Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 2. Часть 5

«Мой главный противник??!» Гермиона гневно вскинула брови.

«Да, ваш муж». Марвин кивнул.

Гермиона была в полной растерянности и просто сидела, все больше краснея, а ее рот работал в ожидании сигналов от мозга, которых не последовало.

«Нет, я не скажу тебе, кто он, это испортит сюрприз». Марвин продолжил: «Я также не буду обучать вас временной магии до свадьбы - хотя технически вы уже замужем за ним до того, как встретились, но вы понимаете, о чем я».

Мозг Гермионы внезапно включился. «ЧТО?!» Она закричала: «Как я могу быть замужем за ним, еще не встретившись с ним?!»

Марвин лишь весело улыбнулся и тут же исчез.

Гермиона сжала оба кулака, внезапно почувствовав себя более взволнованной, более отчаянно любопытной и более расстроенной, чем она когда-либо могла вспомнить.

«ЗАДНИЦА!» крикнула она в пустоту.

--------------

Гарри смотрел, как Сириус вскрывает письмо с адресом Букингемского дворца, с едва ли большим волнением, чем при виде подрумянившихся тостов. После трех лет мотания по различным министерствам, обращений в департамент за департаментом, а то и вовсе игнорирования, Гарри практически потерял надежду на реальные действия от их имени. В последнем письме, которое Сириус вскрыл в Букингемском дворце, было написано почти то же самое, что и в первом: Извините, вы не можете претендовать на одно исчезнувшее пэрство, тем более на два.

Сириус вздохнул, когда письмо освободилось от конверта и его взгляд упал на написанное в нем.

Затем его брови начали подниматься.

Когда он дошел до конца письма, а оно, насколько Гарри мог судить, было очень коротким, брови Сириуса взметнулись вверх, когда он повернулся и посмотрел на Гарри.

«Значит, хорошие новости?» спросил Гарри, все еще не смея надеяться на реальные действия.

«У нас назначена встреча с лордом-канцлером». Сириус сказал шокированным тоном.

«Когда?» спросил Гарри, чувствуя, как его надежды растут, несмотря на трехлетнюю историю разочарований.

«На следующей неделе». Сириус ответил, удивительно приподняв черты лица. Не то чтобы он действительно улыбался, но он определенно выглядел немного ярче.

«Всего три года». Гарри улыбнулся, но скрестил руки и физически скривился. Честно говоря, ему было абсолютно все равно, узнают ли его по наследственному титулу, кроме того, что он принадлежал его отцу. Когда Сириус рассказывал о том, сколько работы приносит ему титул, который был у деда, сама идея титула казалась ему совершенно раздражающей.

Но он принадлежал его отцу. И его отца.

Гарри очень сильно хотел получить его именно из-за этого факта. Он хотел, чтобы его признали Поттером, чтобы он продолжал быть Поттерами. Это значило для него больше, чем все, что могло принести титул, хороший или плохой.

"Может, и вправду рекорд скорости, знаете ли. Правительства - они такие". с язвительной ухмылкой заметил Сириус.

«Ха!» Гарри рассмеялся в ответ. «Может быть».

«В любом случае». Сириус поднял письмо и указал на него: "Портал по расписанию, за пять минут до начала собрания. Так что в четверг нам обоим нужно будет привести себя в порядок и быть здесь до одиннадцати утра".

Он кивнул в ответ. «Пойду скажу Яне, что мне придется прервать тренировку в четверг».

«Хорошая идея». Сириус усмехнулся, а затем его улыбка мгновенно перевернулась. «Я останусь здесь и займусь бумажной работой». Он надулся.

«И мне тоже придется это делать, если в четверг все пройдет хорошо». Гарри помрачнел.

Сириус снова засиял. «Ха! Надеюсь, тогда все пройдет гладко, маленький вонючка». Он самодовольно ухмыльнулся. «Мы поставим твой стол рядом с моим, и сможем быть несчастными вместе».

Гарри спрыгнул с дивана и побежал к двери кабинета, высунув язык в сторону Сириуса, прежде чем закрыть ее за собой.

Яна, как обычно, находилась в заднем саду у бассейна, пользуясь тем крошечным промежутком времени, когда температура воздуха была выше двадцати. Она лежала на одном из шезлонгов в бикини рядом со своим мужем и загорала, держась за руки.

Гарри подумал, что это мило, хотя и немного странно, что им нравится постоянно прикасаться друг к другу - правда, никогда, когда идет урок. Это также избавляло Гарри от прикосновений, которые Яна любила почти так же, как и ее муж, по причинам, которые Гарри не мог понять. По крайней мере, во время уроков была хоть какая-то поблажка.

«Привет, Гарри». Иллиана улыбнулась ему, прикрывая глаза от солнца свободной рукой.

«Сириус только что получил уведомление, у нас назначена встреча в Букингемском дворце в четверг в одиннадцать, так что нам придется немного сократить тренировку на мечах в этот день». объяснил он.

"Хорошо. В воскресенье после обеда мы можем немного подзаняться, чтобы компенсировать это". ответила она.

Гарри кивнул в ответ. Ему очень нравились уроки меча, так что следующим вопросом будет, как вписать дополнительные занятия.

«О, хорошо, ты свободен». Голос, которого он никогда раньше не слышал, раздался у него за спиной.

Алекс и Яна выскочили из своих комнат отдыха, и меч Яны мгновенно появился. На ней так же быстро появилась броня, и Алексу потребовалась секунда, чтобы сосредоточиться, но тут в его руках появился помповый дробовик, который он тут же направил на того, кто стоял у него за спиной.

Гарри повернулся, чтобы посмотреть, но там стоял какой-то парень. Он выглядел так, словно был одет в часть хорошего костюма-тройки - за исключением пиджака. У него были черные волосы и голубые глаза, а также аккуратно подстриженная бородка и усы, обрамлявшие рот на подбородке.

"Кто вы? Как вы сюда попали?" низким, угрожающим голосом потребовал Алекс. Гарри даже немного испугался, а ведь он знал, что Алекс - веселый и добродушный парень.

http://erolate.org/book/5302/525530