Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 1. Часть 23

Инари опустил глаза и задумался о том, что только что сказал ему Какаши. Сакура, прислушивавшаяся к разговору, с грустным выражением лица спросила Наруто: «Неужели твоя жизнь действительно так плоха?».

XXXXXXXXXXXX

Наруто был в лесу, выпуская пар после разговора с Инари. Он бил по дереву своим Взрывным кулаком, проделывая в деревьях дыры. «Это отродье действительно меня достало».

«Ты должен был побить этого сопляка», - раздался голос лиса в голове Наруто. «Позволить слабаку разговаривать с тобой - позорно».

Давненько от тебя Девятихвостого не было вестей, - сказал Наруто, удивляясь, почему лис разговаривает с ним именно сейчас. К тому же парень молод и травмирован, я не буду ему мешать. Почему ты говоришь со мной сейчас?

«Я спал, если ты не заметил, в клетке нечем заняться», - сказал лис, зевая, - «А еще я решил, что пора научить тебя следующему шагу в контроле моей чакры».

«Ты уже научил меня призывать свою чакру на случай, если она закончится, что дальше?» спросил Наруто.

«Ты будешь учиться физическому проявлению и манипулированию моей чакрой», - зевнул лис, объясняя Наруто, - «Как только ты научишься этому, ты сможешь хватать и бить предметы твердой чакрой».

«Итак, что нужно сделать в первую очередь?»

«Сначала потянись к моей чакре...»

XXXXXXXXXXX

Девочка в розовой якуте, которой было не больше пятнадцати лет, шла по лесу. Выйдя на поляну, она увидела спящего мальчика в темно-серо-голубой одежде. Вокруг него было полно сломанных деревьев и дыр в земле.

Она подошла к мальчику и опустилась рядом с ним на колени, "Это тот самый мальчик, который напал на Забузу-сама. Вблизи он очень красив".

Она двинулась, чтобы разбудить его, но, когда она подошла ближе, его рука метнулась вверх и обхватила ее за шею. Наруто открыл глаза и увидел, что его рука быстро убрана. «Ты в порядке?» спросил Наруто, приподнимаясь и осматривая ее.

Она потерла шею и ответила: «Да, я в порядке». Она посмотрела на него, как он почесывается и краснеет, явно смущаясь и чувствуя себя виноватым. «Мне очень жаль, что так получилось, мисс».

«Нет, мне следовало быть осторожнее, ты же ниндзя, и, как я слышала, к тебе нельзя подкрадываться», - улыбнулась Хаку.

«И все же мне неловко обижать такую красивую девушку», - улыбнулся Наруто. Она покраснела от комплимента: «Почему бы нам просто не забыть о том, что между нами произошло?»

«Звучит неплохо, но ты ведь не сказала мне своего имени», - Наруто почесал затылок.

«Хаку», - сказала она, протягивая руку.

Наруто пожал ей руку: "Я Наруто, шиноби Конохи. Рад знакомству". Он поцеловал ее руку, отчего она покраснела. «Так что же ты здесь делаешь, Хаку?»

Она показала ему корзину, полную корней и растений: «Я собираю лекарственные растения, чтобы помочь вылечить моего отца».

«Видимо, его изрядно потрепали люди Гато, да?» поинтересовался Наруто.

«Да, мы не смогли заплатить Гато его деньги», - ответила Хаку, опустив голову, чтобы он не видел ее лица. Она не могла позволить себе быть узнанной врагом в одиночку, особенно тем, кто смог подкрасться к ней без особых усилий.

«Чем больше я слышу об этом парне, тем больше мне хочется оторвать ему голову», - нахмурился Наруто, а затем улыбнулся: «Не волнуйся, Хаку, я и моя команда позаботимся об этом бастарде!»

«Ты кажешься очень сильным человеком, есть ли кто-то, кого ты считаешь ценным?» сказала Хаку, вставая.

Наруто поднял голову и посмотрел на нее с безмятежным выражением лица: "Да, мне потребовалось много времени, чтобы найти их, но они у меня есть. Почему ты спрашиваешь?"

«Я спрашиваю, потому что верю, что человек может стать сильным, только защищая любимого человека», - сказала Хаку и сорвала еще несколько растений.

Наруто улыбнулся ее словам: «Я понимаю, к чему ты клонишь, с тех пор как я встретил людей, которые мне дороги, я стал сильнее, чтобы защищать их».

Хаку улыбнулась, радуясь, что он с ней согласен: «Я вижу, что ты станешь только сильнее, Наруто-сан». Она отвернулась от него и пошла прочь: «Мне понравилась эта небольшая беседа, Наруто-сан, прощай».

«До свидания, Хаку-сан, всегда приятно поговорить с красивой девушкой», - помахал он ей рукой, - «И передайте Забузе, что я буду его ждать».

Хаку остановилась, продолжая стоять лицом к нему: «Я не понимаю, о чем вы, Наруто-сан». Она продолжала идти в лес, удаляясь от него; если бы она повернулась, Наруто увидел бы ее недоуменное выражение лица.

Сакура вышла на поляну, когда Хаку исчезла в лесу. Сакура оглядела разрушения, вызванные Наруто: «Как всегда, переборщил». Тренируясь с ним уже месяц, она привыкла к этой сцене.

«Эй, Сакура-чан, что ты здесь делаешь?» - сказал Наруто, вставая...

УХАМ!

«Я искал тебя, идиот!» - крикнула ему Сакура. Сакура закричала на него: "Ты не сказал нам, куда идешь и где находишься. Мог бы хотя бы послать Теневого Клона , чтобы сообщить нам".

Наруто встал, потирая место, куда она ударилась: «Прости, я не знал, что ты будешь беспокоиться обо мне».

«Конечно, я буду о тебе беспокоиться», - сказала она, глядя ему в глаза, - «ты мой друг».

При этих словах Наруто улыбнулся и взял её за руку: «Пойдём обратно, я уверен, что Какаши волнуется за нас».

Сакура покраснела, хотя Наруто этого не видел, она смотрела на их руки: "Почему он всегда заставляет меня краснеть?

XXXXXXXXXXXX

ТРЕСК! ХЛОПОТЫ! ШЛИКТ! ШЛИКТ! ТУМП! ТУМП!

Два тела упали на пол с кунаями в головах. «Теперь вы можете выйти», - сказал Наруто, когда Инари и Цунами пришли из кухни. «Похоже, я был прав, когда говорил, что Гато пошлет за вами головорезов».

Цунами взглянула на два трупа: «Эти двое - личные головорезы Гато, мы видели их всякий раз, когда Гато появлялся в деревне».

"Ты думаешь, что у парня с такой кучей денег было бы лучше. Если он послал сюда этих неудачников, значит, он не доверяет Забузе в выполнении работы", - сказал Наруто, поднимая трупы, вынося их на улицу и бросая в окружающий океан. «Я пойду на мост, Гато наверняка пошлет туда еще много людей, чтобы убедиться, что работа выполнена».

http://erolate.org/book/5304/525795