Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 25

"Да, Гарри уговорил меня, и после того, как я весь день думала о вас двоих, признаю, что некоторые мои сомнения по этому поводу исчезли. Хотя нам все равно придется немного поработать надо мной, Луна; меня не воспитывали так, чтобы я любила девочек. Кое-что из моего воспитания, несомненно, вызовет у нас некоторые проблемы".

Гарри, который так и остался стоять, рухнул обратно на диван, когда радость его дорогой сердцу девушки пронзила их ещё сырую связь. Гермиона пристально посмотрела на Луну и на себя, и улыбка на её лице сменилась озабоченным выражением.

"Гарри? Лу́на? Вы оба в порядке? Лу́на, почему ты плачешь?"

Гарри наблюдал, как Лу́на вытирает вновь переполнившие ее глаза и слабо улыбается Гермионе.

"Когда я встала с постели сегодня утром, я была уверена, что вы с Гарри собираетесь сказать мне, что вы помолвлены и хотите, чтобы я была подружкой невесты. Теперь я понимаю, что не потеряю тебя, а получу шанс стать еще ближе к тебе, к вам обоим. Как я могу не плакать?"

Убедившись, что с Лу́ной все в порядке, Гермиона повернулась к Гарри.

"Что с тобой случилось, пока меня не было? Ты выглядишь ужасно".

Гарри не смог сдержаться: он слегка ухмыльнулся и ответил так, что, как он ожидал, получил еще один мысленный шлепок от дамы, сидящей рядом с ним.

«Я получил то, что просил... То есть Лу́на не только согласилась на нашу семью, но и укрепила наши сердечные узы».

Вместо ожидаемой пощечины за его намеренное самомнение Луна прижала одну из своих рук к его губам и, повернувшись к Гермионе, начала рассказывать.

"Шшш, Гарри! Миона, я здесь, чтобы рассказать тебе, как сильно наш Гарри хотел, чтобы мы были семьей".

Гарри попытался прервать свою белокурую любовь. «Лу́на, ты не...»

Луна, демонстрируя редкую уверенность в себе, перебила его. "Гарри! Помолчи пока. Мионе нужно знать".

"Что мне нужно знать? Вы двое ведете себя как-то не так, и я скоро начну беспокоиться".

Гарри бросил попытки помешать Луне смутить его из-за эмоционального всплеска и медленно покраснел, пока Луна объясняла Гермионе.

"Гарри нужно было открыть нашу связь, чтобы убедить меня, что он серьезно настроен на то, чтобы присоединить меня к вам двоим. Когда я согласилась, защита Гарри пала от облегчения, и, поскольку наша связь была открыта, все эмоции, которые он сдерживал целую вечность, хлынули наружу. Гарри потребовалось больше времени, чтобы прийти в себя. Миона, он так боялся, что кто-то из нас откажет ему".

Гарри увидел, как Гермиона перевела взгляд на него, и понял, что он смущен, но затем она вновь сосредоточилась на их светловолосой любви, чтобы убедиться, что рассказывает всю историю.

"Это объясняет Гарри, но как насчет тебя, Луна? Приходилось ли тебе разделять все эти эмоции? Тебе было больно от них?"

Лу́на слегка покраснела от беспокойства Гермионы и продолжила объяснять. "Нет, Гермиона, я смогла пережить бурю эмоций Гарри, не пострадав. Я плакала, потому что Гарри был у меня в очень уязвимом положении, а я все еще не могла заставить себя поцеловать его и обнять, как хотела. Я уже спрашивала Гарри, Миона. Ты уверена, что сможешь терпеть меня и мои проблемы?"

Гарри наблюдал за тем, как Гермиона удивила и его, и Луну, стащив невысокую девушку с дивана и нежно обняв, воскликнув при этом. "О, Лу́на! Я справлюсь с твоими проблемами, если ты справишься с моими и Гарри". Отпустив объятия, Гермиона пристально посмотрела в глаза Луны и продолжила. «И, Луна, мы с Гарри оба дорожим тобой».

Луна ответила на заявление Гермионы нежным румянцем и тихим фырканьем, а когда Луна снова повернулась к нему, она заметила, как смутился Гарри. Однако вместо того, чтобы ухмыльнуться или даже улыбнуться его смущению, Лу́на снова села рядом с ним и потянула Гермиону за собой, чтобы та села на диван по другую сторону от него. Затем Лу́на, заговорив серьезным голосом, редко используемым Лавгудами, обратилась к нему через свои слова и их галстук.

"Гарри, у меня нет слов, чтобы выразить, как я счастлива, что ты любишь и хочешь меня. Не нужно смущаться из-за твоей вспышки. Для меня гораздо важнее, что я могу так повлиять на тебя; и что ты так сильно чувствуешь и Гермиону, и меня. Ты это чувствуешь, но чтобы не было сомнений, я тоже люблю тебя".

Пока Гарри пытался вникнуть в смысл слов Лу́ны, Гермиона погладила его по подбородку, чтобы привлечь его внимание к себе. Убедившись, что он привлечен, Гермиона призналась ему в своей любви. "Гарри, ты был одним из главных героев моей жизни на протяжении очень долгого времени. Мы не всегда находили общий язык. Я не надеюсь, что мы всегда будем видеться и в будущем, но держись за то, что я не просто друг. Я также люблю тебя и буду одним из твоих любовников. И в твою готовность любить меня в ответ мне трудно поверить".

Гарри был совершенно ошарашен таким двойным заявлением и мог только смотреть, как его возлюбленные поворачиваются друг к другу. Луна уже собиралась заговорить, когда Гермиона протянула руку через него, приложила палец к губам Луны и заговорила первой. "Лу́на, ты даже не представляешь, как сильно я полюбила твое общество за время этой поездки. Вчера я сказала Гарри, что думаю, не было ли благословением то, что я не смогла быстро найти своих родителей. Это позволило мне увидеть Луну, которую видит Гарри. У нас будут проблемы, но Луна, никогда не сомневайся, что я полюбил тебя. И по мере того, как наша семья из трех человек будет крепнуть, эта любовь будет только крепнуть".

Лу́на взяла руку Гермионы в свою и поцеловала ее, по лицу снова потекли слезы. "Гермиона, я хотела, чтобы ты любила меня дольше, чем ты меня знаешь. Я научилась дорожить теми маленькими мгновениями, которые были у нас в школе. Теперь у нас есть обещание, что их будет гораздо больше. Как Гарри должен любить меня нежно, чтобы избавить меня от боли, так и я буду любить тебя нежно. Ты - мой свет, мой маяк, скала, которая - вместе с Гарри - освободит меня".

http://erolate.org/book/5300/525434