Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 10

Саске ухмыльнулся... он наконец-то показал этому слепому выскочке его место! «Похоже, ничья, добе. Ты не так хорош в фехтовании, как утверждаешь!»

О, победа была его... и все же, по какой-то причине, слепой парень тоже улыбался. Эта улыбка озадачила его. «Это не была ничья», — сказал он, опуская стебель, — «я бы победил».

Это действительно разозлило Учиху — для него было ясно, что это была ничья. «Ты просто злишься, потому что это ничья, и ты не так хорош, как утверждаешь! Если ты так уверен, что победил, то почему бы нам не повысить ставки? Я слышал, что ты пришел сюда с девушкой... если ты проиграешь мне, то не только ты будешь вынужден делать все, что я скажу, до конца недели, но и она будет вынуждена принять это наказание».

Наруто разочарованно вздохнул. «Тебя невозможно убедить в том, что очевидно, да? Хорошо, тогда я покажу тебе, почему я выиграл. Я гарантирую, что то, что я тебе покажу, заставит тебя хотеть побить себя за это. И раз уж мы повышаем ставки, то как насчет такого: если я выиграю, то ты не только должен будешь угощать меня раменом в течение следующей недели, но и должен будешь пойти на свидание с одной из своих поклонниц в течение недели — и это должна быть та же самая поклонница». Саске действительно забеспокоился, когда его противник снова протянул свою нормальную руку. В отличие от него, в голосе слепого мальчика не было ложной уверенности, когда он говорил... он говорил так, как будто он собирался выиграть. Ба! Он бездарный и бесклановый неудачник! Что он может сделать, опираясь только на усердный труд?

С этой мыслью он пожал руку неудачнику и занял свою исходную позицию. Он снова выдал боевой клич и бросился в атаку... как и раньше, Наруто ударил его под мышкой; только на этот раз он заметил, что его противник, по-видимому, танцует вокруг него, прежде чем почувствовал удар по затылку!

Когда он начал терять сознание, Саске понял, почему он проиграл бы, если бы они использовали настоящие клинки — Наруто позволил ему нанести удар, чтобы в последний момент дать ему ложное чувство безопасности, чтобы он мог завершить движение! И даже если бы этот удар по голове не разделил его на две части, первый же удар под мышкой гарантировал бы, что по крайней мере его подключичная артерия была бы перерезана, и он медленно истек бы кровью. Последней эмоцией, которую он испытал при поражении, было счастье...

Толпа не могла в это поверить... этот демонический пацан убил их любимого Учиху! Они смотрели, как он ударил бамбуковой палкой по затылку Саске, а затем замахнулся смертоносной дубиной в руке, как будто выполняя чибури и ното. Только после того, как руки сошлись в ното, Саске упал на землю. Цукико, с другой стороны, была очень нервна... ее брат мертв? «Расслабься!» «Я только тук его», — сказал Наруто раздраженным голосом, как будто почувствовав их намерение убить его, — «просто плесните ему в лицо водой, и он встанет и побежит, как будто выиграл миллион рё».

Все повернулись к нему, а затем наблюдали, как ниндзя подошел и проверил пульс без сознания мальчика. «Парень прав, Саске еще жив — без сознания, но все же жив». Когда толпа повернулась, чтобы напасть на демонического мальчишку за то, что он победил их драгоценного Учиху, они заметили, что он уходит рука об руку с маленькой девочкой с косичкой на затылке. О, теперь у них появился еще один повод для нападок на него! Им нужно только правильно спланировать атаку... и тогда девочка, уводящая демонического мальчишку, будет использована как фабрика по производству детей Учиха для славы Конохи!

Когда Цукико смотрела, как они уходят, держась за руки, она не могла не бросить на девочку гневный взгляд. С таким количеством обиды, которое она испытывала в тот момент, она представляла себя той, кто уводит Наруто в закат... а они оставляют эту дурочку с косичкой на дороге, избитую, окровавленную и изрезанную шрамами. Она также представляла себе сцену, в которой она ведет Наруто за руку в район Учиха и делает с ним в своей комнате невыразимые вещи... невыразимо приятные для него... но ей придется подождать этого момента. А пока ей приходилось заниматься извращенным кровотечением из носа и без сознания братом...

----------------

[Улицы Конохи…]

«Куда ты меня ведешь, Мейлан?» — спросил Наруто, когда его вели за руку. «Я знаю, ты сказала, что меня ждет сюрприз, но ты слишком быстро меня ведешь. Куда такая спешка?» И это была правда, пульс Мейлан был очень учащенным, что свидетельствовало о ее радости. В целом она была очень счастливым ребенком, и после того, что случилось с ее семьей, это было хорошо для нее, чтобы снова стать такой… это означало, что она пошла дальше. Хотя он все еще чувствовал оттенок печали в ее ауре, он мог сказать, что ее счастье было искренним. Но это все равно не помогало ему избавиться от страха, потому что, хотя она была очень милой девочкой, Мейлан также могла очень легко сломать ему все кости в руке, если не будет осторожна. По сути, хотя она тащила его к источнику своего волнения с явно благими намерениями, он почти чувствовал, как будто ему отрывают руку.

«Я расскажу тебе, когда мы туда дойдем, — начала она, — но сейчас мы идем ужинать… Я только что нашла отличное место, которое тебе обязательно понравится!»

…

[Тем временем, у ворот Конохи…]

ГСД сидел на вершине холма, откуда открывался вид на деревню... В такие моменты он жалел, что лишился зрения. К сожалению, его первоначальный путь как асуры был нелегким — он чувствовал себя богом, который должен был пожертвовать одним из своих глаз ради мудрости. Возможно, именно по этой причине некоторые из его учеников решили не становиться асурами... Полная потеря зрения была для них слишком высокой ценой. И он не мог их винить... он все еще скучал по дням, когда он мог видеть лицо Эллен, по дням, когда он наслаждался своей победой, даже по моментам, когда он смотрел закат с ней, пока она не засыпала.

http://erolate.org/book/5308/526197