Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 1. Часть 20

Сириус на самом деле не искал никого, кто мог бы преподавать то, чему будет учить Ильяна, но она взглянула на Гарри и прошептала, что у мальчика в шраме есть активная темная магия.

Сириус выпрямился, потрясенный тем, что мог упустить такое. Даже сканирование целителя, когда он отвез Гарри на прививки, не показало ничего подобного.

«Как вы это определили?» — спросил он в ответ, слишком напуганный, чтобы следить за своими манерами. К счастью, Ильяна продолжала шептать, чтобы Гарри не слышал.

«Это магия души. Я своего рода эксперт в этом вопросе», — ответила она.

Это еще больше напугало Сириуса. Тот факт, что она назвала это темной магией, скорее всего означал, что это не было частью ни одного из его родителей.

Сириус вытащил волшебную палочку и быстро просканировал Гарри, ища именно магию души, и подтвердил свои внезапные опасения. Прямо над шрамом Гарри был узел отвратительной, извращенной темной магии. Казалось, что его сдерживает что-то золотое, но он мог увидеть только его проблеск.

«Я могу удалить его и сделаю это — если ты хочешь — независимо от того, дашь ли ты мне эту работу», — сказала Ильяна. «Я полагаю, что это не твоя или его вина?»

Сириус покачал головой. «Нет, ни один из нас не сделал бы этого, если бы мог!»

«Тогда я должна удалить и уничтожить его?» — спросила Ильяна. Она немного наклонилась вперед на стуле, как будто напрягаясь перед чем-то.

«Да, пожалуйста!» — сказал он, не в силах скрыть страх в голосе. Он встал, подошел к Гарри, опустился на колени рядом с ним и обнял его. «Не шевелись, Гарри». Он отпустил его и взял за маленькую руку.

«Я никогда раньше не делала этого с хорошими людьми, Гарри», — Ильяна подошла к ним с обезоруживающей улыбкой. «Я не хочу причинять тебе боль, но это все равно может быть больно. Если будет, ты можешь меня избить, ладно?»

Это заставило Гарри улыбнуться. «Договорились!» — воскликнул он с энтузиазмом.

«Сжми мою руку, если будет больно, Гарри». Сириус провел рукой по волосам Гарри и поцеловал его в висок.

Гарри кивнул и повернулся к блондинке с решительным выражением лица.

Ильяна подняла правую руку, и из ее ладони выскользнул блестящий, светящийся меч, который она молниеносно схватила за рукоять. Она подняла левую руку и прошептала что-то, прежде чем она была охвачена ярким бело-серебристым пламенем.

Глаза Гарри чуть не вылезли из орбит. «Это так круто!» — прошептал он. «Ты можешь научить меня этому?» — спросил Гарри, но Сириус повторил его слова. Он никогда не видел ничего подобного.

Ильяна задумалась. «Может быть? Со временем? Я не уверена». Она сделала жест левой рукой в сторону головы Гарри, как будто хватала что-то, и хотя она даже не прикоснулась к нему, Гарри зашипел, почувствовав, как его шрам зажегся и раскрылся. Что-то извивалось у него на голове, пока Ильяна не отдернула руку, как клешня, и то, что бы это ни было, не отстранилось от Гарри.

«Не шевелись, Гарри. Я не хочу случайно порезать тебя этим», — сказала Ильяна, и ее лицо было маской сосредоточенности, когда она поднесла сверкающий клинок к его лицу. Сириус мог видеть те же пламени, лизавшие клинок, когда он приближался, и хотя он даже не был направлен на него, Сириус мог чувствовать пламя. Странно, но бело-серебристый огонь заставил его почувствовать себя... чистым. Не имея ни малейшего представления, что делать с этой информацией, он просто сосредоточился на том, чтобы удержать Гарри.

Затем лезвие скользнуло вверх, и то, что Ильяна схватила, полностью отпустило Гарри. Из шрама Гарри на мгновение вырвался черный клубок дыма, и из открытой раны капает отвратительная черная маслянистая жидкость.

Затем Ильяна направила острие меча на свою левую ладонь и то, что она держала, и проткнула руку мечом! Когда меч снова исчез в ней, вспыхнуло бело-серебристое пламя, и то, что она держала, тоже исчезло.

«Это все?» — спросил Сириус, полубезумный. «Оно исчезло?

» Он вызвал платок и приложил его к шраму Гарри, чтобы вытереть грязь.

«Вот и все», — ответила она. «Я еще никогда не видела фрагмента души, настолько злобного, что он распадался бы в нирвалоническом пламени вот так. Кто бы это ни был, этот кусочек души исчез навсегда».

«Ты принята на работу», — сказал Сириус и переключил свое внимание на лоб Гарри.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5302/525525