Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 1. Часть 7

Переход во времени Следующее утро

Куренаи проснулась в больнице. «Эх, что случилось? Я чувствую себя ужасно.» Когда она начала просматривать свои воспоминания, она вспомнила ужасную миссию и впала в депрессию из-за того, что позволила погибнуть своему товарищу, но затем вспомнила о неуклюжем юноше, который спас ее. Что это было за странное оружие, которое он носил с собой? Та сильная, свирепая аура, которая исходила от него, когда он был в ярости от действий тех бастардов. Она задалась вопросом, куда он ушел. Он был интересным человеком и, очевидно, доставил ее домой. Наконец, она вскочила, гадая, где он может быть.

Видя, что ее сердцебиение учащается, а все писки аппаратов сходят с ума, Куренаи сумела успокоиться, чтобы к ней не прибежали врачи. Она расслабилась, когда вошла медсестра, и решила получить немного информации. «Который час и когда я сюда попала?» — спросила Куренаи.

Медсестра смягчила взгляд, услышав вопросы Куренаи, и ответила: «Вас привезли сюда поздно ночью. Вы, должно быть, были очень уставшей, раз проспали всю ночь и до самого утра. Насколько я понимаю, вы, ниндзя, встаете рано, и спать до почти 10 утра для вас немного поздно».

Куренаи была немного шокирована тем, как долго она спала, но догадалась, что после всего, что произошло за последние несколько дней, она была немного более уставшей, чем думала. Придя к этому выводу, она спросила: «Кто привез меня сюда и когда меня выпишут? Я должна отчитаться перед Хокаге-сама».

Медсестра выразила некоторое удивление по поводу первого вопроса и ответила: «Вас привезли сюда личные охранники Хокаге, Анбу, и вы сможете выписаться около обеда, как только врачи дадут добро. Вы не были серьезно ранены, только несколько царапин и некоторое истощение чакры». Удовлетворенная ответом, Куренаи легла, чтобы дождаться, когда врачи выпишут ее.

2 часа спустя

Куренаи направлялась к башне Хокаге, чтобы отдать отчет и узнать, куда делся ее спаситель. Она чувствовала необходимость по крайней мере поблагодарить его и узнать его имя. После короткой беседы с секретарем она предстала перед своим командиром и отсалютовала ему. Оглядев комнату, она заметила четыре фотографии предыдущих и нынешних Хокаге, а также диван с сопутствующим столиком для напитков или отдыха. Большой деревянный стол стоял спиной к самому впечатляющему виду на деревню, помимо вершины памятника Хокаге.

Хокаге наблюдал, как Куренаи выполняла формальности приветствия в соответствии с их положениями. Ему было любопытно, что она расскажет. « Здравствуйте, Куренаи, как вы себя чувствуете после такой тяжелой ночи?»

Куренаи ответила: «Я в порядке, Хокаге-сама. Спасибо за заботу. Могу я начать свой отчет?» Простым взмахом руки Хокаге дал ей знак продолжать. Примерно через 40 минут... «Затем я представилась молодому человеку и попросила его отвести меня к вам, сказав, что я сейчас потеряю сознание. Теперь я здесь. Вы не знаете, где находится этот молодой человек, чтобы я могла поблагодарить его за его усилия?»

Глаза Хокаге печально блеснули, прежде чем он ответил: «Он был странствующим мечником, который уехал из города сегодня утром, сказав, что не ожидает благодарности за спасение такой женщины, как вы. Он сказал, что насильники — это самые низкие из низких, и что хуже них только те, кто избивает детей».

Куренаи была ошеломлена, и это отражалось на ее лице в течение целых 5 секунд, прежде чем она пришла в себя и остановила свои мысли. Она была уверена, что мальчик захочет чего-то в ответ, но он просто помог из-за своей доброты. Затем он ушел, даже не посмотрев, сделает ли она что-нибудь. Она почувствовала приступ грусти от того, что не смогла поблагодарить мальчика. Затем она начала думать о нем и стала подозрительной. Не могло быть так много мечников с усами на щеках, и она решила найти этого мальчика и узнать о нем побольше.

Хокаге, почувствовав направление мыслей Куренаи, сказал: «Он просил, чтобы ты не искала его, чтобы поблагодарить, а просто жила своей жизнью и постаралась забыть такое травмирующее переживание. Он проверил, как ты, перед тем как покинуть деревню, и пожелал тебе счастья в жизни».

На этот раз Куренаи хорошо скрыла свое потрясение, но в ее красных глазах все еще светилась сталь, когда она ответила: «Хорошо, Хокаге-сама. Спасибо, что передали его сообщение».

Хокаге кивнул, продолжая свою работу: «Куренаи, ниндзя-отступник, которого ты привела, был ниндзя ранга B, и ты получишь вознаграждение за миссию, а также за ниндзя, потому что твой мечник принес посылку вместе с тобой». Куренаи ответила:

«Спасибо, Хокаге-сама. Если это все, я должна идти, у меня есть дело, которое я надеюсь успеть сделать». Помахав рукой и сказав «Свободны», Куренаи покинула кабинет Хокаге.

«Это было достаточно хорошо?» — спросил Сарутоби.

«Хай, оджи-сан. Она не узнает меня, когда мы пойдем за новой одеждой, и с чистыми волосами. Спасибо», — ответил Наруто, выходя из секретной комнаты, в которой он прятался, когда им сообщили о приближении Куренай.

«У меня еще одна встреча, прежде чем мы сможем пойти за твоей новой одеждой и квартирой. Ты хочешь остаться или вернуться в комнату?» — спросил Сарутоби.

«Я буду сидеть на диване», — ответил Наруто и сел на диван, раскачивая ножками, с мечом за спиной, ведя себя как семилетний ребенок, которым он и был на самом деле. Хокаге коротко улыбнулся, прежде чем попросить секретаря привести его последнего посетителя за день.

Вошла девушка-подросток примерно того же возраста, что и Куренаи. Она была так же красива, как Куренаи, и считалась лидером сопротивления в Деревне Скрытого Тумана, борющимся против войн за кровную линию. У нее были рыжие волосы до колен сзади и челка, закрывавшая левый глаз, оставляя открытым правый. Ее платье ниспадало складками, оставляя мало места для воображения, но в то же время, казалось, скрывая гораздо больше. Ее зеленые глаза блестели острым умом.

http://erolate.org/book/5309/526252