Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 2. Часть 6

Однако незнакомец полностью проигнорировал Алекса и наклонился к Яне, глубоко вдохнув через нос, как бы обнюхивая ее издалека.

«Лимбо!» Незнакомец воскликнул со счастливой улыбкой: "Надо же, сколько тысячелетий я не встречал никого из Лимбо! Вижу, они хотя бы улучшили свой вкус в Квинсе".

Яна недовольно нахмурилась и выпрямилась. Гарри понял, что это прелюдия к тотальному нападению.

«О, расслабьтесь.» Незнакомец взмахнул рукой, и доспехи и меч Яны исчезли, как и дробовик Алекса. «Если бы я был здесь, чтобы причинить кому-то вред, я бы так и сделал».

Лицо Яны побелело, и она в полном шоке посмотрела на мужа. Алекс переместился и встал перед ней, между ней и незнакомцем.

«В общем, меня зовут Марвин, и я здесь, чтобы обучать тебя, Гарри». Незнакомец отвесил ему небольшой поклон, не более чем кивок с легким изгибом в талии.

Гарри нахмурился. Никто не должен знать, кто он и где находится, а этот Марвин все равно здесь. Чтобы обучить его? Для чего?

«Зачем?» спросил он, не имея на то особого смысла.

«Я потратил последние три года на обучение твоей жены, так что если я не буду обучать и тебя, то она переплюнет тебя, а это не лучшим образом скажется на ваших отношениях». Марвин ответил с забавной ухмылкой.

Гарри услышал эти слова, и, когда они проникли в его сознание, он понял, что они означают, а затем почувствовал, как его брови потянулись к макушке, а по позвоночнику пробежал холодок.

«СИРИУУУУУУУС!» крикнул он так громко, как только мог.

Сириус появился с хрустом, с палочкой в руке и глазами, сканирующими все вокруг. Он заметил незнакомца и повернул свою палочку, чтобы направить на него, когда позади Яны появилась Янна со своей Волшебной палочкой.

"Кто ты?! Как вы сюда попали?!" потребовал Сириус, и он выглядел гораздо ближе к тому, чтобы выругаться, чем Алекс, хотя и не был таким устрашающим.

Марвин протянул руку ладонью вверх, и в ней появились обе Волшебные палочки. «Знаешь, если бы у меня был пенни за каждый раз...», - тихо сказал он, покачав головой.

Марвин повернулся к Сириусу и наклонил к нему голову. «Добрый день». Он сказал и повернулся к Дженне, чтобы повторить кивок. "Добрый день. Я Марвин, я буду тренировать Гарри некоторое время. Хотя..." Он посмотрел на Иллиану, Алекс, Жанну и Сириуса, и, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Гарри, в уголках его рта появилось выражение смущения.

«Похоже, у тебя и так насыщенное расписание, малыш». сказал он со вздохом. «Похоже, нам придется провести несколько лет, не теряя времени». Он наклонил голову, явно размышляя. «Может быть...» Он покачал головой. "Нет, слишком рано. Лучше оставить их обоих и работать в команде". Он снова посмотрел на Гарри. «Ладно, как и было».

Без каких-либо признаков движения или действия магии он оказался наедине с незнакомцем в лесу. Дома не было, Сириуса, Яны, Алекса и Жанны тоже не было, город исчез. Окинув взглядом далекие горы, Гарри увидел, что все города исчезли. Нигде не было ни одного здания.

«Где мы?» спросил Гарри с замиранием сердца. «Вы что, только что меня похитили?»

«О, мы все еще там же, где и были, все еще в твоем заднем саду, только минус сорок одна сотня лет». Он постучал пальцем по подбородку с задумчивым выражением лица. "Да, наверное, я похитил вас, но я верну вас в ту же точку пространства, когда мы закончим, так что действительно ли что-то произошло? Или разница будет только в твоем разуме и магии? Что, если всё это происходит только в твоей голове?"

Гарри почувствовал, что рот его приоткрылся, пока он размышлял над этим вопросом. С одной стороны, никаких изменений не произошло бы. Если бы его вернули в то самое место, откуда он ушел, то физически он никуда не делся! Но, с другой стороны, он стоял в лесу и смотрел вокруг, где бы находи лся Шварценбург, если бы не две тысячи лет до нашей эры.

Так что да, его определенно похитили и он определенно куда-то отправился. Где-то

Гарри сосредоточился еще сильнее, чем во время обхода дома мамы Сириуса, и попытался взорвать похитителя.

К сожалению, тот лишь рассмеялся и захлопал в ладоши. "Хорошо! Хорошо! Да, это было необходимо. Для девятилетнего ребенка ты очень хорошо справляешься, Гарри! Очень хорошо! К сожалению, твоя жена получила гораздо лучшее образование".

"Кто она? Кто ты?" Гарри старался не думать о том, что только что в него угодил взрыв, от которого взрослые люди разлетаются в разные стороны.

"Ну, я не собираюсь говорить тебе, кто она, это испортит сюрприз. Я также не сказал ей, кто ты, так что не расстраивайся". Мужчина огляделся по сторонам, затем посмотрел на небо. Облака были скудными и тонкими, и он выглядел довольным этим. "Ну что ж, тогда приступим к делу. У вас есть с собой нож или другое оружие или инструмент?"

Гарри покачал головой в ответ. «Яна сказала, что мы будем заниматься фехтованием, но это было до того, как вы меня похитили».

"Тогда нам придется начать с клинка, не так ли? Невозможно нарубить дров или построить дом, если ты не можешь разрубить дерево". Мужчина сидел на корточках и, казалось, совершенно не беспокоился о том, что у них нет ни крова, ни еды и они, по сути, одни в дикой местности.

А может, и не одни. Это было бы еще хуже.

"Когда ты вызываешь свой магический взрыв, как сейчас, о чем ты думаешь? Как ты это делаешь?" спросил мужчина.

Гарри очень не хотелось говорить с незнакомцем-похитителем о своей магии, но они были одни в лесу. Что еще он мог сделать? Он не знал похитителя, а тот уже похитил его! Что он будет делать, если Гарри не выполнит его просьбу?

"Я концентрируюсь на том, чтобы загнать свою магию в шар под давлением, а затем отпустить ее. Это немного проще, чем заставлять вещи плавать, потому что это не требует постоянных усилий". Он ответил, подумав, стоит ли вообще отвечать.

http://erolate.org/book/5302/525531