Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 19

Цукико не весело... Хината оттесняла ее назад, доводила до предела и постепенно приближала к краю ринга. Ее стиль Хъюга Дзюкен был очень хорош в том, чтобы выводить людей из строя одним ударом, и поэтому малейшая ошибка, и она окажется в глупом положении перед Наруто... ну, по крайней мере, будет звучать глупо, учитывая его слепоту. Ситуация усугублялась тем, что Хината, по-видимому, могла пошагово и удар за ударом соответствовать ее скорости. Ей нужно было найти способ покончить с этим сейчас, чтобы Наруто-кун увидел, насколько она превосходит других девушек, которые влюбились в него за последнюю неделю... ну, за исключением Сацуки-чан, которую она считала достойной соперницей, с которой можно делить парня. Дело в том, что она хотела доказать, что они обе достойны быть доминирующими женщинами в его жизни, если они договорились о гареме.

Продолжая защищаться, она в конце концов увидела, что девушка из клана Хъюга немного замедлила темп... и как раз вовремя, потому что теперь настала ее очередь перейти в наступление! Как только она увидела, что Хината остановилась, чтобы перевести дух, Цукико начала контратаку, уклонившись от удара кулаком, а затем сама уклонилась от правого хука и просто довершила Хинату, мягко толкнув ее сзади, когда та потеряла сознание от истощения. Затем она переключила свое внимание на последнюю соперницу... поскольку Мейлан наконец-то довершила Ино ударом ладонью, который тук последнюю и выбил ее из равновесия настолько, что она упала на спину. Две девушки стояли друг перед другом с огнем в глазах, пытаясь отдышаться... и затем бросились в атаку! Но прежде чем они успели нанести хотя бы один удар, прозвенел звонок... без сомнения, потому что время истекло! Теперь они обе выглядели глупо, потому что были всего в секунде от начала боя.

«Хорошо, девочки, бой окончен! Теперь настала очередь мальчиков. Мальчики? Будут действовать те же правила... И для нашего первого поединка, Узумаки Наруто и Инуздука Киба, пожалуйста, спуститесь с трибун». Услышав это, два мальчика встали и начали спускаться к рингу, где в центре стоял Ирука — Наруто выглядел нерешительным, а Киба — очень уверенным. Он смотрел на них с понимающим выражением лица. «Хорошо, я уверен, что вы, мальчики, знаете правила, но сначала, Наруто, не был бы ты так любезен и не передал бы свой свиток для хранения? Я уверен, что ты хорошо владеешь любым из своих оружий, но что, если у тебя не будет ничего, что можно использовать в качестве оружия? То же самое касается и тебя, Киба, что, если у тебя не будет Акамару, который тебе помогает? Я позабочусь, чтобы с твоим оружием и Акамару ничего не случилось».

Наруто не хотел расставаться со своим оружием в любом бою, но все же передал ему свиток. Киба, с другой стороны, сохранял уверенный вид, успокаивая своего белошерстного щенка, что это будет легкая победа, прежде чем передать его Ируке; Акамару, с другой стороны, дрожал от беспокойства за Кибу, поскольку Наруто, казалось, обладал запахом альфа-самца, который заставлял всех других альфа-самцов выглядеть как омега-самцы — запахом главного альфа-самца.

Передав Ируке свое оружие, Наруто и Киба уставились друг на друга. «Готов к побоям, слепой фрик?» — издевательски спросил Киба, улыбаясь блаженно. «К концу дня Хината-чан поймет, что я — лучший самец… а ты, скорее всего, потеряешь всех остальных девушек из своего фан-клуба!» Черт, готов поспорить, что у тебя останется только Сасу-гей!» Услышав это, Ино, Мейлан, Цукико и Хината все гневно посмотрели на Кибу, пытавшегося вывести Наруто из себя. Саске же просто выглядел торжествующим — неважно, он и так не был мальчиком! «О, я более чем готов к тебе», — начал Наруто, не обращая внимания на укол в его адрес из-за того, что он выглядел так, будто его сейчас стошнит, — «просто перед тем, как мы начнем, у меня к тебе вопрос: кого, черт возьми, ты разозлил, чтобы на тебя нагадили?»

На лице Кибы отразилось смущение, смешанное с яростью. «Что ты сказал?»

«Ты слышал меня: кого ты так разозлил, что на тебя нагадили? Потому что, помимо запаха собак и собачьего корма, который я чувствую на тебе, я также чувствую запах мочи как минимум трех собак — и не от того, что я прошел мимо места, где собаки только что пописали, запах, о котором я говорю, настолько сильный, что очевидно, что они пописали на тебя... Я предполагаю, что они сделали это всего два дня назад, сразу после того, как ты кого-то разозлил».

Возмущенный взгляд только усилил гнев Кибы, когда все начали смеяться над ним. «Тебе нечего спрашивать, бака!» — крикнул он, нанося Наруто удар левой рукой, замахнувшись для очень сильного прямого удара. Наруто просто стоял и ждал подходящего момента. Когда Киба был в середине удара, Наруто пригнулся, поворачиваясь, и, поднимаясь, использовал импульс поворота, чтобы нанести сильный удар ладонью по челюсти Кибы, отбросив другого мальчика к краю ринга. К счастью для Кибы, он приземлился на руки и колени... хотя его положение было действительно плохим — теперь его противник бежал за ним, а он был дезориентирован. Как только Наруто приблизился к Кибе, тот едва увернулся от удара ногой в стиле футбола, а затем воспользовался потерей равновесия Наруто, чтобы попытаться подсечь его с помощью подсечного удара ногой. Наруто не успел вовремя отреагировать, чтобы уклониться от удара, но вместо этого он перенес вес в воздухе, чтобы на мгновение приземлиться на ладонь, а затем снова встать на ноги, сделав сальто, прежде чем его сбил набегающий Киба, и, используя импульс от столкновения, выбросил другого парня за пределы ринга, прежде чем тот успел перевернуться. Киба, с другой стороны, приземлился спиной на землю и вылетел за пределы ринга. «Победителем этого поединка становится Узумаки Наруто!»

http://erolate.org/book/5308/526206