Готовый перевод A True Daughter of the Black / Истинная дочь Блэков: Том 1. Часть 11

«Я пойду и расскажу об этом ОД. Какой план?»

В очередной раз Гарри понял, почему Невилл мог быть выбран судьбой или чем-то, что контролировало их судьбы. Он тоже мог бы победить Волан-де-Морта, подумал Гарри. Вероятно, он справился бы с этим лучше, чем я.

«Директор МакГонагалл проверила защитные заклинания несколько минут назад, и кто-то впустил в замок неизвестную группу волшебников. Портреты сообщают, что они прячутся возле подземелий.

Замок сейчас закрыт, так что мы имеем дело только с этой группой. Но мы не можем атаковать их первыми, не раскрыв себя мракоборецам, которым мы тоже не можем доверять.

«Они никогда не отправят Мальчика, который выжил, в Азкабан».

«Да, отправят. Без колебаний», — с уверенностью сказал Гарри. «Нам просто нужно подождать, пока они сделают первый шаг. Мы можем предвидеть направление их атаки, так что это должно помочь. Скажи ОД, чтобы они сразу открыли огонь. Не колебаться.

Помните, что мы не можем доверять ни одному из мракоборец, так что отвечайте огнем, если они начнут враждебные действия. И Невилл... скажи всем, что на этот раз не использовать оглушающие заклинания».

«Дамблдор не был бы рад услышать это».

«Тогда хорошо, что этот старый придурок мертв».

Невилл вернулся примерно через пять минут. «Все члены ОД знают, что происходит. Думаешь, они нападут до начала этой чертовой церемонии? Потому что я должен сказать тебе, что я действительно не хочу этого».

«Извини, но тебе не повезло», — сказала Гермиона, когда фальшивый министр Шаклболт встал, чтобы произнести вступительную речь. Гарри был приятно удивлен. Кто бы ни был этот самозванец, он был отличным оратором.

Гермиона была первой. «А теперь я хотел бы вручить Орден Мерлина первой степени Гермионе...»

На середине предложения двери Большого зала взорвались. Было очевидно, что такая популярная магглорожденная, как Гермиона, будет одной из их главных целей. Поскольку Пожиратели смерти предпочитали использовать Убийственное заклятие, Протего были бесполезны. Вместо этого Гарри поднял в воздух высокий стол. Тяжелый деревянный стол заблокировал по крайней мере дюжину заклинаний смерти, прежде чем разлетелся на тысячи осколков.

Подражатели Пожирателей смерти сосредоточили все свое внимание на почетных гостях в передней части Большого зала, поэтому выжившие члены ОД могли свободно отвечать огнем. И они не использовали оглушающие заклинания. На несколько секунд Гарри подумал, что никто из их стороны не будет ранен или убит сегодня вечером.

Но так не случилось. По крайней мере шесть дежурных авроров начали заклинания. В отличие от Пожирателей смерти в задней части Большого зала, эти предатели имели лучший угол обстрела. Благодаря своим превосходным рефлексам Гарри удалось спасти Гермиону от заклинания «Убийство», заблокировав его стулом. Но директор МакГонагалл и самозванец Кингсли были убиты, прежде чем ОД смогла обезвредить изменников-авроров.

Все закончилось менее чем за две минуты, но затем Большой зал охватила массовая паника. Все верили, что война закончилась, но теперь они пережили еще одно нападение Пожирателей смерти. И новый министр магии был мертв. Крики толпы были оглушительными.

Сначала Гарри проверил, в порядке ли Луна и Гермиона. Затем он приложил волшебную палочку к горлу: «ТИШИНА!» Каменные стены Хогвартса действительно задрожали. Было поразительно, на что способна Бузинная палочка.

«Все успокойтесь. Угроза устранена. Давайте позаботимся о раненых». В этом плане у него не было больших надежд — никто не использовал несмертельные заклинания во время короткой битвы.

«Она мертва!»

Гарри узнал бы этот голос где угодно. Это был голос человека, в которого он, как ему казалось, был влюблен, человека, на котором он собирался жениться. Гарри обернулся и увидел Джинни Уизли, держащую в руках безжизненное тело своей матери.

Андромеда подождала всего несколько минут после того, как Гарри, Луна и Гермиона улетели на Порткее, и дала Беатрис и Тедди Усыпляющее зелье. Когда оба надежно уснули, она взяла свою метлу и запасной плащ-невидимку, который оставил им Дамблдор, и направилась через небольшую гору в Хогвартс. Ей удалось проникнуть в замок как раз перед тем, как директор поставила печать на защитные заклинания.

С плащом-невидимкой Андромеде не составило труда незаметно пробраться в Большой зал. Там она нашла свою цель: ведьму, убившую Беллатрису. Несмотря на все ее преступления — несмотря на то, что она убила Нимфадору — Андромеда все еще любила свою старшую сестру. В детстве она была такой идеальной: блестящей, красивой и даже в подростковом возрасте — чрезвычайно одаренной дуэлянтом. Все считали, что у Беллатрисы безграничные перспективы.

Будущий министр магии или директор Хогвартса, — говорили все.

Но это было до того, как она встретила Темного Лорда. До того, как ее эксцентричность переросла в безумие. Чтобы она умерла от рук этой... крестьянки. Это было невообразимо.

Андромеда знала, что Молли Уизли была интриганткой. Она и ее орда рыжих вцепились в Мальчика, который выжил, и не отпустят его без боя. Это было просто недопустимо. Она не собиралась делить Гарри и Луну с кем-либо, тем более с сукой, которая убила ее сестру.

Андромеду не удивило, когда разразилась какая-то магическая драка. Именно поэтому она и была здесь. Кто-то обязательно попытался бы убить Гарри, и эта церемония была для этого идеальной возможностью. Это было также идеальное время, чтобы устранить соперника. Она была менее чем в двух метрах, когда использовала Убийственное Заклятие, чтобы отомстить за Беллатрису. Затем она совершила приятный полет над Черным озером, прежде чем вернуться в секретную хижину Дамблдора.

http://erolate.org/book/5299/525359