Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 1. Часть 24

Хокаге в напряженной тишине ждал, что сделают его товарищи по команде. Шино довольно быстро заговорил: «Так тебя ненавидят за то, что ты носишь, но это не имеет значения, ты спасал деревню каждый день, пока дышал. Ты всегда будешь моим первым и лучшим другом». Сказав это, он стукнулся кулаками с Наруто и терпеливо ждал решения Хинаты. Хината наконец заговорила после двух минут молчания. «Наруто, это многое значит. Хотя то, что с тобой произошло, когда ты был моложе, просто потрясающе. Я буду гордиться тем, что такой храбрый человек, как ты, является моим другом», — удивив даже саму себя тем, что не запнулась. Наруто засмеялся, счастливый от того, что его первые друзья приняли его, и сказал: «Ну, Хината, похоже, мой урок действует довольно быстро, да?»

Он повернулся к двум пожилым женщинам в комнате, и его глаза опечалились от того, что он причинил им боль. Они искали его, но он пытался избавить их от боли. «Гомен, Мегами-чан, Мурасаки-химе. Я пытался скрыться от вас, чтобы избавить вас от боли, но, похоже, я только усугубил ее». Югао заговорила: «Черт возьми, маленький блондин-мечник. Что ж, нам придется сражаться в кэндзюцу до конца времен, чтобы понять, стоит ли мне простить тебя». Она отвернулась от него с легкой улыбкой на лице. Куренаи все еще пыталась осмыслить все, что он сказал. «Что ж, я думаю, я могу простить тебя, но можем мы поговорить после этого?» Наруто кивнул и сказал, что позже заберет ее к себе домой. Затем Хокаге заговорила.

«Итак, Наруто, ты не счел нужным рассказать мне, что у тебя есть одушевленный меч, да?» Наруто улыбнулся виновато. «Что ты также взял книгу печатей, написанную Четвертым! Что ты вступил в контакт с Девятихвостым!» Наруто вздрагивал при каждом обвинении, но повернулся к Хокаге и сказал: «Я тогда не был ниндзя и не был обязан сообщать вам об этом.» Мне нужно было преимущество на случай, если гражданский совет найдет способ обойти тебя, Джиджи. Прости». Он опустил голову. Хокаге вздохнул: «Все это правда, и кража книги печатей — серьезное преступление. Однако я думаю, что мы можем закрыть на это глаза в свете недавних событий. Молодец, Наруто, что защитил свою команду от тех ниндзя-отступников. Я хотел бы посмотреть твое тайдзюцу, и, если смогу, я научу тебя настоящему стилю «Колибри», поскольку ты, очевидно, единственный человек в деревне, который может его использовать». Глаза Наруто загорелись, и он сказал: «Хай, Джи-сан».

Наруто замолчал, вспомнив что-то: «Итак, Джи-сан, моя печать готова к продаже, верно?» «Хай, Наруто». «Хорошо. Куренаи-сенсей, Югао-сенсей, Хината, подойдите на минутку». Наруто залез в сумку и достал 15 печатей против изнасилования. «Куренаи-сенсей, после того как я услышал твой рассказ о том, как тебя трижды за один день почти изнасиловали, и посмотрел печати Четвертого, я решил создать то, что я называю печатью против изнасилования. Я создал свою сексуальную джуцу на основе этого, но никто не знает истинного назначения этой джуцу. Это настоящая трансформация». Все женщины внимательно слушали его слова. «Эта печать, которую я создал, протестировал и усовершенствовал, скоро будет продаваться в Конохе, но я хочу, чтобы вы три получили по пять штук».

Он вручил их им и, объяснив, как они работают, Куренаи и Югао сразу же приклеили свои на шею под волосами. «Я прошу вас сохранить это в секрете, чтобы люди не стали стучать в мою дверь. Я только что закончил эту работу и как можно скорее выпущу ее в продажу». Все кивнули, удивленные таким поворотом событий.

«Думаю, на сегодня все. Судя по солнцу, день был длинным. Нам всем пора домой. Будьте завтра на тренировочной площадке в 8 утра. Вы все прошли», — сказала Куренай. Все кивнули, и Хокаге сняла печати конфиденциальности. Югао поцеловала Наруто в щеку за печать против изнасилования и бодро направилась домой. Куренай усмехнулась, глядя на ошеломленное лицо Наруто. Сино и Хината отправились в район кланов, а Наруто пошел в район ниндзя. Наруто привел Куренай в свою квартиру, и они вошли. Наруто спросил: «Хочешь что-нибудь выпить?» Куренай кивнула в ответ на его предложение и села на диван. Ей понравилось, как была оформлена его гостиная, с несколькими фотографиями тут и там. Можно было бы добавить женский штрих, но в целом было достаточно уютно.

Наруто поставил напитки и задумался, о чем она хотела поговорить. «Итак, это все, что было с тех пор, как ты спас меня, до сих пор?» — спросила Куренаи. «Да, хотя я, возможно, изменил свои слова по сравнению с тем, что сказал перед Хинатой», — ответил Наруто. «О, правда? Как же так?» — поддразнила Куренаи. «По-моему, я сказал: „Такая красивая женщина, как Куренаи, не заслуживает такой ненависти“». Куренаи покраснела от его сострадания, проявленного в столь юном возрасте. «Ты знаешь, я не искала тебя, чтобы поблагодарить. Не многие поступили бы так, как ты. Многие убили бы других, чтобы забрать меня себе, или оставили бы меня там, не рискуя собственной жизнью». Наруто кивнул и ответил: «Что джи-сан сказал тебе, что я сказал, когда спас тебя?» Куренаи подумала на мгновение, прежде чем до нее дошло: «Что насильники — это худшие существа после тех, кто избивает детей». Наруто снова кивнул.

Куренаи немного подумала: «Он так молод, но ведет себя так зрело. Что же он пережил от рук деревенских жителей? Он настолько сострадателен, что это буквально струится из него, даже присутствие Лисы не омрачает его.» Наруто заговорил: «Да, я веду себя зрело для своего возраста. Я заметил, что ты об этом думаешь, позволь мне сказать, что в детстве мне приходилось быть очень осторожным, поэтому я много читал и учился всему, что мог, чтобы выжить. Есть вещи, о которых я ничего не знаю по сравнению с другими. Я только надеюсь, что того, что я знаю, достаточно, чтобы остаться на плаву». Куренаи снова поразили его слова, и она решила закончить разговор, пока ее мысли не привели ее к тому, к чему, как она была уверена, они все равно привели бы в конце концов. Поэтому она пожелала Наруто спокойной ночи и встала, чтобы уйти. Уходя, она наклонилась и поцеловала его в щеку, противоположную Югао. «Спасибо, мой маленький блондинистый мечник». Наруто на секунду замер в ошеломлении, прежде чем ответить: «Спокойной ночи, Мегами-чан».

Наруто закрыл дверь, когда Куренаи скрылась из виду, и они оба легли спать, думая друг о друге и о том, что принесет будущее.

http://erolate.org/book/5309/526269