× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Импедимента!» крикнул Драко, после чего из его палочки вырвалась голубая вспышка и устремилась прямо на Гарри.

Гриффиндор, предугадав движение, слегка отклонился в сторону, с обескураживающей легкостью уклонившись от заклинания. Затем одним плавным движением он послал в сторону противника беззвучное заклинание Экспеллиармус.

По залу пронесся ропот удивления. Обычно заклинание без заклинаний было уделом шестых курсов, а Гарри только что выполнил его с впечатляющим мастерством.

Драко, застигнутый врасплох, был обезоружен атакой. Ему удалось удержать палочку, но сила заклинания отбросила его назад, и он упал на спину в нескольких футах от дома.

Зрители разразились издевательским смехом, а Локхарт поспешил напомнить им, что задача состоит в том, чтобы обезоружить противника, а не тукнуть его об землю.

Гарри язвительно улыбнулся, увидев, как покраснело от гнева лицо Драко. «Это обезоруживающее заклинание», - подумал он. «Не моя вина, что вместо того, чтобы отнять у него палочку, мое заклинание попыталось отнять у него его палочку».

"Это еще не конец! Ты заплатишь за это, Поттер... Серпенсортия!" яростно воскликнул Драко.

Длинная змея с угрожающими глазами вырвалась из его палочки и направилась прямо к Гарри. Гарри поднял палочку, готовясь дать отпор. Но, не желая, чтобы схватка стала слишком опасной, Локхарт и Снейп вмешались и заставили рептилию исчезнуть.

Гарри, однако, не дал им времени действовать. Направив палочку на приближающуюся змею, он прошептал «Эванеско».

Его крестный отец странным образом настоял на том, чтобы он выучил это заклинание. Он объяснил, что в бою не всегда легко увернуться от заклинания, но еще сложнее уклониться от декоративного каменного столба высотой в пять метров. Судя по всему, Сириус и сам когда-то испытал это на себе, если судить по точности его описания.

«Если не можешь увернуться, сделай так, чтобы она исчезла», - сказал он со свойственным ему юмором. Гарри усвоил урок, и сегодня он пригодился.

Заклинание Эванеско было сложным в освоении. Это было заклинание метаморфозы, которое требовало точного количества магии, чтобы исчез только объект, на который оно было направлено, но не земля под ним. Но Гарри упорствовал, и теперь он мог успешно его использовать.

Решив положить конец этой нелепой дуэли, Гарри произнес последнее обезоруживающее заклинание, на этот раз вслух. Волшебная палочка Драко вылетела из его руки и упала на землю, окончательно положив конец поединку.

«Он точно не наследник Слизерина», - подумал Гарри. Он недолго подозревал Драко из-за из-за его убеждений, которые были схожи с убеждениями Салазара Слизерина. Но блондин был слишком бездарен, чтобы быть потомком основателя Хогвартса. К тому же его отец не преминул бы похвастаться этим перед всем волшебным миром. А по словам родителей Дафны и ее дяди, на месте Слизерина уже давно никто не сидел.

«Черт возьми, - вздохнул он, - что происходит в этой проклятой школе?!»

---------------------

12 февраля 1993 года, 18:32, Хогвартс, Шотландия:

Гарри ловко уклонился от надвигающегося заклинания, сохранив палочку в руке. Инстинктивно он ответил множеством разнообразных контрзаклинаний, втайне наслаждаясь расширением своего репертуара проклятий.

Дафна, пытаясь избежать яростного нападения противника, бросилась в сторону. Но, несмотря на это, в нее попал последний Депульсо в цепочке заклинаний, с силой отбросив ее назад.

Вынужденная перекатиться, чтобы не упасть, она быстро поднялась на ноги. Однако Гарри не дал ей передышки. Следуя указаниям дяди, он сделал плавное движение своей палочкой и произнес заклинание Бомбарды.

Адриан неоднократно предупреждал его об этом заклинании, подчеркивая его разрушительный потенциал, если использовать слишком много магической силы. А учитывая растущий резерв Гарри, было очевидно, что несчастный случай более чем вероятен.

К счастью, заклинание достигло нужной силы и ударилось о землю, загородив Дафне обзор настолько, что Гарри смог подобраться к ней и обезоружить. «Ты победил, Поттер, я сдаюсь», - прошептала она, плохо скрывая горечь от того, что Гарри ее победил.

Гарри достал свою палочку и протянул ей обратно. "Ты несомненно талантливая ведьма, Дафна. Я регулярно тренируюсь с моим дядей, самым могущественным волшебником, которого я знаю, когда позволяет расписание, и посвящаю три четверти своего свободного времени изучению заклинаний. Несмотря на это, ты умудряешься противостоять мне так, словно тренируешься со мной уже много лет. Гордись собой!" - успокоил он ее, понимая гнев девушки, но считая его неуместным.

На самом деле он понимал стремление Дафны к власти и силе. Иначе она никогда бы не опустилась до того, чтобы просить его, гриффиндорца, обучать ее. В глубине души он разделял это стремление к власти, мотивированное защитой своих близких. Однако он считал, что Дафна слишком строга к себе, не понимая, что овладение магией - дело не одного дня, сколько бы ежедневных усилий она ни прикладывала.

Только упорство и настойчивость в течение очень долгого времени могли привести к такому уровню. Простого всплеска мотивации было недостаточно, так как область магии была обширной и сложной. "Я знаю, знаю. Мне не нужны твои дурацкие уроки жизни", - ответила Дафна, хотя в ее голосе не было привычной холодности.

Гарри посмотрел на нее и улыбнулся. Он не знал, почему она упорно прячет свои истинные эмоции за ледяным фасадом, но был рад, что она восприняла его слова как совет из лучших побуждений.

http://erolate.org/book/5298/525175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода