× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Луна действительно хотела пойти в зоопарк маглов, а погода через день-два должна была испортиться, все трое решили сначала отпустить Луну одну. Так что, встав и позавтракав вместе, Гарри и Гермиона увидели, как Лу́на бежит по тротуару к автобусной остановке, которая должна была отвезти её в её собственное местное приключение.

"Гарри, с ней все будет в порядке? спросила Гермиона, когда они вернулись в свои комнаты.

"Гермиона, с ней будет не просто хорошо, а очень хорошо. Она действительно любит смотреть на животных и изучать их. Та книга, которую ты подарил ей об уникальных существах, встречающихся здесь, уже разваливается на части, потому что она так много ее изучает. А уж увидеть их и не беспокоиться о том, что кто-то из нас захочет уйти, - это вообще на седьмом небе от счастья".

"Должно быть, именно так чувствуют себя родители, когда их дети впервые покидают дом. То же самое чувствовали мои родители, когда я уезжала в Хогвартс".

«Я рад, что ты знаешь».

Гарри подвел Гермиону к маленькому столику и сел рядом с ней, после того как она села сама. Гермиона посмотрела на него с вопросительным выражением на лице.

«Рад чему, Гарри?»

«Двум вещам: во-первых, тому, что ты научился так заботиться о Луне; во-вторых, тому, что ты оставил мне возможность поговорить с тобой об одной из тех вещей, о которых я действительно хочу поговорить без Луны».

"Конечно, мне не все равно! Я задаюсь вопросом, является ли то, что я не нашел своих родителей так быстро, как ожидалось, проклятием или благословением. Я никогда не была так близка ни с кем раньше, а теперь я так близка и с тобой, и с Луной".

"Гермиона, я не умею быть тонким, поэтому спрошу прямо. Ты готова рассмотреть вариант семьи из трех человек? Ты, Луна и я?"

На лице Гермионы отразилось замешательство, пока она пыталась понять, что хотел сказать Гарри. «Ты... Луна... Я... Ты... Я... Я имею в виду... Луна... Ты... Я... Я думал...»

"Гермиона, позволь мне попробовать еще раз. Я уверен, как только может быть уверен человек, который никогда не любил в своей жизни, что я люблю и тебя, и Луну. Я бы хотел, чтобы вы оба всегда были со мной, и я не имею в виду вас как друзей. В последние пару месяцев мне снятся очень приятные и интересные сны, и вы оба фигурируете в них вместе".

Гарри слегка покраснел, когда закончил фразу; он действительно не собирался говорить это последнее слово. Лицо Гермионы тоже немного покраснело, когда она посмотрела на Гарри.

«Лу́на, отойди на минутку, ты любишь меня и хочешь меня?»

Лицо Гарри стало еще более красным, когда он посмотрел на свои ноги.

"Да, люблю. Я очень дорожу нашими утренними объятиями. Мне почти хочется, чтобы кошмары снились мне почаще, когда вы оба присоединяетесь ко мне и утешаете меня. Просыпаясь на следующее утро с вами, я чувствую себя завершенным, о чем даже не подозревал. Добавьте к этому тот факт, что я считаю вас прекрасным человеком внутри и чертовски сексуальным снаружи... Да, я люблю вас; да, я хочу вас".

Спустя несколько мгновений, когда Гермиона не издала ни звука, Гарри поднял на нее взгляд. Она смотрела на него с удивлением, в глазах блестели непролитые слезы.

"Гарри, я не думала, что могу так сильно тебе понравиться. Мы так долго были просто друзьями. И я не очень-то сексуальна".

"Я знаю, мы друзья, и после того, как мы победили Тома - я отказываюсь называть его по его дурацкому имени - Риддла, ты и Рон были вместе, а я был вместе с Джинни. Когда мы только отправились в это путешествие, я думал, что мое влечение к тебе передалось мне через мою связь с Лу́ной, но теперь я так не думаю. Лу́на говорила мне, что я вырос в своей собственной любви".

"Мне всегда было интересно, что она имела в виду, когда говорила это. Ты никогда не смотрел на нее, когда она это говорила".

"Она не просто удивительная, но вернемся к тебе, как ты сказал, чтобы ты на минуту отложил Лу́ну в сторону. Ты слишком сексуальна! И хотя я немного предвзято отношусь к тебе, я думаю, что твоя внешность и фигура... ну, сексуальны".

"Гарри, ты мне тоже небезразличен. И если ты хочешь думать, что это крысиное гнездо волос сексуально, я знаю, что лучше шутить с сумасшедшими".

Взяв на вооружение свою гриффиндорскую смелость, Гарри пододвинул свой стул к стулу Гермионы и обнял ее за плечи".

"Что не так с твоими волосами? Я знаю, что они мне нравятся, потому что это часть тебя".

«Как я уже говорил, юмор - это безумие; ты безумен, если тебе нравлюсь я, когда у тебя может быть Лу́на».

Гарри почувствовал, как Гермиона на секунду обхватила его руками, затем отстранилась, а когда Гарри отпустил ее, встала и потянула его к дивану, где они оба плюхнулись на него и восстановили нулевое расстояние между ними.

«Лу́на больше не в стороне, я хочу Лу́ну, но я хочу, чтобы она была с тобой, а не вместо тебя».

"Это безумие, Гарри. Люди так не поступают".

"С каких это пор я похож на других людей, Гермиона? А я-то думал, что ты меня подшутишь".

Гарри почувствовал, как Гермиона вздохнула и, к удивлению, еще глубже прижалась к нему.

"Хорошо, Гарри, давай на минуту представим, что я согласна с этим. Почему ты спрашиваешь меня без Луны? Она имеет такое же право голоса, как и я".

"Я обращаюсь к тебе первой, потому что рассчитываю, что мне будет труднее убедить тебя. Мы с Лу́ной связаны сердечными узами, и это дает мне некоторое несправедливое преимущество перед тобой. Я знаю, что она уже в немалой степени увлечена тобой, а еще я знаю, что начинаю нравиться ей больше, чем просто немного. И то, что я привязан к ней, дает мне надежду, что мы, то есть вы и я, сможем помочь Лу́не справиться с ее страхом перед мужчинами. Без сердечной привязки у меня не было бы ни малейшей надежды достучаться до нее, и почти так же мало надежды заставить ее остаться со мной навсегда без твоего присутствия в группе".

http://erolate.org/book/5300/525428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода