Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 13

«Как и все остальные, а у тебя?»

«Сегодня в класс пришел новый парень», — начал Саске, — «и...»

«... он избил Саске!» — закончила Цукико.

Нож Микото разрезал сельдерей по диагонали, едва не задев костяшки ее левой руки, когда она удивленно посмотрела на близнецов. «Кто тебя избил? Как его зовут?»

Цукико знала, как сильно их мать заботится о них обоих, и быстро ответила: «Это не так! Саске вызвал его на дуэль в бамбуковом роще после уроков, пока он медитировал!» Тогда Микото выслушала всю историю и начала прощупывать голову Саске, чтобы найти синяк, прежде чем приложить к нему лед... уделяя всему особое внимание. Конечно, она ждала этого дня, когда никому больше не нужно будет ничего скрывать, но на данный момент ей нужно было поддерживать эту ложь. Близнецы случайно узнали секрет и причины его существования, поэтому они согласились так или иначе поддерживать ложь, пока у них не появится определенное будущее для всех троих.

«Мама, ты в свое время хорошо владела мечом, prawda?»

Услышав это, Саске насторожился, хотя мать и дочь, по-видимому, этого не заметили. Микото, с другой стороны, просто улыбнулась, зная причину этого вопроса. «Хочешь произвести впечатление на одного мальчика, Цукико?»

Цукико покраснела, как помидор, услышав эти слова, и отвернулась, чтобы избежать веселого взгляда матери. «Не смеши меня! Я просто хочу попробовать свои силы в бою с новым парнем позже... к тому же, я видела улыбку на лице Саске! Готова поспорить, он тоже хочет этих уроков!» В ответ Микото обняла близняшек с большой любовью. «Ничего страшного в том, что вы интересуетесь мальчиками», — сказала она, прежде чем отпустить их из своих объятий, — «если вы обе хотите заняться фехтованием, я с удовольствием научу вас. Конечно, после стольких лет я, возможно, немного растеряла навыки, но я все еще могу научить вас основам того, что знаю... и в зависимости от того, что я увижу на ваших тренировках, я помогу вам разработать свой собственный стиль».

Близнецы подпрыгнули от радости. «Да! Узумаки Наруто, берегись!» — начала Цукико. «Скоро ты не будешь единственным мастером меча в этой деревне!» — закончил Саске.

Когда близнецы побежали в свою комнату, Микото широко раскрыла глаза, услышав имя, которое упомянула Цукико. Наруто вернулся? Узнав от празднующих, что «демонский мальчишка» покинул деревню, Микото лично пошла к Хокаге, чтобы расспросить его о том, что она слышала.

Узнав о договоренности, старик выслушал ее жалобы — причина заключалась в том, что по закону она должна была быть опекуном Наруто, как было указано в завещании, оставленном Намикадзе Минато и Удзумаки Кушина на случай, если с ними что-то случится. Она знала, почему они не назначили Джирайю его опекуном, и многие главы кланов пытались усыновить его, но были отвергнуты гражданским советом и Хокаге (который не хотел этого делать).

Она выдохнула вздох и вернулась к приготовлению еды... ей придется сама пойти к Наруто, чтобы убедиться, что с ним все в порядке: конечно, у нее было много времени, чтобы помириться с ним как его законный опекун, и пять лет — это долгий срок для нее.

...

[Академия ниндзя Конохи, следующий день...]

День начался как обычно — большая часть класса была шумной, за исключением нескольких человек. И, судя по списку, Хокаге принял в академию еще одного ученика. Она пришла вместе с Наруто, но была зарегистрирована как гражданка Конохи в тот же день, когда прибыла. Ирука также прочитал записку, которую получил в дополнение к списку, и теперь знал, чего ожидать: девочка обладала сверхчеловеческой силой, поэтому в ее присутствии нужно было проявлять особую осторожность... чтобы кто-нибудь из учеников не погиб просто потому, что она ласково обняла его. Он оглядел класс, пока не нашел того, кого искал! Она сидела рядом с Наруто, спала, обняв его правой рукой за спину, а их головы лежали рядом друг с другом на столе. Ирука не мог удержаться от желания сказать себе «ах, как мило...» при виде этой явной молодой любви.

Оглядываясь по классу, Ирука также заметил, что многие другие дети тоже смотрели в сторону пары... в то время как многие мальчики из гражданского населения смотрели на новую ученицу с вожделением в глазах, близнецы Учиха бросали на новую девочку гневные взгляды (хотя было тревожно видеть, как Учиха Саске бросает гневные взгляды на свою сестру, игнорируя просьбы Харуно Сакуры о свидании, из-за чего она тоже бросала гневные взгляды) . Хината тоже смотрела с презрением, и он заметил, что она была среди девочек, которые хотели бы быть на ее месте... Ино тоже. Неизвестно для него, Мизуки был погружен в размышления — о том, как он собирался спланировать смерть этого демонического отпрыска и «спасти» этот невинный цветок от дальнейшего обмана с его стороны...

«Класс, у меня есть объявление!»

Услышав это, весь класс затих, а Наруто и его товарищ проснулись. «Хорошо, как многие из вас уже знают, у нас появилась новая ученица. Пожалуйста, поприветствуйте ее! А теперь, если вы не против, подойдите сюда, и мы начнем с представления». Услышав это, девушка встала, спустилась по лестнице и подошла к трибуне. «Расскажите нам немного о себе, пожалуйста. »

Она слегка покраснела, оказавшись в центре внимания, но все же решила не сдаваться. «Меня зовут Байхэ Мейлан, я из города, расположенного далеко от этой деревни», — начала она. «Я специалист по тайдзюцу и рада познакомиться с вами». Услышав ее имя и увидев, как эта девушка с хвостиком уважительно поклонилась им, среди учеников, как мальчиков, так и девочек, раздались шепотки о ее личности. Среди шепотов были такие:

«Подождите, она что, сказала «Байхэ»?

«Я так и услышал».

«Семья Байхэ… Я слышал о них… Разве они не были убиты?»

http://erolate.org/book/5308/526200