Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 28

Гарри пересек станцию и остановился перед ними. Не успев даже открыть рот, он прыгнул в объятия Хадриана, а затем Сириуса.

— Мы так рады снова тебя видеть, щенок! Посмотришь, праздники будут замечательными, — воскликнул Сириус, отпуская своего крестника.

«Не могу дождаться!» — ответил Гарри с широкой улыбкой. Однако, к удивлению старшей пары, его выражение лица застыло, а улыбка исчезла. «Но перед этим нам нужно поговорить».

28 июня 1992 года, 14:43, поместье Гринграсс, Англия:

Хадриан должен был признать: он совершил серьезную ошибку, полностью забыв о судьбе Астории Гринграсс.

В своё время она вышла замуж за Драко Маlфоя. Однако он никогда не знал, что всё это было основано на брачном контракте. По крайней мере, так он считал.

«Ты прекрасно знаешь, что это неправда», — раздался голос в его голове. «В твоё время не было никакого контракта. Ситуацию изменили перемены, которые ты привнёс со своим приходом».

Адриану покачал головой, услышав эти слова. В глубине души он знал это. Ему сообщили о действиях Гарри. Не говоря уже о препятствиях, которые тот создал Люциусу, вернув Сириусу Блэк титул лорда Блэка. Трус не оставит это без внимания. Он неизбежно найдет способ отомстить. И он нашел его: Гринграссы.

Адриан послал Александру письмо с требованием ответов. Александр просто ответил холодно, вновь попросив его не вмешиваться.

Но путешественник во времени не мог позволить, чтобы все так и осталось. Не только потому, что его действия привели к этой ситуации, но и потому, что Гринграссы были союзниками и регентами семьи Поттеров.

После долгого разговора с Гарри, в котором он спросил его, что он предпочитает: немедленно уехать в отпуск или остаться еще на неделю, чтобы решить проблему, а потом уехать, Гарри, что неудивительно, выбрал второй вариант. Это объясняло их присутствие перед поместьем.

Сириус, со своей стороны, решил насладиться оставшейся неделей и уехал раньше.

Хадриан знал, что тот, вероятно, отправился на поиски своего старого друга Люпина, и не мог его винить. Анимаг провел последние несколько недель, тренируясь и посещая собрания Магемагота. Он не винил его за то, что тот взял неделю отпуска для себя.

В результате только дуэт Поттеров остался заниматься делом Гринграсс. В первый раз, когда Гарри приезжал, они прибыли через камин. Но поскольку камин в поместье Гринграсс был закрыт, им не оставалось ничего другого, как воспользоваться традиционным способом.

— Странно, похоже, все мертво, — заметил Гарри, указывая на различные растения в оранжереях, украшавших поместье. — Дафна показала мне их все в деталях, когда я пришел сюда в первый раз. И они не выглядели так, — добавил он, указывая на группу увядших цветов.

Хадриан просто кивнул, думая о том, что могло привести к такой ситуации, прежде чем почувствовал, как вокруг них поднимается защита. «Почему они реагируют? Мы же союзники, они должны были нас уже узнать», — воскликнул Хадриан, хватая свою палочку.

«Гарри, стой позади меня! Держи палочку в руке и будь готов!

Если увидишь, что я падаю, беги как можно быстрее с территории, понял?», приказал путешественник во времени, опустив повязку с глаз.

Мальчик сразу узнал глубокий голос своего дяди и понял, что не должен задавать никаких вопросов. Он кивнул и встал позади него, с волшебной палочкой в руке, готовый к бою.

Затем на них обрушилась колоссальная сила. «Это чистая магия! Она пытается нас раздавить! Но что-то не так... Похоже, магия... заражена!» — воскликнул Хадриан, наблюдая за струями темной магии, которые пытались превратить их в прах.

«Что же нам делать?!» — воскликнул Гарри, отчаянно пытаясь принести пользу.

«Единственный способ — противостоять силе силой. Приготовься, парень, сейчас начнется!» — ответил его дядя после нескольких мгновений раздумий.

Незаметно для Гарри, на лице пожилого мужчины расцвела безумная улыбка. Уничтожение всех форм темной магии было достаточно, чтобы осветить его день, особенно если это позволяло ему защитить тех, кого он любил.

Затем он начал яростно сжимать свое магическое ядро, и магия внутри него высвободилась и начала вести бой с наступающей темной магией.

«Какая сила!» — воскликнул Гарри. «Как будто сама магия материализовалась», — подумал он, наблюдая, как золотистая энергия вырывается из тела его дяди и противостоит темной силе, которая хотела их уничтожить.

Гарри с благоговейным трепетом наблюдал, как чистая магическая сила его дяди разъедала защиту родового поместья, и задавался вопросом, был ли этот человек действительно человеком. Количество магии, которое изливалось из него в течение последних нескольких минут, было бы достаточно, чтобы наполнить магические ядра всех учеников Хогвартса... включая учителей!

Воздух вибрировал, а температура то и дело менялась от ледяного холода до невыносимой жары. Земля дрожала, и сама погода казалась нерешительной. Наконец, после долгой безмолвной битвы, темная магия отступила, и его дядя упал на одно колено.

«Дядя Хадриан, ты в порядке?» — спросил Гарри, подбегая к нему. Его дядя был бледен, но в целом казался здоровым.

«Разве я не говорил тебе уйти, если я упаду? Дети в наши дни... В любом случае, не волнуйся, я в порядке. Усадьба и я магически истощены. Мы должны быть в безопасности по крайней мере несколько часов, пока она не зарядится магией окружающей среды. «Пойдем!» — решил бывший Мракоборец, поднимаясь.

Гарри кивнул, и они направились к дверям поместья.

Добравшись до места, Хадриан глубоко вздохнул, поправил повязку на глазах и убедился, что стоит твердо на ногах, прежде чем приготовиться к туку. Однако, не успев поднять кулак, дверь открылась, и в ней появился мужчина, которого Хадриан не сразу узнал.

http://erolate.org/book/5298/525161