Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 1. Часть 7

Мизуки отбросил боль, сосредоточив весь свой гнев на самодовольном генине, стоящем перед ним. Он выхватил из спины последний сюрикен и со всей силы метнул его. Все было напрасно: Наруто увернулся от лезвия и исчез из виду. Он вновь появился перед Мизуки и нанес жестокий удар, от которого Мизуки отлетел назад.

«Еще не все!» - крикнул Наруто, следуя за Мизуки, схватил его за голову и с размаху ударил ею о землю. "Теперь я закончил! КРОВЬ!", после чего голова Мизуки взорвалась, кровь окрасила землю, а куски обугленной кости разлетелись по земле, шея трупа все еще дымилась. Наруто досадливо поморщился из-за отсутствия вызова и повернулся к Сакуре.

Сакура в шоке смотрела на то, как последний из класса жестоко расправляется с ее бывшим сенсеем. Ей ничего не оставалось делать, как ждать смерти, но Наруто спас ее.

«Эй, эй! Эй, Сакура!»

«Что?» - спросила девушка, выходя из транса и глядя на него. «Ты в порядке, ты бледная». спросил Наруто, беспокоясь за нее. «Нет, я в порядке, просто встряхнулась». Сакура сказала, что произошедшее начало доходить до нее. «Хорошо, теперь нам нужно связаться с деревней и...» «Спасибо, Наруто!» - крикнула она, вцепившись в талию парня. Наруто был шокирован, но потом вспомнил, что Сакура не знакома со смертью, и её близкое знакомство с ней вызвало такую реакцию.

Он посмотрел вниз и увидел, что она плачет, повторяя слова благодарности снова и снова. Он опустился на колено и стал гладить ее по спине, пытаясь успокоить, не зная, что еще можно сделать. "Сакура, все в порядке, ты в безопасности. Мы должны вернуть свиток, ты понимаешь?" Наруто сказал, что бедная девочка просто кивнула. Наруто с облегчением кивнул, возможно, им удастся легко справиться с этим. И тут он почувствовал присутствие Анбу в деревьях над ними.

„ЧЁРТ“

«Вы арестованы за преступления против Конохи». Один из ниндзя в маске сказал, что его ниндзято уже на свободе. «Ребята, ребята, это недоразумение, этот предатель, - Наруто указал на труп Мизуки, - обманул Харуно Сакуру, чтобы украсть запретный свиток вон там», - закончил Наруто, указывая на забытый свиток.

«Думаешь, мы в это верим?»

«Анбу, отставить!» - раздался пожилой голос. Анбу повернулись и увидели приближающегося к ним Хокаге в мантии. Они быстро опустились перед ним на колени. "Они говорят правду, я все видел. Мизуки предала нас, избавьтесь от тела. Вы двое пойдете со мной, мы должны поговорить, и принесите свиток".

"Хай! Хокаге-сама", - ответили все, кроме Наруто, который лишь кивнул головой.

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Они шли за Хокаге до самой башни Хокаге. Всю дорогу Сакура не отпускала Наруто, она была травмирована событиями этой ночи. Наруто посмотрел на нее и грустно улыбнулся: он понимал, через что ей пришлось пройти, ведь многие люди, которым, как ему казалось, он мог доверять, причинили ему боль, когда он был мальчишкой, и это не могло не сказаться на твоем сознании.

Они зашли в кабинет « Третий», и он велел секретарю отменить охоту, потому что все уже улажено. «А теперь, госпожа Харуно, расскажите о себе и о том, что произошло ночью».

Сакура кивнула и продолжила объяснять: "Я провалила часть экзамена по физкультуре, когда что-то потянуло меня за ногу, когда я бежала по курсу, и удержало меня. М-Мизуки-теме сказал, что если из-за спотыкания я не могу участвовать в бою, то я не готова быть куноичи. После урока он подошел ко мне и сказал, что я все равно смогу сдать экзамен, если приду и украду этот свиток в качестве фальшивой миссии по проникновению. Я пришел сюда, взял свиток и отправился в указанное место, где он попытался убить меня. Потом появился Наруто, спас и убил Мизуки огненным дзюцу".

"Я видел бой, хорошо, что Наруто тренировался там, иначе ты был бы мертв. Я оправдаю твои действия, так как Мизуки манипулировал тобой, и я подозреваю, что он не дал тебе пройти здесь", - Хокаге порылся в своей мантии и достал повязку с металлической пластиной в виде листа.

«Спасибо, Хокаге-сама!»

«Не за что, убедитесь, что вы посещаете командные задания, свободны». Подростки отсалютовали и вышли из кабинета. Сакура держалась рядом с Наруто и следовала за ним. «Сакура, не то чтобы я был против того, чтобы за мной следила красивая девушка, но не пора ли тебе домой».

"Да, я просто хотела побыть с тобой подольше, потому что дома никого нет. Моя мама - медик, поэтому она всегда в больнице". Она посмотрела вниз. Наруто посмотрел и вздохнул. Заметив скамейку, он потянул Сакуру к ней и усадил.

"Послушай, я знаю, что ты чувствуешь из-за поступка Мизуки. Ты доверяла ему, а он пытался тебя убить. Мне знакомо это чувство. Ты должна смириться с этим и думать об этом, это только заморочит тебе голову", - объяснил Наруто, глядя на нее. Она была шокирована тем, что люди, которым он доверял, пытались убить его.

Он был прав, в ее голове творилось неладное. Она не знала, что теперь думать, кому она может доверять. Никому, а вдруг они попытаются убить меня, как Мизуки? У нее никого не было, и от этих мыслей становилось трудно дышать. У нее началась гипервентиляция, ее разум метался по всем возможным людям, которым она доверяла, и превращал их в возможных предателей, которые могли убить ее. Ее зрение начало расплываться. Кто-то схватил ее за руку: «Сакура». Зрение начало возвращаться, и она увидела Наруто. Наруто спас ее, поэтому она могла доверять ему, - он не причинит ей никакого вреда, да, в этом был смысл.

"Ты прав, это то, что я чувствую, но... Я также чувствую себя слабой, я не могла ничего сделать против него, но ты победил его, Наруто. Если я не могу победить того, кто пытался меня убить, не могу даже сражаться с ним, значит, я не создана для того, чтобы быть куноичи", - сказала Сакура, погрязая в жалости к себе. Наруто что-то записал на листке бумаги: «Встретимся в этом месте через два дня, и я помогу тебе стать сильнее».

http://erolate.org/book/5304/525779