Готовый перевод Lust at First Sight / Страсть с первого взгляда: Глава 10

Глава 10.

Я никогда не умел получать комплименты по поводу моих музыкальных способностей, всегда чувствовал, что могу играть лучше и не заслуживаю похвалы. Думаю, каждый может быть лучше в своей страсти, просто мне было трудно поверить, что я был кем-то особенным. Не то чтобы я мог рвать в клочья, как Зак Уайлд, или играть соло, как Сатриани. Я даже редко писал свою собственную музыку, предпочитая просто играть каверы. Наверное, поэтому моя группа дома никогда ничего не делала.

- Ты потрясающая, Эмили, - похвалил я улыбающуюся сестру. - В считанные секунды подхватила то, что я играл.

- Я была немного неряшлива, у меня давно не было гитариста, с которым можно было бы поиграть, - она пожала плечами.

Эмили была совсем не неряшлива, ее техника перебора пальцами была безупречна. Я внимательно слушал, когда мы играли, и каждая нота, которую она играла, звучала идеально, кроме тех моментов, когда Эмили следила за изменениями, которые я делал. Что было вполне понятно, когда ты играешь то, с чем не знаком. Каждый гитарист и басист, которых я знал в Лондоне, остановил бы то, что я играл, и попросил бы меня показать им, какие ноты, аккорды и лады я использую. Но не моя сестра, она была естественной. Интересно, Аманда так же искусна?

- Хочешь еще поиграть? - спросила она, и я не мог не заметить нетерпения в ее глазах. Кроме того, мне действительно нравилось играть на гитаре.

- Да, ты знаешь какие-нибудь композиции? - спросил я.

- Конечно, - усмехнулась она.

Следующие пятнадцать минут мы провели, перебирая наши любимые группы и выбирая между тремя, которые нравились нам обоим. У этих трех мы выбрали несколько композиций, которые знали оба. Одну из них я так и не выучил наизусть, но знал достаточно хорошо, чтобы без особых проблем пробиться сквозь нее.

Через полчаса я уже ставил гитару на подставку и разминал пальцы. Прошло много времени с тех пор, как я нормально играл, и я не размялся, перед тем погрузился в некоторые довольно быстрые песни. У нас не было барабанщика для поддержки, но Эмили потрясающее держала ритм, и мы только пару раз потеряли его на первой песне.

- Я так рада, что ты теперь с нами, Ник, - просияла Эмили, опуская бас. - Мы должны играть каждый день!

Я улыбнулся ее энтузиазму. - С удовольствием, но в следующий раз принесу свою гитару.

- Может в следующий раз к нам присоединятся Аманда и Эрика, - сказала она, почти подпрыгивая от волнения.

- Эрика тоже играет? - спросил я, искренне удивленный.

- Она барабанщица, - улыбнулась Эмили. - Разве по барабанной установке не похоже, что не ней играет она?

Я посмотрел на экстравагантный комплект и каким-то образом понял, что имела в виду Эмили. Он был великолепен и сексуален с идеально отполированным, ухоженным видом. Именно так Эрика сохраняла свою внешность, ну, во всяком случае, всякий раз, когда я ее видел. Темно-красная цветовая гамма также, казалось, была очень похожа на красную прядь в ее волосах. В моем мозгу возникло видение Эрики, сидящей за установкой, ее руки быстро мелькают, а пот стекает по шее и между пышными грудями. Я тряхнул головой, чтобы отогнать этот образ.

- Это было бы здорово, но у меня такое чувство, что я не нравлюсь Эрике, - признался я.

- На самом деле нравишься, просто у нее странный способ показать это, - заверила меня Эмили. - Поверь мне, ей нравится, когда ты рядом.

Я не был уверен, что имела в виду Эмили. Заметила ли она взгляды, которые бросала на меня ее сестра? Заметила ли мою реакцию на то, что Эрика выставляет напоказ свое тело? Или мою реакцию на нее саму? Сомневаюсь, что она была бы так спокойна и небрежна, если бы знала, что происходит в моей голове, или видела бы сцену в душе с Эрикой этим утром. Но если так, значит ли это, что она в порядке с тем, что происходит?

Я отбросил эту мысль и снова взялся за гитару. Может вся моя семья - такие же извращенцы, как я, но надеяться на это было бы слишком. Более вероятным сценарием было то, что я возбуждался от своих десятизвездочных сестер, а они просто были дружелюбны. Скорее всего, только я был извращенным подонком, а они были нормальными.

- Давай сыграем еще, - предложил я, и Эмили улыбнулась, беря свой инструмент.

Мы играли еще полчаса, пока мне не пришлось остановиться из-за судорог. Я хотел продолжить, но мои руки не привыкли играть в течение длительного периода времени. Хорошо, что нашлось что-то, что я мог делать с Эмили, чтобы сформировать связь между нами, и при виде выражения ликования на ее лице, когда мы играли безупречно вместе, мое сердце наполнилось любовью. Надеюсь, я смогу найти что-то, чтобы сблизиться и с другими моими сестрами.

- Черт, как же приятно играть, - сказал я, потирая больную левую руку.

- Да, я давно так не играла, - ответила Эмили.

Я уже собирался спросить ее, почему она ни с кем не играет, ведь она действительно талантлива и искусна, но тут зазвонил ее телефон. Она подняла трубку и ответила одним плавным движением.

- Эй! - она ответила на звонок с таким же энтузиазмом, как и на все остальное.

- У меня идея получше, - сказала она в трубку. - Как насчет того, чтобы вы пришли ко мне сегодня вечером? Мы устраиваем вечеринку, чтобы поприветствовать Ника, и я хотела бы, чтобы вы познакомились с ним.

Я встал с табурета, на котором сидел, но не сделал ни малейшего движения, чтобы уйти. Мне не хотелось уходить, не попрощавшись, но и подслушивать разговор Эмили тоже не хотелось. Прежде чем я успел пошевелиться, она посмотрела в мою сторону, затем подняла палец, показывая: "подожди, я закончу через секунду", поэтому я остался.

- Пожалуйста, не спрашивай меня об этом, - ответила она на какой-то вопрос. - Перестань быть стервой.

В словах Эмили совершенно отсутствовало презрение, и она даже рассмеялась, когда назвала подругу стервой. Поэтому я догадался, что это просто дружеское подшучивание между друзьями.

- В восемь звучит неплохо, только, пожалуйста, веди себя прилично, - Эмили закончила разговор и положила трубку.

- Кто это? - спросил я с любопытством.

- Просто моя подруга Джен, - ответила Эмили. - Она хотела знать, горяч ли ты.

- Ну и? - спросил я, чувствуя себя достаточно уверенно, чтобы раздвинуть некоторые границы.

- Ну и, что? - спросила она, наклоняя голову набок, чтобы изучить меня.

- Я такой? - спросил я с ухмылкой.

Мне показалось, что щеки Эмили вспыхнули, но, возможно, это было мое воображение. Она улыбнулась и покачала головой. - Лучше не говорить, нам же не нужно подпитывать твою самоуверенность, не так ли, братан.

Эмили подошла ко мне и ткнула в плечо. Это был всего лишь шутливый удар, но я все равно повел себя так, будто мне больно, и потер место, куда она ударила.

- Эй! Не нужно быть такой жестокой, - игриво пожурил я ее.

- Старший брат не держит удара? - поддразнила Эмили. - Думала, ты будешь покрепче со всеми своими большими мускулами.

Она сжала мой бицепс, и я инстинктивно напряг мышцы. Ее рука на мгновение задержалась на моей, и я увидел в ее глазах совсем другое выражение. Глаза Эмили обычно были полны веселья и смеха, всегда готовые заставить других улыбнуться, но на этот раз они были полны того, что я мог только предположить, было удивлением и похотью. Но это не могло быть правдой. Открывшаяся дверь гаража нарушила мое настроение, и ее рука отдернулась от моей, как будто обожглась.

- Эй, вы двое отлично звучали, - Аманда просунула голову в дверь, улыбаясь.

- Спасибо, надеюсь, ты не возражаешь, что я играл на твоей гитаре, - признался я.

- Все в порядке, ты играешь намного лучше, чем я когда-либо, - пожала плечами Аманда.

- Она скромничает, - рассмеялась Эмили. – Аманда - лучший гитарист, которого я когда-либо встречала.

- Неужели это действительно так? - спросил я, подняв брови.

- Эмили преувеличивает, я была хороша, но не думаю, что настолько, как она помнит, - сказала Аманда, слегка покраснев.

- Как насчет того, чтобы взять одну из них и доказать, что я ошибаюсь? - спросила Эмили с вызывающей улыбкой.

- Может быть, в другой раз, - сказала Аманда. - Я собираюсь купить кое-что для сегодняшней вечеринки, вам что-нибудь нужно?

- Нет, я в порядке, и все равно собиралась прокатиться, - ответила Эмили. – Хочешь покататься со мной, Ник?

Несколько секунд я переводил взгляд с одной сестры на другую. Я бы с удовольствием провел еще немного времени с Эмили, но это прикосновение что-то значило для нее, и я тоже это почувствовал. Может, некоторое расстояние, между нами, до конца дня будет лучшим выбором. Но, если я буду торчать дома, то, возможно, попаду в еще большие неприятности с Эрикой, особенно если всех остальных не будет. Я не видел Мел все утро, поэтому решил, что она ушла еще до того, как я встал. Эрика, возможно, была не в настроении для игр, в которые играла, и я не хотел ее злить. Но я всегда мог поехать с Амандой, она много делала по дому, и я мог быть полезен, таская тяжелые вещи. К тому же, я провел большую часть утра с Эмили, и мне на самом деле хотелось потусоваться со старшей из моих сестер.

- Я, пожалуй, помогу тебе Аманда, если ты не против. - сказал я.

- Конечно нет, я приму твою помощь с удовольствием, только дай мне переодеться, - сказала Аманда, и ее улыбка показала мне, что она довольна моим выбором.

- Ладно, наверное, я все утро тебя донимала, - Эмили равнодушно пожала плечами, но я смог уловить ее разочарование.

- Мы можем еще поболтать на вечеринке сегодня вечером, и ты сможешь представить меня Джен, - сказал я с улыбкой.

Я ожидал, что Эмили обрадуется предстоящей вечеринке, но при упоминании ее подруги она, казалось, почти нахмурилась. В первый раз я увидел на ее хорошеньком личике что-то, кроме веселой улыбки. Она откинула с лица копну волнистых каштановых волос и пожала плечами.

- Конечно, увидимся позже, - после этих слов она прошла мимо Аманды и скрылась из виду.

- Что с ней такое? - обеспокоенно спросила Аманда.

- Не уверен, но думаю, это как-то связано с тем, что ее подруга Джен спрашивала обо мне?

- О, тогда понятно, Джен немного шлюха, - Аманда усмехнулась. – И она в мгновение ока набросится на тебя.

- Хочешь сказать, что я настолько неотразим? – спросил я с лукавой улыбкой.

- Не напрашивайся на комплименты от меня, Ник, - упрекнула Аманда с улыбкой, так что я понял, что ее слова были шуткой.

- Да, мэм, - сказал я, шутливо отдавая честь.

Она просто покачала головой, подавляя улыбку, а затем исчезла в доме, чтобы подготовиться к нашей поездке по магазинам. Я взял свои вещи, убедился, что все оборудование выключено, и направился к выходу, чтобы покурить, пока жду Аманду. Эрика сидела в гостиной, положив ноги на кофейный столик. Она не переоделась после тренировки, и я не мог не восхититься изгибами ее тела. Эрика была похожа на египетскую царицу, которая кормит своих слуг виноградом и фруктами. Она заметила меня, когда я остановился, и ухмыльнулась.

Наверное, ее настроение улучшилось. Может, веселье продолжится.

http://erolate.org/book/530/47496