× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он нашел Гарри в библиотеке, что вызвало приступ паники. К счастью, как только он пришел, перед ним появилась Хатти.

«Хатти знает, господин Сириус. Молодой господин хотел книги о молнии, но Хатти сказала Матти, что молодой господин не должен иметь ничего, кроме безопасных книг по магии. Молодой господин читает о заклинаниях для уборки».

Сириус выдохнул и его сердце снова забилось медленнее. «Спасибо тебе, Хатти!» Он приложил руку к сердцу. «Спасибо. Фуаг! Так, значит, чувствуется сердечный приступ. Черт возьми».

«Хатти помнит, как господин Сириус хотел все плохие книги, когда был еще мальчиком». Она снова исчезла, оставив его давать Гарри ежедневный урок.

«Как ты относишься к тому, чтобы с нами повсюду путешествовали наставники?» — спросил он, после того как Гарри удалось провести пером по столу, не касаясь его.

Гарри подумал об этом.

«Это будет как часть семьи, которая будет меня учить. Он или она будет сопровождать нас везде?» Гарри посмотрел на него.

Сириус кивнул. «Я подумал, что вместо того, чтобы иметь разных репетиторов в разных местах, было бы разумнее иметь нескольких, которые будут сопровождать нас везде, куда бы мы ни отправились, чтобы ты никогда не пропускал уроки и у нас были люди, на которых мы могли бы положиться, надеюсь».

«Мне нравится». Гарри улыбнулся ему. «Я смогу быстрее закончить школу таким образом? Или, может быть, изучить то, что я хочу, даже если это выше моего уровня?»

Сириус не мог не улыбнуться в ответ. Маленький проказник всегда хотел знать абсолютно все прямо сейчас. Прямо как его мать. Если подумать, Лилс тоже всегда был намного впереди всех в своем классе, так что, возможно, это неплохо. «Я пока не дам тебе согласия, но начну учить тебя теории и правилам, связанным с изучением опасных вещей. Пойдем со мной на кухню, и мы начнем прямо сейчас».

Гарри нахмурился, спускаясь со стула. «Почему на кухне?»

«Мы начнем с безопасности при работе с ножом. Тебе все равно придется научиться пользоваться ножом, так что если я научу тебя правильно держать и использовать его сейчас, то ты уже будешь это уметь. К тому же, если ты умный, то применишь принципы безопасности и к другим занятиям». Он подмигнул мальчику.

На кухне Гарри узнал, что никогда не должен направлять нож на себя, ни острый конец, ни любую часть заточенного лезвия, даже в сторону своих пальцев. Сириус объяснил, что это касается не только активных заклинаний, но и природы заклинаний. Были заклинания, которые требовали от заклинателя погружения в плохие эмоции и еще худшие намерения, и он снова и снова подчеркивал, что Гарри никогда, никогда не должен даже пытаться использовать такие заклинания. Если ему абсолютно необходим был результат от одного из таких плохих заклинаний, он мог найти другие способы его достичь.

«Почему нет?» — спросил Гарри, потому что Гарри всегда спрашивал «Почему?» и «Почему нет?». Сириус и любил, и ненавидел это, но все равно нашел время, чтобы объяснить.

«Потому что, когда ты соединяешь свою магию с плохими эмоциями и плохими намерениями, плохость проникает в твою магию и начинает менять твою магию — и тебя — так, что ты становишься плохим навсегда. Ты обучаешь свою магию делать плохое и быть плохой. Тогда ты превращаешься в такого же человека, как те, кто убил твою маму и папу».

Гарри опечалился. «О».

Сириус обнял его, и Гарри крепко обхватил его шею. «Я не хочу быть плохим», — прошептал он.

Сириус погладил мальчика по волосам и отстранился, чтобы улыбнуться ему. «Я тоже не хочу, чтобы ты был плохим. Я уверен, что твои мама и папа дали бы мне по голове, если бы я позволил тебе таким быть».

Гарри улыбнулся и поднял руку, чтобы постучать по его голове.

Сириус перереагировал и поднял обе руки, чтобы положить их на голову мальчика, с гримасой на лице. «Эй! Не смей! Маленький негодяй!» Он «оправился» и пощекотал мальчика, пока тот не убежал, визжа от смеха.

Они провели в Блэк-Кепе почти всю неделю, пока Сириус занимался делами семьи, и он даже начал объяснять Гарри, что такое бизнес, что такое инвестиции и почему их нужно управлять.

После Блэк-Кепа они переехали в Гриммо, но только после того, как Сириус заехал в магловский магазин строительных товаров.

Гарри очень понравилось смотреть на все эти аккуратные инструменты и пытаться понять, для чего нужны эти сложные машины. Он хохотал как сумасшедший целую минуту, глядя на встряхиватель краски.

Сириус тоже смеялся, пока они не вышли за магазин, чтобы поговорить с мужчиной, который пилил древесину с помощью страшно звучащей ручной пилы. Его глаза загорелись, когда он смотрел, и как только мужчина закончил, Сириус подошел к нему и заплатил ему сто фунтов за его время и совет.

«Эта... пила — именно то, что мне нужно, только мне нужна такая, которая прорежет всю стену», — объяснил он.

«Прежде чем что-либо делать, вам нужно проверить, нет ли между стойками электропроводки. Не хочется же перерезать кабель, получить удар током и вывести из строя электричество во всем доме», — ответил мужчина.

Сириус покачал головой. «В доме нет никакой электропроводки, он слишком старый».

Мужчина сделал странное выражение лица, которое Гарри не смог понять. «Ну, тогда все просто», — сказал он и подошел к стеллажу с неприятно выглядящими пилами, откуда вытащил одну, похожую на длинное зазубренное лезвие ножа, торчащее из двигателя. «Как вы думаете, какова толщина стены?» — спросил мужчина.

«Не более двух футов», — ответил Сириус.

Мужчина положил эту машину обратно на стойку и вытащил соседнюю, с немного более длинным лезвием. «Тогда это должно вам подойти». Он показал Сириусу название этого инструмента и сказал, что они продаются в третьем ряду. Затем он показал Сириусу, как пользоваться этим инструментом с длинным лезвием, и Гарри закрыл уши руками, когда он заработал. Машина дымила и визжала, как мучимый мотоцикл, а зазубренные зубцы вокруг лезвия жужжали и размывались, настолько быстро они вращались.

http://erolate.org/book/5302/525522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода