Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 1. Часть 17

"Я Учиха Саске, у меня нет никаких симпатий или антипатий, мои увлечения - тренировки и все. Моя цель, нет, моя амбиция, потому что я воплощу ее в жизнь, - убить одного человека", - с ненавистью капает Саске на каждое слово.

«Как я и ожидал» , - подумал Какаши, - «Что ж, это было интригующе, ты следующий мальчик в плаще», - сказал он Наруто, который был одет в свой плащ.

"Во-первых, меня зовут Наруто Узумаки, а во-вторых, это плащ. Мне нравится тренироваться, драться и проводить время с друзьями. Не люблю людей, которые мне не нравятся, и призраков, - при упоминании о призраках на него странно посмотрели, - Мое хобби - чтение и отдых в свободное время. Моя цель на будущее - завести семью", - Наруто посмотрел на небо, а остальные - на него.

«Этот парень не такой, как все», - подумал Какаши, глядя на Наруто. "Ну, раз уж мы с вами познакомились, я расскажу вам о том, что будет происходить с нашей командой.

Завтра у нас будет тест, чтобы определить, готовы ли вы стать шиноби".

«Мы уже прошли тест на генина, Какаши-сенсей», - сказала Сакура.

"Это был просто тест, чтобы отсеять тех, кто не готов. Ваш тест - это тест на выживание против меня, будьте в этом месте в указанное на бумаге время, и еще совет: не ешьте, а то вас вырвет", - сказал Какаши и протянул им листки бумаги, после чего исчез.

Саске встал и ушел, оставив Наруто и Сакуру одних. «Эй, Сакура, ты не собираешься пригласить его на свидание, как ты обычно делаешь?» спросил Наруто, глядя на Сакуру.

«Нет, сейчас мне важны мои тренировки, и именно поэтому я была так слаба», - сказала Сакура, сжимая кулак.

«Ну что ж, тогда за работу», - сказал Наруто, направляясь к тренировочной площадке.

ХХ

(Следующий день, 7:00 утра, тренировочная площадка)

Сакура и Саске находились на тренировочной площадке, ожидая прихода сенсея и Наруто. Сакура осматривала странный кинжал, подаренный ей Наруто. Сам кинжал не представлял собой ничего особенного - шестидюймовая рукоять и обоюдоострое лезвие длиной в фут. Странным его делало то, что на лезвии были выцарапаны слова: «Целься в сердце».

Наруто подарил ей его после тренировки, сказав, что она должна научиться пользоваться оружием. Говоря о Наруто, они видели, как он приближается к ним... поедая сэндвич. У обоих заурчало в животах, и они уставились на него. Наруто поднял бровь: «У меня что-то на лице».

«Почему ты ешь?» спросила Сакура, явно расстроенная тем, что он ест.

«Ну, я был голоден, поэтому по пути сюда купил сэндвич в киоске», - сказал Наруто так, словно это была самая простая вещь в мире. «А как же то, что сказал Какаши?» спросила Сакура, все еще расстроенная.

«Ну, это был совет, но я решил им не воспользоваться, а тебе лучше знать, как не есть, видимо, мой урок не дошел до твоей головы». Наруто, ухмыляясь, ткнул ее в голову, а она опустила глаза, смущенная тем, что забыла то, что ей показали накануне.

В животе снова заурчало, и Наруто вздохнул: «Вот, это должно помочь, - сказал он, протягивая ей батончик, - хотя на вкус он не очень-то и хорош». Сакура взяла батончик и быстро съела его, скривив лицо от вкуса, но довольная тем, что в ее желудке хоть что-то есть.

«У меня есть еще один, если хочешь, Саске», - сказал Наруто, протягивая Учихе батончик. Саске презрительно посмотрел на Наруто: «Как будто мне нужна твоя помощь, неудачник».

Наруто поднял бровь и пожал плечами: "Ты не можешь помочь никому. Вот, Сакура, возьми". Сакура взяла батончик и съела его, радуясь, что у нее есть еще еда; она ненавидела чувство голода.

«Похоже, нам придется ждать Какаши-сенсея», - сказала Сакура, садясь в кресло.

«Лучше приготовься к долгому ожиданию», - ответил Наруто, ложась и закрывая глаза.

(2 часа спустя)

«Йоу», - поприветствовал Какаши, появляясь перед ними. Саске медитировал, а Наруто и Сакура смотрели на небо. «Эй, я здесь».

Трое учеников наконец обратили внимание на Какаши: «Эй, когда вы успели прийти, Какаши-сенсей?»

Какаши вдруг почувствовал себя Гаем, но отогнал эти чувства в сторону: «Ладно, приступим к делу». Генины выстроились перед Какаши. «Ваша задача - взять у меня один из этих колокольчиков», - сказал он, держа в руках два серебряных колокольчика, - «пройти тест до того, как закончится время».

Какаши достал таймер и положил его на пень. «Готовы, - напряглись генины, - вперед!» Все три генина исчезли из виду. Неплохо, Сакуре и Саске понадобится практика, а вот Наруто я не могу обнаружить, похоже, сообщение о его побеге из Анбу - правда.

Все три генина наблюдали за джонинами, прежде чем сделать шаг. Наруто прорвался сквозь линию деревьев и метнул сюрикен в Какаши. Какаши отпрыгнул в сторону и увернулся от удара Наруто сзади. Наруто развернулся и нанес удар по Какаши, который увернулся.

Наруто продолжал наносить удары по Какаши, увеличивая скорость при каждом промахе. Какаши заблокировал кулак, направленный ему в голову, удивленный, но не впечатленный силой удара. Он схватил Наруто за предплечье и перебросил его через плечо. Какаши удивился, когда Наруто, ударившись о землю, рассыпался в дым.

Наруто изучал воспоминания теневого клона, пытаясь найти слабые места, которыми он мог бы воспользоваться. Как я и думал, Какаши все еще выше моего уровня, хотя и ненамного. Мне понадобится помощь, чтобы достать эти колокольчики". Наруто прыгнул в ту сторону, где он почувствовал сигнатуру чакры Сакуры.

В другом месте Саске яростно атаковал Какаши. Саске не мог поверить, как трудно было нанести удар, не говоря уже о том, чтобы подобраться к колокольчикам. Быстро сообразив, Саске выхватил кунай и метнул его в голову Какаши. Какаши отклонил голову в сторону и заблокировал удар ногой, нанесенный Саске.

Саске отмахнулся ногой, заставив Какаши блокировать удар свободной рукой, затем Саске ударил Какаши кунаем в живот, который был блокирован ногой Какаши. Не теряя времени, Саске потянулся за колокольчиками, но не успел их схватить, как был отброшен в сторону.

http://erolate.org/book/5304/525789