Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 2. Часть 2

"Только убедитесь, что вы в безопасности, хорошо? Я с удовольствием буду пользоваться всякими крутыми штуками, но ничто не заменит тебя, понятно?"

Гермиона потянулась, чтобы чмокнуть тетю в щеку. "Я понимаю. Я тоже тебя люблю, тетя".

Тетя Рах-Рах держала ее на расстоянии вытянутой руки, и в ее любящем выражении лица сквозили одновременно гордость и грусть. "Твоя мама гордилась бы тобой, Гермиона. Я горжусь тобой. Удивляюсь и горжусь". Тётушка снова обняла её, и Гермиона погрузилась в это любящее тепло с непролитыми слезами на глазах. Не нужно было ничего говорить, и они обе просто утешались друг другом.

Тетушка поцеловала ее в макушку. "Ну что ж, иди и твори свой маленький девятилетний мозг злого гения. С нетерпением жду возможности проверить твои безумные научные эксперименты".

Гермиона усмехнулась, отпустив ее. «У меня уже есть несколько идей, не могу дождаться, чтобы опробовать их!» сказала она и помчалась в мастерскую, где ее, вероятно, ждал Марвин.

Когда Марвин подошел к Хилари, она уже мило беседовала с ним и с радостью бросилась к верстаку, возле которого они стояли.

«Итак, что сначала?» спросила она, вставая рядом с Марвином и подпрыгивая на носочках.

«Я как раз собирался задать тебе этот вопрос». Ее учитель ответил: «В конце концов, ты выиграла пари».

Она усмехнулась и уже знала ответ на этот вопрос. «Пополнить чары!» Она взволнованно сказала: «На магазинах, для неограниченного количества патронов!»

Глаза Хилари выпучились, и он издал задыхающийся звук, но Марвин только кивнул, достал один из пистолетов CZ восемьдесят пять со стойки над скамьей и вынул магазин, чтобы положить его перед ней. Сам пистолет вернулся в стойку.

Ей нравились CZ восемьдесят пять, и к этому времени она уже была с ними знакома. Она была знакома со всеми пистолетами, которые у них были, но все остальные были лишь тренировкой, чтобы дойти до «Гризли», которыми пользовалась ее тетя. Только в последние несколько месяцев она смогла пользоваться «Гризли» так, как это делала тетушка. До этого ее руки были слишком малы, а запястья слишком слабы. Они ещё не ходили ни на какие экскурсии, но Гермиона с нетерпением ждала возможности воспользоваться парой, которую тётя подарила ей на девятый день рождения, - в их поясе, сделанном на заказ, как у тёти.

"Итак, вы знаете, как накладывать чары пополнения. Как бы ты изменил его, чтобы магазин создавал больше боеприпасов?" Марвин наблюдал за ней, раздвигая перед ней полные магазины.

Гермиона задумалась, прокручивая в голове шаги по созданию заклинания. "Сначала я бы изменила свое намерение, чтобы заменить пулю в нижней части пачки, так как верхняя была извлечена... А потом проверить его, чтобы убедиться, что время было выбрано правильно?"

Марвин кивнул. «И любая пуля подойдет?» спросил он своим язвительным учительским голосом.

«Нет», - вздохнула она, поняв свою ошибку. «Нужно заменить пулю на точно такую же».

"Вот так. Это магия, так что тебе не обязательно быть абсолютно точной..." начал он.

«Но чем точнее вы будете, тем меньше вы оставите на волю случая и капризов Вселенной, и тем меньше неприятных сюрпризов вы получите». Она закончила за него. Если бы она подсчитала, сколько раз слышала это, то наверняка бы уже дошла до миллиона.

Марвин лишь усмехнулся, а затем снова снял со стеллажа пустой пистолет и направил его на землю правой рукой, а левой жестом указал на нее и магазин.

Это был его универсальный сигнал «приступайте к делу», поэтому она очистила свой разум и успокоила магию, насколько это было возможно, пока думала о том, что именно она хочет, чтобы ее магия сделала. Как только в голове возникла четкая и ясная картина, она взяла журнал и, окутав мысленную картину своей магией и намерением, вложила весь пакет в журнал.

Она почувствовала, как ее эффект закрепился в предмете, который она держала в руках, и, закончив, передала журнал учителю.

Марвин вставил обойму в пистолет и повернулся, чтобы выйти из мастерской в тир по соседству. Это не было шикарное стрельбище, как в подвале главного дома, это был всего лишь тук, который они сделали специально для испытаний, но свою функцию он выполнял.

Марвин встал за бетонной плитой высотой до бедер и взвел пистолет, затем подождал, пока Хилари и она наденут защитные очки. Когда они кивнули, он быстро нажал на курок.

Гермиона считала патроны по мере того, как они вылетали из пистолета. Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать!!! Марвин продолжал стрелять еще тридцать секунд, и когда он остановился, в мешках с песком на другом конце полигона было уже сорок две дырки.

Марвин вынул магазин из пистолета, чтобы проверить его, - он был по-прежнему полон. Он передернул затвор, и патрон, находившийся в патроннике, выскочил и упал рядом с ним.

«Отличная работа». Он поздравительно кивнул. «А как бы вы сделали его постоянным?»

Финансирование ее улыбки было прервано на середине строительства и рухнуло, увлекая за собой брови. Она знала, что лучшим способом сделать ее постоянной было бы напитать металл, из которого был сделан магазин, этой особой магией, пока он формировался из расплавленной стали, но поскольку обойма уже существовала, это было исключено. Оставалось начертать руны - для этого случая лучше всего подойдут атлантские, - но если сделать это на внешней стороне обоймы, то они будут видны любому, кто сможет их скопировать. Очевидно, лучше всего было бы воспользоваться Трансфигурацией и расправить клипсу, чтобы нанести руны внутри.

Зная своего учителя, она даже не стала отвечать на вопрос, а просто отменила магию на журнале и опустошила его. Положив каждый из шестнадцати девятимиллиметровых патронов в карман, она вернулась в мастерскую. Там она осторожно открыла обойму, не дав пружине подавателя отскочить. Кончиком острого писца она написала руны, которые, как она знала, ей понадобятся, а затем продумала их расположение. Ей пришлось несколько раз сглаживать руны, пока нарисованное не стало соответствовать ее замыслу и не получилось как можно более незаметным и изящным.

http://erolate.org/book/5302/525527