеленые глаза засияли с такой интенсивностью, что вызвали бы очень плохие воспоминания у старых врагов Адриана.

«Я... Черт возьми, Поттер, по крайней мере, постарайся не усугубить ситуацию», — тихо вздохнула она, и на ее губах появилась легкая улыбка. Однако ее взгляд говорил о том, что она будет очень страдать, если они создадут еще больше проблем.

Невилл, наблюдая за этой сценой, почесал голову, озадаченный. «Как человек может говорить так мягко и при этом смотреть на кого-то с таким желанием убить? ... Я этого не понимаю», — подумал он, глядя на Дафну.

В купе воцарилась тишина. Только Гермиона и Невилл продолжали разговаривать тихими голосами, а остальные трое были слишком погружены в свои мысли, чтобы обращать внимание на их слова.

«Я найду решение, Дафна», поклялся себе Гарри. Он не откажется от нее. Никогда.

26 июня 1992 года, 17:02, Кингс-Кросс, Лондон:

Хадриан терпеливо ждал на платформе 9 ¾ рядом с Сириусом. Несколько минут назад они пытались завязать разговор с Александром, но тот ответил им отвлеченно и рассеянно. Путешественник во времени пытался выведать какую-то информацию, но Александр просто кивнул и попросил их «не лезть в это». »

Заинтригованный загадочным поведением своего друга и союзника, Адриан решил оставить его в покое и подождать Гарри вместе с Сириусом Блэком.

Дуэт Блэков и Поттеров продолжил обсуждение, оглядывая вокзал в поисках черной шевелюры Гарри. Наконец, они заметили его вдали в сопровождении Гермионы и Дафны. Они наблюдали, как Гарри прощается с друзьями, а затем поворачивается в их сторону и начинает идти к ним.

«Откуда он знает, что мы здесь? Он нас даже не видел», — заметил Сириус, толкнув Хадриана.

«Либо он почувствовал мою магию, что было бы настоящим подвигом для человека его возраста, либо он пошел на запах мокрой собаки», — ответил Хадриан, толкнув его в ответ.

http://erolate.org/book/5298/525160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода