× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Александр сначала отказался, объяснив, что с возобновлением производства цветов и различных растений бизнес может возобновиться. Тогда он предложил им сделку: «Я куплю весь ваш текущий запас по цене, в два раза превышающей рыночную. Что вы скажете?»

Этого было достаточно, чтобы Офелия расплакалась. Уже не раз видя, как этот человек и его наследник подвергали себя опасности ради них, она не смогла сдержаться.

Гарри, тем временем, получил теплые слова благодарности от Астории, которая не скрывала своей признательности по отношению к нему. Даже Дафна, которая обычно была холодна с ним, несмотря на то, что они были друзьями, обняла его, чтобы поблагодарить.

Он наслаждался этим чувством, каким бы кратким оно ни было. «Не задирай нос, Поттер. Я признаю, что ты талантлив. Но если я увижу, что ты вышагиваешь, как Малфой, я превращу тебя в дерево и выставлю на обозрение в оранжерее», — сказала она, увидев гордую улыбку мальчика.

«Если это произойдет, поставь меня рядом с асфоделами. Что, по-твоему, символизирует это растение? Силу жизни?» «Это мне подходит!» — ответил он, вызвав раздраженный вздох девушки, которая не смогла скрыть улыбку.

Финансовая помощь позволила семье встать на ноги и отменить помолвку Драко и Астории. Лорд Малфой был недоволен. Однако после едва завуалированной угрозы от Адриана, который сказал ему посмотреть, что стало с Ноттом, Малфой снова отступил. «Рано или поздно я разберусь с ним», пообещал себе путешественник во времени.

Александр объяснил, что ослабление жизненной силы постепенно привело его к потере рассудка. Он хотел связаться с Адрианом, но Люциус вмешался быстрее и, столкнувшись с кажущимся быстрым способом решить одну из своих проблем — резкое снижение доходов после гибели всех растений в поместье — он хрустнул.

Однако Адриан не дался обмануть. Он знал, что Люциус поиграл с разумом этого человека. Он нашел улики. Иначе Люциус никогда бы не смог убедить его пожертвовать одной из своих дочерей. Он слишком сильно их любил для этого. Это было качество, которое Адриан горячо ценил в нем.

С решением проблемы отпуск мог возобновиться в полную силу, сначала с поездки в Италию, которая позволила путешественнику во времени еще раз поплакать, а затем во Францию, чтобы посмотреть на турнир по дуэлям, который там проводился.

«Вот, Адриан», — сказал Сириус, протягивая ему шоколадное мороженое. Хадриан поблагодарил его, а Ремус начал есть свое мороженое, которое ему предложил Гарри. Не желая оставаться посреди дороги, они продолжили путь к арене для дуэлей.

Город был очень красивым. Хадриан бывал там несколько раз в будущем, либо по работе, либо чтобы навестить семью Флер. Однако в то время он проводил мало времени в мире маглов. Вот почему он компенсировал это сегодня, во время отпуска. Архитектура зданий и даже всего города очаровывала его своей упорядоченностью. Представить, сколько времени это заняло с помощью технологий Маглов... для него это было невообразимо.

Ремус и Сириус шли впереди Гарри и его. По-видимому, они уже посещали город с Питером и Джеймсом во время летних каникул. Они с удовольствием указывали на изменения, стараясь не упоминать о крысе.

«Дядя Хадриан! Это арена, где состоится дуэль?» — с нетерпением спросил Гарри, быстро вытерев уголок рта рукавом.

«Да, верно! Поторопись и съешь мороженое, пока оно не растаяло».

Мальчик кивнул и быстро доел мороженое. Хадриан незаметно достал волшебную палочку и наложил на четверку заклинания очищения. В конце концов, где бы они ни были, Сириус и он по-прежнему оставались двумя видными лордами, а Гарри был мальчиком, который выжил. Они должны были выглядеть хорошо!

Они быстро прошли в зону приема, воспользовавшись VIP-доступом, который давали им их положения, и нашли место, откуда им было лучше видно.

Усевшись, Гарри посмотрел на своего дядю и спросил: «Почему ты не участвуешь в турнирах, дядя Хадриан? С твоей силой ты был бы непобедим!»

Хадриан только рассмеялся и покачал головой. «Я солдат, воин, если хочешь. Не дуэлянт. По правде говоря, в последний раз, когда я участвовал в настоящем дуэли, я проиграл», — признался мужчина.

«Но да, конечно! Как будто я могу поверить, что кто-то может победить тебя. Я видел, что видел в поместье, дядя Хадриан. Ты меня не обманешь! Я знаю, что ты не можешь проиграть», — ответил Гарри, с недоумением глядя на Хадриана, как будто тот действительно мог проиграть бой.

Сириус приготовился ответить, но Хадриан махнул рукой, давая ему знак прекратить. Хадриан пожал плечами и возобновил разговор с Ремусом.

Бывший солдат откинулся на спинку стула и холодно уставился в небо. «Мы все непобедимы, — с горечью подумал он. — Пока не проиграем, а потом мы уже не будем».

24 августа 1992 года, 11:38 утра, Косой Переулок, Лондон:

Остаток каникул был очень насыщенным для Хадриана Поттера. Он даже попросил Сириуса и Ремуса оставить Гарри у них на август, чтобы он мог вернуться к работе. Они были в восторге от этого предложения, каждый из них хотел исправить свои прошлые ошибки.

Младший мальчик сначала сопротивлялся, но в конце концов понял выбор Адриана. И на этом путешественник вернулся в Великобританию.

Он продолжал тренировать Гарри и водить его в разные дуэльные залы по всему миру, чтобы тот мог практиковаться. Теперь он хотел, чтобы Гарри начал работать над бесшумными заклинаниями и осваивать свою сущность. А для этого он был бесполезен.

Хадриан начал с выполнения своей первой миссии по охоте за головами, имея дело с группой вампиров, которые предали клан. Самым сложным было их найти. В остальном он поймал их с помощью своих пламен и связал. Как только это было сделано, он привел их в Министерство, которое предложило ему награду.

http://erolate.org/book/5298/525166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода