Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 18

О, это будет интересно!

…

[Тренировочная площадка… Соревнование девушек… пять минут спустя…]

«Хорошо, класс, вот правила», — начал Ирука, — «вы будете сражаться друг с другом в поединках один на один. Это будет соревнование на выбывание — в отличие от теоретической части вашего обучения, оно определит ваше общее место в физической подготовке. Часть вашей оценки будет определяться по результатам преодоления полосы препятствий, которую мы заставляли вас проходить всю прошлую неделю, и по результатам наших уроков по основным формам тайдзюцу — с этого момента ваши оценки в поединках по тайдзюцу также будут определять ваше место в рейтинге. Оружия и дзюцу не будет — только ваши кулаки, ноги и любой стиль тайдзюцу, который вы знаете. Первый, кто будет тук с ног или выбит из ринга, проигрывает — есть вопросы? Нет? Хорошо, теперь, когда все решено, давайте начнем... Для девочек первым поединком будет поединок между Байхэ Мейлан и Гиней Рицу.

Весь класс наблюдал, как Мейлан и девочка-гражданка стояли на противоположных концах боевой арены и пристально смотрели друг на друга. В тот момент, когда Ирука сказал «Начало!» девушка-гражданка начала поединок, бросившись на Мейлан с поднятой рукой, готовой нанести сильный удар, но Мейлан удержала ее на расстоянии вытянутой руки, положив указательный палец ей на лоб, пока та продолжала пытаться приблизиться к другой девушке... даже беспорядочно махая рукой в последний момент, но безрезультатно. Пока ее соперница пыталась нанести удар, Мейлан скучающе и безразлично смотрела на то, как жалко выглядела ее соперница — это была, без сомнения, фанатка Саске, которая не относилась к тренировкам серьезно, как и «Whore-uno», судя по тому, как мало силы она прикладывала, чтобы удержать ее, и не стоила ее времени. Осознав свое разочарование, Мейлан быстро отступила в сторону и отпустила палец, в результате чего Гинэй Рицу (которая все еще продолжала наступать) упала лицом вниз! «Победитель: Байхэ Мейлан! Следующие: Харуно Сакура и Учиха Цукико!»

Все смотрели, как Мейлан поднималась на трибуну, а мальчики не могли отвести глаз от ее привычки покачивать бедрами, когда она поднималась по лестнице, чтобы сесть рядом с Наруто. Даже обычно бесстрастный Шино должен был признать, что если бы не то, что эта девушка обладала сверхчеловеческой силой, которая, вероятно, могла бы соперничать с силой Сенджу Цунаде, то даже он не смог бы удержаться от желания погладить ее по попке! Они также наблюдали, как Цукико спускалась по трибунам, привлекая больше внимания, чем ей хотелось бы — никто из мальчиков не заметил Сакуру, когда она вышла на ринг... когда они смотрели на нее, все, что они видели, — это розоволосая банши; ничего похожего на утонченную, но озорную натуру, которую можно было увидеть в Цукико.

Две девушки пристально смотрели друг на друга... ожидая сигнала. Сакура хрустела пальцами, готовясь нанести своему врагу сокрушительный удар. Цукико стояла, скрестив руки, ожидала, пока ее жалкая соперница сделает первый шаг. Услышав слово «Начало» из уст Ируки, Цукико исчезла, оставив Харуно Сакуру гадать, куда она делась — по крайней мере, до тех пор, пока она не почувствовала, как две руки обхватили ее сзади, заставив ее покраснеть от смущения и ярости, когда она увидела, как у соперницы пошла кровь из носа. «Как я и думала — у тебя нет ничего, кроме укусов комаров!» — услышала она за спиной, вызвав смех всех мальчиков. «Неудивительно, что мальчики никогда не обращают на тебя внимания! Если ты не можешь привлечь внимание ни одного из них, как ты можешь надеяться привлечь внимание Саске?» Воспользовавшись ее яростной контратакой, Цукико отпустила ее и уклонилась от тяжелого левого хука Сакуры, ударила ее в живот, чтобы оглушить и слегка тук назад, а затем завершила боковым ударом по ее «укусам комаров», чтобы сбить ее с ног и выбросить за пределы ринга. Таким образом, Харуно Сакура была легко унижена и побеждена. «Победитель! Учиха Цукико!»

Следующие бои были слишком легкими... Ино быстро закончила с соперницей, используя ее руку как рычаг, чтобы перевернуть ее, Хината ударила соперницу ударом Дзюкен в чакра-точку на лбу, что привело к ее засыпанию, а все остальные девушки закончили с двойными нокаутами. «Поскольку у нас мало времени, мы устроим пятиминутный бой всех против всех между четырьмя победительницами. Та, кто останется на ринге последней, станет новичком года среди девушек. Бойцами будут Байхэ Мейлан, Учиха Цукико, Яманака Ино и Хьюга Хината... Прошу вас, четырех, выйти на арену».

С трибун спустились четыре явные участницы фан-клуба Наруто. Каждая заняла свой угол и приняла легкую стойку, чтобы сберечь силы для предстоящего боя. Напряжение нарастало, когда каждая из них начала нервно смотреть на соперниц, пытаясь определить, кто из них представляет наибольшую угрозу. Ино, хотя и была самой слабой в группе, все же была намного сильнее Сакуры, поскольку благодаря урокам Шикамару она научилась адаптироваться к ситуации и имела тактическое преимущество. Цукико имела склонность к грязной борьбе, применяя высокую скорость в стиле «Перехватывающий кулак» Учиха в сочетании со своим коварным умом, что делало ее сложным противником; Мейлан обладала суперсилой, а также грацией и выносливостью балерины, что делало ее одной из самых сильных соперниц, даже если она была едва ли быстрее Ино; а Хината, по-видимому, была самой быстрой соперницей, поскольку ее стиль дзюкен требовал ударов по жизненно важным чакра-точкам противника. Напряжение нарастало, пока в воздухе не раздалось слово «Начало!»

Бой быстро начался, когда Ино атаковала Мейлан ударом ногой, пытаясь повалить ее, а за ней последовала Цукико, которая воспользовалась отвлечением Ино, чтобы нанести удар ногой в прыжке по своей сопернице. У Мейлан было всего мгновение, чтобы блокировать удар, но она сразу поняла их план — обе знали, что она будет представлять большую угрозу, чем Хината, и решили сначала атаковать ее. На самом деле, это был умный ход, и он представлял собой довольно серьезный вызов. Когда она поняла, что Цукико находится позади нее и готова нанести удар сзади, было уже слишком поздно! Пока Хината не отразила удар ладонью от близнеца Учиха, а затем нанесла второй удар ладонью по лицу противника. Обе стояли спина к спине и на мгновение посмотрели друг другу в глаза, прежде чем снова повернуться к своим противникам — Хината к Цукико, а Ино к Мейлан. Когда они на мгновение посмотрели друг другу в глаза, они поняли, что единственный выход из этой ситуации — объединить свои силы и выбить по одному противнику за раз... но они помнили, что это была четырехсторонняя схватка, и поэтому обе они стали бы легкой добычей, как только их противники были бы выбиты. Как только было достигнуто молчаливое соглашение, Хината начала атаку, нанеся Цукико удар с такой скоростью, что та едва успевала за ней... Ино, с другой стороны, лишилась поддержки своего временного партнера и была вынуждена перейти в оборону — однако она не тратила время просто на уклонения, а использовала каждую возможность, чтобы нанести удар кулаком или даже круговым ударом ногой.

http://erolate.org/book/5308/526205