× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Была моей девушкой, не была. Она выгнала меня из Бэрроу спать в поле, потому что я хотел ненадолго уехать".

«О! О, Боже».

«Что?»

«Что делает мистер Уизли?»

«Ничего особенного, он почти в такой же депрессии, как и Джордж».

"Это нехорошо, Гарри. Мистер Уизли был якорем для Бэрроу. Без него дом будет держаться на плаву, и миссис Уизли выведет его из строя".

«Я знаю, что уже говорила это Луне, но что?!»

«Ты никогда не задумывалась, почему тебя отталкивал Малфой?»

"Потому что он был гадом! Что ты хочешь сказать, Лу́на?"

"У каждого из нас свое сердце. И чтобы человек действительно нашел свое счастье в партнере, их сердца должны удобно резонировать. Они не обязательно должны совпадать, главное, чтобы они резонировали. В детстве мы учимся у своих родителей, членов семьи, а затем у друзей. По мере того как мы растем и становимся самими собой, наши сердца начинают меняться в соответствии с нашими собственными решениями. В каждой семье есть один или два человека, которые создают и поддерживают сердце этой семьи. Они являются якорем семьи. Мистер Уизли является якорем в Бэрроу. Вернее, он был якорем. Если он перестанет быть якорем, то сердце миссис Уизли будет держаться на плаву, а ее сердце очень беспокойно. Уже много лет. Если я прав, то теперь в Бэрроу будет трудно даже войти".

«Признаюсь, я был очень рад покинуть это место, но это могло быть частью спора, который у меня был с Джинни».

"Сердце Джинни было ранено еще на первом курсе, когда она была одержима, и из-за этого Джинни будет следовать сердцу своей матери без оглядки. Если ты хочешь сохранить Джинни в качестве подруги, тебе придется увезти ее из Бэрроу, пока мистер Уизли не восстановит свой якорь".

«Хотел бы я видеть сердца и то, как они резонируют».

"Я могу научить тебя заклинанию, если хочешь. Папа научил меня ему, когда я только узнала о доме моего сердца. Я не использовала его долгое время. Меня всегда расстраивало то, что многие люди не могут войти в резонанс. Но тогда тебе нужно вернуться в Бэрроу".

Когда Гарри вернулся в Бэрроу, было уже поздно вечером. Гарри мог точно сказать, когда он перешёл на землю, прилегающую к усадьбе Уизли. У него зачесалось между лопаток. Не прошло и половины пути до дома, как Рон с растерянным видом уставился на него.

«Привет, приятель, что случилось?»

"Гарри! Вот ты где. Джинни была вне себя от радости, что тебя не было у входной двери, умоляя впустить обратно".

"Я уверен, что она была, но что насчет тебя? Ты выглядишь так, будто в твоем мире не все в порядке".

"Мама выгнала Гермиону! Мама послала меня за продуктами, и пока меня не было, она выгнала Гермиону так же, как Джинни выгнала тебя. Когда я вернулся, Гермионы уже не было, и мама заявила, что она недостаточно хороша для меня. Когда я пришел к папе, они с мамой сильно поссорились, и теперь папа ушел из дома! Я не знаю, что делать, Гермиона хочет пойти и поискать своих родителей, но я не могу вот так оставить свою семью! Что мне делать?"

«Ты знаешь, где сейчас Гермиона?»

«Нет, мне сказали, что она выбежала из дома в слезах».

"А как насчет твоего папы? Ты знаешь, где он?"

«Он сказал, что идет в магазин, чтобы поговорить с Джорджем».

"Рон, боюсь, тебе придется выбирать между мамой и папой. Это не мелочь, я должен попытаться вытащить Джинни из этого дома, пока твоя мама не сделала ей еще хуже".

"Что случилось? Как я могу выбирать между ними?"

«Что ты знаешь о семейном якоре?»

«Ну, это старая-старая история, и... Черт, мама сейчас является якорем, а папа был им до смерти Фреда!»

"Да, это то, во что я верю. Ты должна сделать свой собственный выбор, но я боюсь, что если твой папа не сможет восстановить свой якорь, я не буду проводить здесь много времени. Мне нужно забрать Джинни, а потом отправиться на поиски Гермионы".

«Дружище, как ты узнал о нашем якоре?»

«Лу́на нашла меня прошлой ночью, а сегодня утром она объяснила мне все, что я знаю».

"Гарри, ты не хочешь идти за Джинни! Как только она узнает, что ты провёл хоть часть дня с Луной, вместо того чтобы просить разрешения быть с ней... ну, день, проведённый в подземелье Снейпа, покажется приятным отдыхом по сравнению с этим. Я отведу Джинни к папе. А ты попробуй найти Гермиону".

«Я думала, Лу́на и Джинни были подругами?»

"Когда они были младше, то были. Но с тех пор, как Джинни отсортировали в Гриффиндор, а Луну - в Когтевран, они отдалились друг от друга, а после того, как Джинни была одержима, она проводила с Луной как можно меньше времени. Они работали вместе в Хогвартсе, пока нас не было в этом году, но с тех пор Джинни пару раз говорила, что Лу́на ей больше не нравится. Гарри, даже после того, как мы уедем от мамы, Джинни не простит этой явной обиды. Я отправлю Свинью, когда увезу её от мамы к папе".

"Ты уверен, Рон? У вас с Гермионой все было очень хорошо..."

"Мы почти все время ссорились, приятель. Возможно, это от маминого якоря, но нам с ней будет очень хорошо как братьям и сестрам, а не как паре. Ты позаботишься о ней, приятель, и поможешь ей найти родителей".

«Сначала я должен узнать, где она, но я дам тебе знать, Рон».

«Гарри, ты не должен чувствовать себя виноватым, мама могла прогнать ее раньше, чем я, но она не собиралась чувствовать себя со мной комфортно достаточно долго, чтобы это имело значение».

«Это похоже на то, что сказала Лу́на».

«Вы нашли дом ее сердца?»

«Вы знаете о доме ее сердца?»

"Было короткое время, когда мы думали, что нравимся друг другу. Она взяла меня в дом своего сердца, чтобы посмотреть. Хотя я могу быть другом, мы с ней не настолько «резонировали», чтобы стать чем-то большим. Как вы его нашли?"

http://erolate.org/book/5300/525414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода