Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 14

«Я думаю, она последняя выжившая…»

Ирука слышал о семье Байхэ — это был очень могущественный клан специалистов по тайдзюцу, который, как говорили, существовал еще до времени Рикудо Сэннина. Они были очень известны тем, что использовали чакру молнии во многих своих атаках, и даже их начинающие ученики могли выдержать много ударов, основанных на молнии. Мысль о том, что эта девушка происходила из такого клана, была ошеломляющей. Тогда он решил прочистить горло и восстановить самообладание. «Спасибо, Мейлан, пожалуйста, присядь».

Девушка повернулась к Ируке и вежливо поклонилась. «Да, сенсей».

Когда она начала подниматься по лестнице, мозг Мизуки заработал еще интенсивнее — к счастью для него, Ирука был слишком занят наблюдением за девушкой и следил за тем, чтобы класс не совершал поспешных действий, чтобы заметить это. Так она последняя из семьи Байхэ, да? О, сколько возможностей добавилось к его плану! Он мог бы подставить Девятихвостого, обвинив его в ее убийстве... он мог бы увезти ее в Деревню Скрытого Облака, обманув демона, чтобы тот украл для него свиток — да, это стоило бы очень дорого... и если бы он смог заполучить и наследницу Хъюга, то бонус был бы слишком велик, чтобы устоять! Кроме того, была вероятность, что Орочимару захочет использовать ее в качестве своего следующего сосуда. Столько возможностей, и ему нужно было выбрать только одну... но пока ему нужно было написать отчет лорду Орочимару о возможном сосуде в дополнение к близнецам Учиха — нет нужды отдавать ему Наруто, этот демонический мальчишка, скорее всего, будет для него бесполезен (за исключением, может быть, в качестве секс-игрушки, учитывая слухи, которые он слышал о Саннине).

…

[Тем временем, в арсенале Хигураши…]

Звук, который встретил Микото, когда она пришла в магазин, был звуком молотка, ударяющего по металлу, а воздух в магазине был наполнен взревевшими огнями; это был безошибочный звук работы кузнеца. Оглядевшись, она заметила, что магазин по-прежнему был заполнен оружием и всевозможными инструментами ниндзя — вещами, которые она хотела бы купить, если бы все еще была ниндзя. Однако, учитывая ее уход на пенсию и новую профессию окулиста, специализирующегося на людях с Доудзюцу, Микото знала, что в данный момент ей это не нужно — она искала что-то, что помогло бы ей тренировать оставшихся детей, и способ привлечь внимание этого человека был… ах! Вот оно! Она только что нашла то, что искала: керамический колокольчик, висящий под потолком рядом с кассой. В тот момент, когда она услышала затишье в «пинг, пинг, пинг» кузнечного молотка, Микото взяла веревку под колокольчиком и начала звенеть им.

«Черт! Глупые сыновья… почему я должен… о! Микото, это ты».

Мужчина, который заговорил, имел нечесаные темно-каштановые волосы до плеч и щетину на подбородке. Хотя было ясно, что Хигураши Хитен приближался к сорока трем годам, он все еще был очень крупным и мускулистым мужчиной... таким, который, несмотря на свой возраст, все еще мог привлекать немалое количество женщин. Его семья жила в Конохе на протяжении многих поколений, сократившись в результате нескольких войн и недавнего нападения Девятихвостого, происходя из гордой линии самураев и мастеров-мечников до того, как мир начал использовать ниндзя и ниндзя-деревню — Хитен был одним из мастеров-мечников, которые работают и по сей день.

«Рад снова тебя видеть, Хитен... ты выглядишь хорошо, как всегда. Как у тебя дела? Последний раз я видела тебя сразу после смерти Мантена...»

Веселое выражение счастья, которое начало расцветать на лице Хитена, сразу сменилось хмурым выражением, когда он услышал последнее слово. Микото только что поняла, что сказала что-то не то, и собиралась исправить свою ошибку, когда услышала, как его голос стал холодным и полным ненависти. «Если ты хоть немного ценишь нашу дружбу, Микото, ты больше никогда не будешь упоминать это имя в моем присутствии. Этот дерьмовой животное не было моим братом, и, на мой взгляд, этот чертов идиот получил то, что заслуживал. Я ясно выразился?»

«Прости. Просто... я проговорилась — я так давно тебя не видела, что забыла. Прости меня».

Услышав извинения, Хитен вздохнул и расслабился. В деревне было хорошо известно, что Хигураши Хитен и его брат Мантен не ладили друг с другом после нападения Девятихвостого. Достаточно сказать, что их отношения ухудшились еще больше, когда последний увидел, как Узумаки Наруто играет с его племянницей Тентен и даже дружит с ней. Ненависть Хитена к младшему брату была настолько сильна, что после похорон он вышел и использовал тот самый меч, которым пытался убить Наруто, чтобы вырезать на нем слова «ты заслужил это, дурак!». «Ничего страшного. В конце концов, прошло уже много времени, так что ты не виноват. Это был он и все остальные чертовы идиоты, которые участвовали в том погроме, и никто другой. Так что, что тебя сюда привело?»

Микото поднялось настроение, когда она услышала, что он снова стал веселым. «Я пришла за скальпелями и тренировочными мечами для кэндзюцу. Ты можешь это сделать?»

На лице Хитен отразилась радость… Микото занималась чем-то другим, кроме как просиживать весь день на заднице. Возможно, близнецы пришли и убедили ее научить их искусству фехтования. «Итак, скальпели для работы и тренировочные мечи, да? Если я правильно понимаю, один из мальчиков привлек их внимание».

«Случайно, один из мальчиков действительно привлек чье-то внимание... Но я не уверена, кто из них более настроен на то, чтобы добиваться его».

«Ах да, я помню... Моя жена рассказала мне об этом незадолго до своей смерти... хотя я не совсем понял, кто из близнецов был кем... разве они не...?»

http://erolate.org/book/5308/526201