Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 1. Часть 23

Несколькими мгновениями ранее...

Бой шёл хорошо: Куренаи остановила джоунина своим гендзюцу, а Шино высасывал из него чакру с помощью своих насекомых, но все изменилось. Они услышали крик другого ниндзя, и их противник, казалось, одновременно почувствовал гендзюцу. Он сломал гендзюцу и, извергнув на всех окружающих насекомых джуцу «Огненный дракон», приступил к выполнению жестов руками. Куренаи попыталась поймать его в другое гендзюцу, но он закончил свое дзюцу в тот же момент, когда она это сделала, и оно не сработало вовремя. Теперь Куренаи и Шино смотрели на быстро движущийся шип из земли, вокруг которого кружился огонь, делая его похожим на огненную пулю. Куренаи знала, что у нее нет скорости, чтобы увернуться или выполнить Технику замены тела, и стояла, с ужасом глядя на то, как она умрет в свой первый день в качестве сенсея. «Хм, интересно, что сейчас делает тот мечник.» И тогда кто-то появился на пути пули, высоко подняв меч.

Наруто проклял себя, так как хотел сохранить это в секрете. Его алая аура, струящаяся вокруг него, невольно рассеяла демоническое гендзюцу. Он взмахнул мечом, как много лет назад, и произнес название атаки: «Беникадзе». Волна прорезала пулю, спасая его сенсей и друга, а благодаря гендзюцу, наложенному Куренай, отрезала руку и ногу противнику-джоунину. Тот закричал и упал на колени.

Наруто проигнорировал три вздоха позади себя — два от узнавания, один от жестокости — и подошел к врагу, обезглавив его, как и своего товарища. Вздохнув еще раз, он сказал: «Похоже, лиса вылезла из мешка, Кит. Хотя я должен сказать, что у тебя довольно коварный ум, чтобы учитывать каждое взаимодействие, кроме боя здесь.» — сказал Девятихвостый, прежде чем улечься на лисий сон. Он снял маску с лица: «Нет смысла отрицать это сейчас, черт возьми, старик, я уверен, что это ты все устроил!» Он повернулся, чтобы ответить за свои поступки.

Куренаи не могла в это поверить: перед ней стоял мечник, который спас ее много лет назад. Он жил прямо у нее под носом. Это был изгой деревни! Затем ей пришла в голову еще одна мысль. Хокаге солгал ей! Он знал, что тот здесь, но сказал ей неправду. О, она была в ярости!

Югао была заворожена клинком. Он появлялся в ее снах несколько ночей в течение последнего года. Она всегда задавалась вопросом, кто мог подшутить над Анбу с помощью меча. Она подозревала Наруто, но у него никогда не было с собой меча, поэтому она не могла это проверить. Этот вихрь и эта атака, такая грация и четкость. О, она должна была узнать больше!

Хината и Шино были просто в восторге от атаки и от того, что их товарищ по команде убил двух ниндзя более высокого ранга. Хината задавалась вопросом, сможет ли она стать такой же сильной. Шино задавался вопросом, всегда ли он был таким сильным и не в этом ли причина его нервозности.

Наруто повернулся, и Куренаи и Югао снова ахнули, увидев красные глаза своего молодого подопечного. «Здравствуйте, Мегами-чан, Мурасаки-химе, давно не виделись, не так ли?» — сказал Наруто более глубоким голосом, чем обычно, активировав боевой режим. Всякий раз, когда Наруто активировал это состояние, он приобретал скорость и силу, а также улучшал зрение. После контакта с Девятихвостым он спросил, не его ли чакру он использует, но Девятихвостый ответил, что нет, поэтому он просто списал это на кровную линию или что-то в этом роде, поскольку не мог точно объяснить другой источник силы.

Сино и Хината были немного сбиты с толку именами, пока не увидели шок на лицах своих сенсеев.

«Наруто, я думаю, тебе нужно дать объяснение», — заявил Шино.

Наруто вздохнул и сказал: «Хай, следуйте за мной, мы пойдем в кабинет Хокаге. То, что я должен сказать, не должно услышать постороннее ухо». Все просто кивнули, а Наруто деактивировал свой боевой режим, и его черты лица вернулись к норме. Он вложил Камикадзе в ножны, и все они использовали Технику телесного мерцания в кабинет Хокаге.

Кабинет Хокаге

Наруто и его команда использовали Технику телесного мерцания, чтобы войти в кабинет, и Наруто гневно посмотрел на Хокаге. «Я знаю, что ты причастен к этому, старый пердун!» Черт, у меня была причина для этой просьбы!» Хокаге моргнул, затем оглядел состояние команды и сказал: «Что случилось? Да, я поставил вас с Югао и Куренай, но больше ничего не должно было произойти».

После объяснения ситуации на тренировочной площадке команды и сдачи двух голов, которые принесли им награду за поимку ниндзя-отступников ранга C и A. Хокаге покачал головой. «Я надеялся, что вы немного наладите отношения, прежде чем откажетесь от своих притворств, хотя я думаю, что это пойдет вам на пользу». Куренаи заговорила раньше всех и спросила: «Почему вы солгали мне о нем, Хокаге-сама?» «Я тоже», — вступила Югао. Хокаге вопросительно посмотрел на Наруто. Наруто вздохнул и почесал голову. «Потому что я ему так сказал». Куренаи бросила на него обиженный взгляд, а Югао была просто шокирована тем, что он не хотел признания за то, что сделал.

«Пожалуй, я должен начать с самого начала. Давайте перекусим и устроимся поудобнее, это будет долгая история». «Ты собираешься рассказать им все, Наруто-сама?» — спросил Камикадзе. «Да, если ты не против. Я должен доверять этим людям, и пока что они доказали, что заслуживают доверия.»

«Просто будь осторожен, говоря, что ты можешь разговаривать со мной. Эти люди, даже Хокаге, боятся того, чего не понимают», — сообщил Девятихвостый. «Я не буду говорить о разговоре с тобой, а просто скажу, что встретил тебя, и ты выбросил меня из своего сознания. Это соответствует твоей демонической личности, верно?» — сказал он с легким сарказмом и снова обратил свое внимание на людей, сидящих вокруг кабинета Хокаге с едой на столе. Вздохнув в последний раз, он начал свой рассказ. «Джиджи, поставь барьер, чтобы нас не слышали. Пожалуйста». После паузы, чтобы барьер заработал. «Все началось в мой седьмой день рождения, я был... потом я сдал экзамен и теперь назначен в твою команду. Если ты больше не хочешь со мной работать, я пойму».

http://erolate.org/book/5309/526268