Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 2. Часть 4

Глядя на незнакомца в доме, она заметила, что у него были мускулистые руки и очень подтянутое тело, но что действительно привлекло ее внимание, так это то, что он был с завязанными глазами, а его голова была покрыта короткой шевелюрой торчащих, загорелых волос. Она знала, что в этом мальчике было что-то знакомое, и теперь она поняла, кого он ей напоминал... и три следа от усов на каждой щеке подтвердили это! «Фокси-кун?»

Мальчик просто вздрогнул, услышав это имя... а затем повернулся к Тентен с выражением узнавания на лице. Да, это был Узумаки Наруто — друг, с которым она познакомилась почти семь лет назад в трущобах. Она наблюдала, как он осторожно положил инструмент и начал осторожно поднимать обе руки, прежде чем положить их на ее щеки... и она начала чувствовать жар, когда он начал нежно проводить руками по всему ее лицу — рада, что он не мог видеть легкий румянец, который появился на ее лице. Когда она почувствовала, как его руки невинно, но чувственно исследуют ее лицо, она вспомнила все моменты, которые они провели вместе — от того дня, когда она впервые нашла его в кустах, заблудившись в трущобах, до дня, когда он уехал из Конохи на тренировочную поездку.

Прекратив свои исследования, он нежно снял руки с ее лица — к ее небольшому неудовольствию. «Это ты, Тентен?»

Как только он задал этот вопрос, Тентен просто перестала заботиться о своем имидже крутой девчонки — она просто хотела обнять его и начала плакать от радости... Несмотря на то, что она была злая на него за то, что он не пытался ее найти, она была слишком счастлива видеть Наруто, чтобы об этом заботиться. К тому же, то, как она его обнимала, было и наказанием, и подарком одновременно. «Я боялась, что больше никогда тебя не увижу!»

«Прости, что не попытался найти тебя раньше», — сказал он, краснея, как рак, прижавшись лицом к груди Тентен, — «но, пожалуйста, отпусти меня. Я уверен, что тебе неудобно в таком положении».

«Ну разве это не очаровательное зрелище?»

Услышав эту фразу, Тентен подняла глаза и заметила Микото, стоящую за пределами столовой с улыбкой на лице, как будто она съела канарейку, а в руках у нее была сумочка, которую она искала. Она сразу же отпустила Наруто с покрасневшим лицом.

«Не волнуйся, я сохраню твою тайну, Тентен», — добавила Микото, все еще улыбаясь, — «не хочешь присоединиться к нам за чашкой чая?»

«Э-э, конечно, Учиха-сама».

«Прекрасно... А вы трое, раз уж вы здесь, можете принести крекеры!»

Тентен задалась вопросом, почему она упомянула именно троих других, пока не услышала звук открывающейся двери-сьодзи — и вошли близнецы Учиха и девушка, которую она не видела раньше, все с гневными взглядами, полными злобы; несомненно, из-за того, что она знала Наруто раньше, чем они... Однако все, что она могла сделать, — это ответить им таким же гневным взглядом. Из-за интенсивности их взглядов можно было поклясться, что в воздухе слышно было потрескивание электричества от явного соперничества, которое возникло между ними...

...

[Два часа спустя...]

Чаепитие закончилось почти час назад — Тентен ушла домой с деньгами, причитающимися ее отцу за заказанный Микото иаито, Мейлан увела Наруто за руку в их квартиру, а близнецы стояли на тренировочной площадке, ожидая следующего урока изысканного искусства фехтования. Легкий и бодрый «клак, клак» сражения близнецов заполнял воздух, когда они выкрикивали названия ударов:

«Мэн! Мэн!»

«До!»

«Коте! Мэн!»

«До! Мэн!»

Идя к тренировочной площадке с синаи в руках, Микото вспомнила все, что произошло до сих пор с Наруто. Когда она узнала из завещания Минато и Кушины, что она будет его законным опекуном, у нее были смешанные чувства... но в конце концов она обрела уверенность — уверенность в том, что не подведет своих двух лучших друзей. Она решила, что маленький Наруто будет расти в любви и полноценной семье и станет ниндзя, которым будут гордиться его родители. Как только она приняла решение, она отправилась в больницу Конохи, чтобы забрать ребенка и выполнить свой долг... В тот момент, когда она вошла в комнату, где оставила маленького Наруто, она увидела там Сарутоби. Ее не успокоило его появление, и когда она увидела, что Наруто больше не лежит в своей кроватке, она начала расспрашивать его об этом. Узнав, что Хирузен отправил Наруто жить в приют, она начала первую из трех длинных нотаций, которые он получил от нее... не говоря уже о всех презрительных взглядах, которые он получил от нее и всех других главы кланов, узнав о его судьбе.

Хирузен заверил ее и других главы кланов, что в долгосрочной перспективе это было лучшим решением для всех. Честно говоря, все они знали, что у него была очень веская причина для этого: Коноха была ослаблена, так как многие ниндзя погибли, запечатывая Девятихвостого в Наруто, и как только ее враги узнают об этом, они начнут наступление. Ситуация усугубилась бы тем, что если бы люди узнали, что Желтый Вспышка выжил благодаря сыну, то даже Деревня Скрытого Камня не смогла бы устоять перед соблазном мести. Да, это были вполне веские причины для его поступка, но это все равно не снимало горького привкуса во рту, зная, что она не сдержала обещание, данное Минато и Кушине... Однако это не означало, что она сдалась.

Как только она вернулась домой, она нашла Итачи и в частном порядке попросила его найти приют, в котором находился Наруто. Через несколько дней Итачи вернулся с отвращенным выражением лица. По его словам, заведующая приютом давала Наруто протухшее молоко, а несколько жителей деревни не раз пытались заколоть его насмерть, пока он и другие Анбу (по-видимому, из других кланов) не остановили их. Да, это было отвратительно... до чего только не дойдут деревенские жители, чтобы навредить ребенку, который не имел никакого отношения к смерти их близких... и тогда она поняла, что есть еще одна причина, по которой она начала ненавидеть Хирузена вместе с несколькими другими ниндзя: эта причина появилась, когда тот глупый старик раскрыл невежественному гражданскому населению, что Девятихвостый был запечатан в ребенке. С тех пор она начала тайно навещать приют, в котором находился Наруто, чтобы убедиться, что о нем хорошо заботятся... давая ему лучшую еду и советуя не делиться ею с другими сиротами — этих детей воспитывали так, чтобы они его ненавидели, так зачем делиться с людьми, которые этого не заслуживают? В то же время она постоянно отправляла многочисленные заявки на усыновление, которые были отклонены как гражданским советом, так и самим Сарутоби (хотя и с неохотой), и, что неудивительно, ее собственным мужем (Фугаку абсолютно ненавидел Минато... и это было в основном из-за того, что последний стал Хокаге, а он нет).

http://erolate.org/book/5308/526212