Готовый перевод A True Daughter of the Black / Истинная дочь Блэков: Том 1. Часть 21

«Вы называете меня трусом?» — спросил посол Антонио.

«Нет, она не называет, — спокойно ответил Северус. — Но я называю».

Делакур быстро вмешалась. Нельзя было допустить, чтобы испанский посол был убит в его гостиной. А это был единственный возможный исход дуэли между ее мужем и этим смешным напыщенным павлином.

«Пожалуйста, господа, — сказала Делакур. — Отвечая на ваш вопрос: да, мы готовы предоставить Мракоборецов, если это окажется необходимым».

Вскоре последовали еще более расплывчатые обещания помощи, и Драко с радостью проглотил их все, несмотря на их бесполезность. Делакур и Антонио теперь знали, на что способен ее сын. Они знали, что Драко считает себя великим чистокровным завоевателем, который сокрушит своих врагов и будет править железной рукой. Это идеально соответствовало их интересам. Франция и Испанская империя нуждались в дестабилизации министерства Слизнорта, поскольку оно угрожало лишить чистокровных их наследственной власти. Если в Соединенном Королевстве возникнет более эгалитарное правительство, их угнетенные подданные также могут вдохновиться на восстание. Этого нельзя было допустить.

У Темного Лорда были свои недостатки, но по крайней мере он был готов время от времени запачкать руки, в отличие от этих двух паразитов, подумала Нарцисса. Теперь она поняла, что Драко слишком далеко зашел, чтобы они могли ему помочь. Надеюсь, она не повторит тех же ошибок со своим следующим ребенком.

— Ладно, все: заткнитесь и слушайте внимательно, — сказал главный мракобор Сэвидж своим подчиненным. Они все собрались в теперь закрытом «Дырявом котле», готовясь к сегодняшней миссии. — Как вы знаете, мы будем вручать уведомления о выселении владельцам магазинов в Лютном переулке, которые отказались уйти. Они знают, что мы идем, поэтому мы должны предполагать, что они будут сопротивляться.

Учитывая, насколько узким и темным является Лютный переулок, ситуация может легко выйти из-под контроля. Поттер, как наш сильнейший волшебник, будет руководить этой операцией. Гарри глубоко вздохнул и встал. «Эти владельцы уже нарушили закон. Если они нападут на вас — если они даже поднимут свои волшебные палочки в вашу сторону — у вас есть разрешение министра Слизнорта применять смертоносное оружие для защиты себя и своих коллег-мракоборец.

Это всем ясно?» Его объявление было встречено бурными аплодисментами.

«Ты природный талант, Гарри, а ведь ты не хотел эту работу», — пошутил позже профессор Долгопупс, когда они в последний раз проверяли свою доспехи из кожи дракона. Теперь, когда Профессор Стебль больше не преподавала, нужен был новый профессор травологии, и результаты ЖАБА-экзаменов Невилла обеспечили ему эту работу. (Ну, это и его новый Орден Мерлина первой степени.) Даже несмотря на то, что занятия скоро начнутся, Невилл по-прежнему тренировался с Мракоборецами несколько раз в неделю и вызвался пойти с ними в эту миссию.

«Мне, кажется, плохо», — простонал Рон.

Хотя его результаты ЖАБА не были на высоте, Гарри устроил своего друга в авроры, пытаясь наладить отношения с Уизли. После похорон Молли Уизли они долго разговаривали. Рон теперь понимал, что Гермиона была с Лизой, и это его не особо беспокоило. Быть молодым и красивым героем войны было гораздо веселее, когда рядом не было девушки, которая постоянно тебя доставала.

Рон также принял тот факт, что брак Гарри с Луной не имел никакого отношения к его сестре. Избалованная принцесса Джинни не видела этого таким образом и дала ему это понять во время нескольких очень публичных ссор. Гарри почувствовал облегчение, когда она уехала во Францию с Биллом и Флер несколько недель назад. Маленькая ведьма решила поступить в Шармбатон на седьмой год обучения. Это было к лучшему, потому что если бы Джинни осталась в Хогвартсе, то было бы трудно сказать, кто убил бы ее первым: Лу́на или Андромеда.

С остальными Уизли все сложилось лучше. Чарли никогда не винил Гарри за смерть своей матери, и они расстались в хороших отношениях. Джордж был в растерянности после смерти Фреда Уизли и не был заинтересован в возобновлении работы магазина шуток. Поэтому Гарри предложил ему работу в лаборатории Wireless, и мысль о создании более полезных продуктов пришлась ему по душе.

Работая вместе с несколькими маглами, нанятыми Гермионой, новая лаборатория уже создала грубый прототип магического телевизора, и они работали над его доработкой, чтобы сделать его пригодным для продажи. У Гермионы было еще несколько идей, которые она хотела реализовать, а Джордж казался менее подавленным, теперь, когда он снова был занят работой.

Гарри также дал работу мистеру Уизли. После потери жены и сына все беспокоились о том, как он справится с ситуацией. Дела обстояли не лучшим образом, когда Артур сообщил оставшимся членам семьи, что не намерен возвращаться на прежнюю работу в Министерство Магии. Вместо этого он подал заявку на должность диктора новостей на радио. Гарри должен был признать, что у него был голос обычного волшебника, и он пользовался популярностью у слушателей.

Перси, однако, был настоящим сюрпризом. Ему нравилось быть членом Визенгамота, и он очень поддерживал прогрессивную программу, которую Андромеда и Гарри хотели реализовать. Он также выполнял функции главы аппарата Слизнорта и там тоже отлично справлялся со своими обязанностями. Андромеда сказала, что у него редкий талант к бумажной работе, больше, чем у кого-либо другого в новом Министерстве Магии.

http://erolate.org/book/5299/525369