Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 16

"Это так странно! Вы теперь читаете мысли друг друга?"

Нет, мы чувствуем эмоции друг друга". Гарри чувствовал себя неполноценным по сравнению с нами двумя и немного глупым. Когда я ему в этом признался, он почувствовал вину, а потом попытался заглушить свои эмоции, чтобы я их больше не чувствовал". Гарри? Прости, если я давила. Пожалуйста, не жалей о том, что привязан ко мне сердцем".

"Ты шутишь? Лу́на, ты хоть представляешь, как прекрасно было проснуться от радости в твоем сердце после нашего сна?"

«Ииип?!"

Гарри и Гермиона стали свидетелями смущенного румянца, который струился по лицу Луны и спускался по шее, скрытый лишь одеждой, в которую была одета Луна.

«Я с радостью вытерплю, если ты будешь звать меня и не дашь мне стать депрессивным маньяком, если у меня будет возможность почувствовать твою радость от жизни».

Гарри с удивлением обнаружил, что лежит на полу, сбитый с ног светловолосой полосой. Глаза Лу́ны смотрели прямо в его глаза, и она прошептала.

«Ты не жалеешь, что привязан ко мне сердцем?»

"Пока что нет. Честно говоря, я боялся, что ты пожалеешь о том, что связала себя со мной. В конце концов, я не оставлял тебе выбора".

«Хнык...»

Когда Луна прижалась к груди Гарри, он стал первым представителем мужского пола, который понял, о чем говорят женщины, когда говорят о счастливых слезах.

Через несколько минут Гермиона вышла из комнаты, чтобы дать им возможность прийти в себя. А через полчаса она вернулась с чемоданом. Гарри и Луна снова сидели за столом прямо и тихо разговаривали.

«Можно ли вернуться?»

"Да, Гермиона. Гарри согласился не заставлять меня больше плакать, по крайней мере, в течение ночи".

"Лу́на, я думаю, тебе нужно было поплакать. А я решила, что не хочу оставаться одна сегодня вечером, так что верю твоему приглашению на слово, а ты останешься со мной в роли сопровождающей".

Лу́на ухмыльнулась, глядя на приглашенную гостью, и высунула язык в знак отвращения к тому, что у нее есть сопровождающий.

"Гермиона, мы с Лу́ной поговорили, и я хочу предложить тебе одну идею. Я знаю, что ты хочешь отправиться на поиски своих родителей. Я не хочу, чтобы ты отправлялась одна. Да, ты уже большая девочка и можешь сама о себе позаботиться, но я все равно не хочу, чтобы ты шла одна. Я также не хочу оставлять Луну одну прямо сейчас. Может, ты подождешь с поисками родителей, пока мы все трое не сможем поехать? Пройдет всего неделя, и мы сможем поехать все вместе".

Ошеломленное лицо Гермионы вызвало пару хихиканий со стороны Луны, и Гарри был уверен, что его улыбка была настолько большой, насколько это вообще возможно.

«Скажи »да", Гермиона. Я хочу уехать куда-нибудь подальше отсюда на некоторое время, и Гарри хотел бы притвориться, что может помочь".

«Эй! Я тоже могу помочь, даже если это будет всего лишь роль отбросов на фоне красоты вас, двух леди».

"Гарри? Думаю, нет. Насколько я помню, ты отлично убираешься. Хорошо, что Лу́на будет с нами, чтобы помочь мне отбить у тебя поклонниц".

"Фанатки? Фу!"

"С тобой? О, спасибо, Гермиона! Спасибо! Это будет очень весело! Гарри! Пойдем с тобой. Тебе нужно взять чистую одежду. К тому времени, как ты вернешься, мы с Гермионой все спланируем. И да, сейчас ты должен чувствовать себя беспомощным. Твоя судьба уже решена".

-----------------

Гарри Поттер наслаждался тишиной и покоем. Не то чтобы он жалел о своем нынешнем положении в жизни: его попутчики были намного лучше и привлекательнее, чем Дурсли. Он находился в Аделаиде, Южная Австралия, вместе с Лу́ной и Гермио́ной, разыскивая сбившихся с пути родителей Гермионы. И он наслаждался временем, проведенным с двумя такими милыми, умными, прекрасными, забавными и очаровательными дамами.

Австралия, или «Оз», как называли ее местные жители, оказалась совсем не такой, как ожидал Гарри. Конечно, он ожидал, что Луна, Гермиона и он смогут приехать в

«Страну под землей», забрать родителей Гермионы и вернуться в Англию меньше чем за неделю. Эта неделя закончилась более двух месяцев назад. Венделл и Моника Уилкинс больше не жили в Сиднее, где они начинали свой путь. Вскоре после прибытия в Австралию они переехали в Серферс-Парадайз. По всей видимости, этот переезд был ошибкой, поскольку всего через месяц Уилкинсы переехали в Намбур. Этот переезд продлился немного дольше, но ни один из этих городов Квинсленда им не подошел. Поэтому Уилкины закрыли свою практику и сообщили людям, которых Гарри попросил, что они переезжают в Аделаиду, которая была гораздо больше. Но в Аделаиде не нашлось ни одного дантиста по фамилии Уилкинс.

Гарри сидел на скамейке в Ботаническом саду Аделаиды. Согласно брошюре, которую он держал в руках, эти сады были открыты для посетителей в 1857 году. Сейчас был конец сентября, и весенние цветы были в полном расцвете. Он ждал, когда Лу́на и Гермиона догонят его. Это был первый солнечный день с тех пор, как они приехали в город, и Лу́не удалось уговорить Гермиону согласиться на небольшую экскурсию. Конечно же, Лу́на, будучи Лу́ной, захотела побыть на свежем воздухе, в результате чего они отправились в сад, где обе получили огромное удовольствие. Гермиона впитывала в себя названия и виды цветов, которые она не могла видеть в Англии, а Лу́на наслаждалась солнечным светом и красками. Гарри оставил своих дам и закончил экскурсию раньше них.

Его дамы. Гарри находился в затруднительном положении. Он был уверен, что влюблен в Гермиону. Но, похоже, он не хотел сбивать Гермиону с ног. Вернее, он не хотел сметать с ног только Гермиону; он хотел сметать с ног и Гермиону, и Луну, поскольку Гарри, похоже, тоже был влюблен в свою сердцеедку. В этом радостном порыве к его дамам было две большие проблемы: проблема заключалась в самих дамах. Гермиона не думала ни о чём, кроме как о том, как найти своих непутёвых родителей, и всё больше переживала, что они отвергнут её, когда она их найдёт. А Лу́на всё больше думала о Гермионе и планировала какие-то свои планы.

http://erolate.org/book/5300/525425