× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«О, посмотрите, кто здесь! Гарри Поттер! Иди сюда, мальчик, мы должны сфотографироваться вместе. Твоя слава почти затмевает мою!» — воскликнул мужчина, вставая и хватая мальчика за руку. Он прошел мимо Хадриана, который только улыбнулся, глядя на идиота.

Хадриан достал волшебную палочку и произнес заклинание на камеры. «Дорогие поклонники, вот наш герой! Гарри Поттер!» Мужчина продолжал улыбаться в камеры, держа перед собой раздраженного Гарри Поттера. Он проигнорировал мальчика и повернулся, взяв по экземпляру всех необходимых школьных учебников, а также свои собственные, и протянул их Гарри. «Вот, пожалуйста, Гарри», — громко воскликнул он. «Вот экземпляры всех моих книг, а также учебники, которые тебе понадобятся в этом году. Я дарю их тебе в благодарность за то, что ты спас нас всех», — сказал он своим высокомерным тоном.

Гарри быстро взял книги и отошел, незаметно наложив заклинание на стул блондина. Он подошел к Адриану, и они уже собирались уходить, когда их прервали. «Ах да, верно, он объявил об этом в этот момент», — подумал Адриан, сжимая плечо Гарри и давая ему знак остановиться.

«Я воспользуюсь тем, что все здесь собрались, чтобы сделать важное объявление. Дорогие родители и ученики, знайте, что в этом году Хогвартс будет иметь огромную честь приветствовать меня, Златопуста Ло́конс, в качестве профессора защиты от темных искусств!»

Аплодисменты и возгласы раздались по всему книжному магазину, еще больше раздражая Гарри.

«Не волнуйся, я подделал камеры. Мне бы очень хотелось увидеть их лица, когда они поймут, что сфотографировали самих себя», — признался Хадриан со смехом.

«Спасибо, дядя Хадриан! Это успокаивает. По крайней мере, меня.

...

Скажем так, я произвел неизгладимое впечатление на своего будущего профессора защиты от Тёмных искусств», — добавил он с лукавой улыбкой.

Ветеран с гордостью похлопал мальчика по спине, а затем открыл дверь магазина, чтобы выпустить их. Последний звук, который он услышал перед тем, как закрыть дверь, был громкий пердеж, донесшийся из кабинета местной знаменитости.

Как только они вышли на улицу, они поняли, что снаружи не тише, чем внутри. Действительно, они увидели Артура Уизли и Люциуса Малфой, обменивающихся ударами кулаками, как два разгневанных ребенка на детской площадке.

«Вот, Гарри, попкорн», — предложил Хадриан, наблюдая за сценой. Мальчик, который только что уменьшил свои книги и положил их в карман, с радостью принял предложение. «С тобой интересно гулять, дядя Хадриан. Кстати... откуда взялся попкорн?» — спросил Гарри.

«Понятия не имею, я создал его с помощью заклинания «акцио», о котором я тебе рассказывал. Надеюсь, владельцы не против», — пояснил он, сосредоточившись на происходящем.

Он мог видеть массу темной магии в карманах мужчины. Пока другие прохожие делали все возможное, чтобы разнять их, Гарри и он терпеливо наблюдали за происходящим, поедая попкорн.

Небольшая уличная драка продолжалась еще несколько минут, прежде чем ее наконец разняли. Двоих разняли, и Люциус воспользовался моментом, чтобы поправить мантию.

Он снова подошел к Уизли, но на этот раз остановился перед Джинни, чей котел, полный книг, упал на землю, пока они были в бой. На его лице появилась злая улыбка, но она исчезла так быстро, что Гарри подумал, не приснилось ли ему это.

Он наклонился и, прежде чем Артур Уизли успел снова на него наброситься, схватил книги девочки и вернул их ей. Незаметно он добавил маленькую черную книжку, которая осталась незамеченной посреди большого котла. «Вот, юная леди, я жалею вас за то, что вы родились в такой... примитивной семье», — сказал он, игнорируя обиженное выражение лица рыжеволосой.

Адриану, увидев цель, оставил попкорн с Гарри и начал свое путешествие к Уизли.

Вдруг он услышал: «Адриану!»

Обернувшись, он увидел Гринграссов во главе с Александром, которые махали ему рукой. «О, привет, Александр. Офелия, Дафна, Астория, как хорошо снова вас всех видеть. Простите, мне нужно быстро кое-что сделать, я сейчас вернусь!»

Сделав это, он снова обернулся. Однако... Уизли исчезли. Позади него Гринграссы присоединились к Гарри, и они начали болтать. Не желая терять время, он опустил повязку с глаз. Поток поступающей информации заставил его на мгновение зашататься, но затем он возобновил поиски.

«Как самая нескромная семья в волшебном мире может просто так исчезнуть... Почему мои глаза не видят их?! Как будто они просто... испарились», — заключил он, заглянув в магазин позади себя. В волшебном мире было несколько способов исчезнуть. Но один из самых эффективных — через камины. И, судя по зеленым пламенам и оттенку рыжих волос, которые он мог видеть снаружи, Уизли, похоже, хорошо это понимали.

«Черт! Что мне делать? Александр, ты мне нравишься, но я был бы признателен, если бы ты пришел на несколько секунд позже», — признался он, быстро надев повязку на голову, радуясь, что никто не обратил на него внимания.

Затем он подошел к небольшой группе, которая смотрела на него с любопытством. «Гарри, Дафна, Астория, у меня для вас есть задание. Я увидел... скопление темной магии, исходящее от одной из книг, которые Малфой вернул младшему Уизли. У меня много дел в ближайшие дни, поэтому я не смогу пойти туда и все объяснить до начала занятий. Так что, если вы не против, постарайтесь присмотреть за ней в Хогвартсе», — объяснил он.

Затем он попросил их не подвергать себя опасности и немедленно предупредить его, если девочка начнет вести себя странно. Он заверил их, что также предупредит Дамблдора, чтобы у него был кто-то под рукой, кто мог бы им помочь в случае необходимости.

http://erolate.org/book/5298/525168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода