Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 1. Часть 16

«DIE!» Шу подошел к Наруто сзади, замахнувшись камой на шею Наруто. Наруто увернулся от удара, крутанулся, заряжая руку чакрой, и врезал кулаком в живот Шу. «Взрывной кулак!» выкрикнул Наруто, когда взрыв пробил дыру в животе Шу.

Шу упал на пол, истекая кровью, и схватился за живот. Наруто встал и оглядел лагерь, заметив, что бандиты начали выходить из своих укрытий. 'Наверное, они спрятались, чтобы не погибнуть в бою'.

«Эй, бастард, ты разрушил наш лагерь», - сказал один из бандитов. Его заставил замолчать огненный шар, испепеливший его. «Вам всем лучше уйти, пока я не рассердился», - сказал Наруто, протягивая руку. Бандиты, видя такую демонстрацию силы, решили сократить свои потери и бежать.

Наруто, вспомнив о девушках, направился туда, где видел их в последний раз. Он увидел, что молодая девушка ухаживает за старшей, у которой, похоже, было несколько небольших ожогов. Увидев его, девушка встала перед ним, держа в руке кинжал. «Не подходи!»

«Успокойся», - сказал Наруто, выхватывая кинжал из ее руки и возвращая маску на нос, - «Я просто хочу проведать твою сестру». Он опустился на колени рядом с девушкой и осмотрел ее. «С ней все будет в порядке, но она не очнется еще какое-то время».

«Что мне делать?» - спросила девочка, которой на вид было лет шесть. Наруто посмотрел на них обеих - девочки были бы легкой добычей для любых бандитов - и, почесав затылок, принял решение. Он подошел к Беглому ниндзя, отрезал голову и положил ее в свиток для хранения. Вернувшись к девушкам, он подхватил одну из них под руку: «Идем», - сказал он и зашагал к городу, а девочка последовала за ним.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Девушка моргнула, приподнявшись на кровати, в которую ее уложили. Она встала, заметив, что на ней все еще есть одежда, что было хорошим знаком, и вышла из комнаты в коридор. Войдя в главную комнату постоялого двора, она увидела Мэй, обедающую с незнакомцем. «Мей-тян?»

«Сестрёнка!» воскликнула Мэй, подбегая к сестре и обнимая ее. «Ты в порядке, Мэй-тян?» - спросила старшая девочка, оглядывая ее.

«Да, вон тот человек привел нас сюда после того, как ты получила травму», - сказала Мэй, указывая на незнакомца. Она оглядела его: он был блондином, с усами, похожими на шрамы на щеках, в черных штанах и темно-серо-голубой кожаной жилетке. «Так кто вы?» спросила Томоко, естественно, с подозрением глядя на незнакомца.

«Я Наруто, а что у тебя за повязка на глазу», - спросил Наруто, заметив тон в ее голосе. Меня зовут Томоко Идо, а девочку - Мей. Где мы?"

«Мы в гостинице в городе, недалеко от лагеря бандитов, я привел тебя и ребенка сюда после того, как убил Деревню Скрытого Облака и прогнал бандитов», - сказал Наруто, вставая и потягиваясь.

«Почему ты привел нас сюда?» спросила Томоко, присаживаясь. «Ну, я мог бы оставить вас там, но оставлять двух девушек одних - это не по мне».

«Что нам теперь делать, Сестрёнка?» спросила Мей, глядя на сестру. Прежде чем девушка ответила, Наруто заговорил: «Не знаю, как вы, но я собираюсь поесть, а вы, если хотите, можете прийти, я угощаю».

В желудках обеих девушек заурчало, и они вспомнили, что не ели уже два дня. Они наткнулись на лагерь бандитов, и Томоко попыталась украсть деньги, чтобы купить еду и припасы, но, к сожалению, ее поймали на месте преступления. Тогда-то Наруто и появился на сцене.

«Думаю, это „да“, пойдем».

ХХ

С этого дня Томоко и Мей присоединились к Наруто в его приключениях.

Поначалу это было трудно, но со временем они обе стали его друзьями и важными людьми в его жизни.

Все три генина были в глубоких раздумьях, настолько глубоких, что когда вошел седовласый мужчина с прической, бросающей вызов гравитации, они его не заметили. Они почти услышали, как он сказал им. «Йо, я ваш джонин-сенсей Хатаке Какаши».

Почти...

«Хм, ты что-то сказал?» спросили все трое в унисон. На голове Какаши появилась галочка: "Мое первое впечатление - я тебя ненавижу. Встретимся на крыше через две минуты". Затем он вспыхнул и исчез.

«Что, черт возьми, мы сделали?» спросил Наруто, получив в ответ пожатие плечами от своих товарищей по команде. Все трое отправились на крышу, где их ждал Какаши.

«Как раз вовремя», - сказал Какаши, перелистывая страницу книги и не поднимая глаз. Генин занял место перед джонином, Наруто - слева, Сакура - справа, а Саске остался в центре и ждал, что он скажет. «Ну, прежде всего, давайте узнаем друг друга, что нравится, что не нравится, какие хобби, какие цели».

«Может, ты будешь первым, сенсей, раз уж мы ничего о тебе не знаем?» - обратилась Сакура к Какаши. Какаши захлопнул книгу и начал говорить: "Меня зовут Хатаке Какаши, джонин из Конохи. Мне многое нравится, некоторые вещи я ненавижу, а мои хобби очень интересны. Мои цели на будущее - ну, это личное".

Глаза Саске и Сакуры дернулись от ответа сенсея, а Наруто записывал слова Какаши в блокнот: «...ну, это личное». У окружающих на головах выступили капельки пота.

«Ты действительно это записываешь?» спросила Сакура, заглядывая ему через плечо. «Не совсем, я просто рисую», - ответил Наруто. Сакура хихикнула, увидев, что написано на бумаге: грубо нарисованный Какаши обнимал огромную оранжевую книгу с маленькими сердечками над ними.

Какаши покачал головой: «Ладно, хватит, раз уж я закончил с представлением, давай ты будешь первой, Пинки».

Девочка посмотрела на Какаши и ответила: «Меня зовут Сакура Харуно, а мои симпатии...» Она смущенно посмотрела в сторону Саске: "Ну, чтение, а не нравятся мне предатели и убийцы. Мои увлечения..." Она снова посмотрела в сторону Саске: «У меня их нет, а мои цели на будущее... стать куноичи Конохи, которой можно гордиться».

Какаши кивнул, «Похоже, встреча с Мизуки изменила ее». «Хорошо, Сакура, а теперь ты, мистер Бруди», - сказал Какаши, указывая на Саске.

http://erolate.org/book/5304/525788