× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Game of Thrones: The True Dragon King / Игра престолов: Истинный Король Драконов: Глава 1 Путешествие во времени

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Путешествие во времени

280 год от З.Э. Королевская Гавань, Красный Замок Спальня Визериса Таргариена

Юный принц Таргариен отчаянно метался во сне. Его руки крепко держали двое варваров, а сам он стоял на коленях перед котлом с расплавленным золотом. Высокий, здоровенный дикарь свирепо усмехался, глядя на него.

Затем варвар поднял глиняный горшок, вылил его обжигающее содержимое прямо мальчику на голову и произнес:

— Вот корона, которую ты хотел.

Визерис почувствовал, как невидимая рука безжалостно сжала его горло, исторгая из груди лишь хриплый шипящий звук. Он все еще чувствовал, как обжигающий, вязкий, мерцающий жидкий металл прожигает кожу головы, плавит плоть и пожирает сам череп. Едкий запах горящей плоти и крови, казалось, навсегда въелся глубоко в ноздри. За мгновение до того, как потерять сознание, в его ушах эхом отозвался холодный шепот.

— Истинный дракон… не боится пламени…

Как только прозвучали эти слова, он резко вырвался из кошмара, выгнувшись, словно выброшенная на берег рыба, и тяжело рухнул обратно на шелковые простыни, насквозь пропитанные холодным потом. Во тьме он тяжело дышал, его грудь бешено вздымалась, и каждый вдох сопровождался дрожью облегчения человека, только что избежавшего неминуемой смерти. Мучительная боль от расплавленного золота казалась настолько реальной, что его пальцы инстинктивно и судорожно потянулись к лицу, и лишь коснувшись теплой, неповрежденной кожи, он осмелился поверить, что это был всего лишь дурной сон.

Однако не успел он прийти в себя, как его внезапно пронзила совсем иная дрожь, исходящая из самых глубин души!

— Бум!

В разуме словно что-то взорвалось. Бесчисленные хаотичные и фрагментированные образы, знания и эмоции, подобно прорвавшему плотину потоку, хлынули в его неокрепший разум. С одной стороны находились воспоминания Визериса Таргариена, второго сына короля, пятилетнего мальчика, в жилах которого течет кровь дракона. С другой — история целой жизни взрослого мужчины по имени Линь Фэн из далекого иного мира. Две совершенно разные души, два абсолютно непохожих набора воспоминаний теперь безумно переплетались, сталкивались и сливались воедино глубоко в его сознании…

«Визерис Таргариен… тот самый трагичный второстепенный персонаж, известный как "Король-Попрошайка"… Я действительно переселился в его тело», — осознал он.

Трудно было сказать, хороша эта перемена или плоха, ведь главным героем этого мира изначально был Джон Сноу, бастард дома Таргариенов и дома Старков, и сама «Песнь Льда и Пламени» воплощала его родословную. Он был невероятно силен: он даже мог воскреснуть после смерти, а Дейенерис Таргариен влюбилась в него с первого взгляда. Это было просто смешно, и в то же время Джон оказался абсолютным лицемером. Дейенерис так сильно ему помогла, а он все равно заколол ее насмерть. Главное заключалось в том, что Серсея Ланнистер вела себя абсолютно бесчеловечно, а Дейенерис просто выплеснула свой долго подавляемый гнев. К тому же, когда Дейенерис пронзили клинком, ее ярость уже утихла. Если уж ты так ее не выносил, мог бы просто отослать ее обратно в Эссос. В конце концов, она так сильно тебя любила, обо всем можно было договориться, верно? Просто нет слов. А в итоге королем стал Бран Старк, что вообще ни в какие ворота не лезет. Какой от него толк, кроме умения закатывать глаза? Этот любитель загадок просто сводил его с ума.

Однако, раз уж он переместился во времени, Визерис уж точно не умрет столь унизительной смертью, как в оригинальной истории. Тем более, что Восстание Роберта еще даже не разразилось. Но пока он не хотел менять сюжет, потому что у него не было никаких системных читов. Кроме знания канона, он не обладал абсолютно ничем.

Если бы Визерис сказал Эйрису II Таргариену или Рейгару Таргариену, что пробудил дар провидца и знает о грядущей войне, из-за чего им следует ударить первыми… Оставим в стороне вопрос, поверили бы его отец, Безумный Король Эйрис II, и старший брат Рейгар пятилетнему сопляку. Главная проблема заключалась в том, что без драконов власть дома Таргариенов была не так уж велика, и они могли попросту не победить. Кроме того, прозвище «Безумный Король» появилось не на пустом месте: любое из его сумасбродных действий могло привести к еще более непредсказуемому будущему.

Поэтому самое важное, что сейчас следовало сделать Визерису — подготовиться к своему изгнанию в Эссос на ближайшие десять с лишним лет. Получив вторую жизнь, он не мог позволить себе бесцельно скитаться после смерти сира Дарри, как это было в каноне. А как же его возлюбленная сестра Дейенерис? Теперь, когда он переродился, он ни за что не позволит ей в будущем выйти замуж за кхала Дрого.

«Я должен последовать традициям Таргариенов и забрать ее себе, как и других красавиц», — подумал он.

«Хе-хе».

Была и другая важная причина, по которой он пока не хотел вмешиваться в оригинальный ход событий: многие ключевые персонажи родятся лишь через несколько лет. Если изменить сюжет так, чтобы Рейгар не похищал Лианну Старк, тогда Роберт Баратеон никогда бы не женился на Серсее Ланнистер. Серсея ему была не нужна — слишком уж глупая и сумасшедшая, да и в постель к ней мог запрыгнуть кто угодно. Но ее дочь, Мирцеллу Баратеон, он определенно не упустит. Более того, если бы отец Визериса, Безумный Король Эйрис II, не сжег заживо Рикарда Старка, то Кейтилин Старк не вышла бы замуж за Эддарда Старка, и ни Санса Старк, ни Арья Старк никогда бы не появились на свет. Это стало бы для него настоящим ударом. В конце концов, разве могла эта рушащаяся, прогнившая династия, его никчемный отец и глупый старший брат быть так же важны, как эти красавицы?

В прошлой жизни он был всего лишь неудачником, впустую потратившим более двадцати лет, ничего не добившимся и жившим словно в тумане. К тому же, нынешний Визерис совсем не знал свою новую семью. В отличие от других попаданцев, которые в прошлой жизни были сиротами и тут же признавали родственников оригинального владельца тела своими отцами и братьями, жадно хватаясь за семейное тепло, его эмоции не бросало из крайности в крайность. Они вечно вели себя так, словно между ними существовала нерушимая кровная связь. У него же изначально была счастливая семья. И пусть сам он не хватал звезд с неба, их семья жила в мире и согласии. Он не знал, что станется с его родными после его перемещения во времени. Но у него остался старший брат, так что о родителях будет кому позаботиться. Сейчас оставалось думать только об этом.

В конце концов, кто мог предвидеть, что его съемную комнату на втором этаже перенесут в другой мир Четыре Всадника Апокалипсиса? Поэтому члены семьи Таргариенов были для него просто незнакомцами. Пожертвовать ими не составляло никакого труда, и он не почувствовал бы ни капли вины, даже если бы навредил Дейенерис. Потому что он — не настоящий Визерис. Более того, их существование было лишь препятствием на его пути. Без них Визерис сможет взойти на Железный трон на абсолютно законных основаниях.

За окном над Королевской Гаванью занимался рассвет. Юный принц сидел на краю кровати, начиная серьезно просчитывать свои ходы. Нужно было использовать свое знание будущего, не спугнув врагов. Следовало сохранить себе жизнь и убедиться, что прекрасные «исторические личности» появятся на свет точно по расписанию. Эта рушащаяся династия и незнакомые «родственники» были для него совершенно не важны по сравнению с его собственными амбициями и желаниями. В конце концов, в этом жестоком мире истинным победителем становится тот, кто выживет до самого конца и устроится с комфортом.

«Истинный дракон не боится пламени…»

Когда лучи утреннего солнца проникли в покои, они отбросили на пол длинную тень от маленькой фигурки Визериса. Тщательно спланированная игра на выживание только начиналась.

http://erolate.org/book/53/5298

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода