Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 3. Часть 16

Джирайя был ошеломлен. Сарутоби не говорил ему, что Наруто испытывает такую сильную ненависть. Он сказал, что это беззаботный ребенок, необычно зрелый для своего возраста и уже стоящий на пути к тому, чтобы стать главой клана и Хокаге.

Джирайя сразу же попытался оправдаться: «Шпионская сеть должна была поддерживаться, поскольку Коноха была настолько ослаблена, что мы не могли позволить себе потерять информацию. Я не мог взять тебя с собой в путь, потому что совет никогда бы мне этого не позволил».

Наруто злобно хмыкнул: «Так ты не был в деревне 13 лет?» — и поднял бровь.

«Нет, я заезжал и передавал отчеты Хокаге, а также получал отчеты о тебе», — ответил Джирайя.

«Так ни разу ты не подумал зайти и представиться как какой-то могущественный ниндзя? Судя по отчетам, которые мне подавали, я бы с радостью воспользовался шансом поговорить с тобой. Тебе не нужно было объяснять свою настоящую причину», — возразил Наруто.

Джирайя опустил голову. Он не видел Наруто даже тогда, когда тот возвращался, и уходил почти сразу же после этого.

«Так у тебя было время развлекаться, перебирая одну проститутку за другой и писать свои порнографические книги, но ты не мог уделить 5 минут раз в год, чтобы поговорить с одиноким мальчиком, который был твоим крестником. Надеюсь, ты живешь хорошо, крестный отец. Надеюсь, ты сможешь смотреть в глаза загробной жизни. Сделай то, что должен для Конохи», — с этими словами Наруто вышел из горячих источников, оставив озадаченного Джирайю, чья первая мысль была: «Мне нужно поговорить с сенсеем, будет очень плохо, если он обратится против Конохи.»

Джирайя исчез в вихре листьев.

Джирайя появился в кабинете Хокаге через несколько секунд и посмотрел на своего наставника. «Нам нужно поговорить», — сказал он с серьезным выражением лица.

Сарутоби выглядел удивленным. Для Джирайи было необычно быть таким серьезным, и обычно это означало для него плохие новости. Он быстро создал Теневой Клон, чтобы тот занялся бумажной работой, и установил печать молчания. «Да?»

«Ты сказал, что Наруто — средний чунин, верно?» — спросил Джирайя.

Сарутоби нахмурился и сказал: «Да, это уровень мастерства, который он продемонстрировал. Он легко победил наследника Инузуки и проявил ум, о котором я всегда знал, во время первого теста. Он сражался с Орочимару в течение минуты, прежде чем проиграл». (Их информация не совсем точна. Наруто отредактировал ее, чтобы не смотреть на печать.)

«Вы сказали, что он был беззаботным ребенком, который просто был более зрелым, чем большинство, верно?» — продолжил Кираия.

«Да, Джирайя, переходи к делу!» — сказал Сарутоби, раздражаясь, потому что, если дело касалось Наруто, то, вероятно, это было нехорошо.

Джирайя нахмурился. «Я встретил этого парня сегодня в горячих источниках. Он был не средним чунином, а как минимум высокопоставленным джоунином. Его стойка и скрытность были на высшем уровне. Он уже знает о своем наследии?» — спросил он, пытаясь убедиться, что слова Наруто были правдой.

Сарутоби покачал головой. «Нет, Минато оставил указание, что ему не следует говорить об этом, пока он не достигнет ранга джоунина».

Джирайя еще больше нахмурился. «У вас есть команды Анбу, которые следят за его передвижениями, когда он находится в деревне?»

Сарутоби кивнул. «Да, у меня даже есть отчеты». Он протянул руку и взял отчеты от двух команд, следивших за Наруто. Джирайя теперь официально был зол на своего сенсея.

«Сарутоби, вы когда-нибудь допрашивали эти команды, чтобы убедиться, что они следили за Наруто?»

Сарутоби нахмурился и сказал: «Нет, я был слишком занят с тех пор, как он создал совет. Ниндзя стали больше его любить, и я доверился своим командам, чтобы они выполняли его приказы».

Джирайя посмотрел на своего сенсея, как на сумасшедшего. «Сенсей! Наруто знает расенган! Он показал его мне. Он был полностью функциональным. Есть только один способ, которым он мог узнать это, если я не учил его».

Сарутоби расширил глаза, услышав эту информацию. «Но Анбу заметили бы, если бы он подошел к тому лесу!»

Кираия вздохнул от разочарования. «Анбу на самом деле не защищают Наруто! Они фальсифицируют отчеты и не выполняют свою работу. Наруто сам мне это сказал. Он назвал меня своим крестным отцом с такой яростью, что я подумал, что меня отравили. С его нынешней силой мне было бы трудно его остановить, даже если он использует чакру Девятихвостого, в режиме Мудреца его было бы трудно победить».

Сарутоби широко раскрыл глаза. «Он действительно так силен?»

Джирайя был сенсором, он чувствовал, что Наруто скрывает в себе что-то очень сильное. «Да, он мог бы почти сражаться с ниндзя класса S, если бы у него был опыт».

Сарутоби вздохнул и откинулся на спинку кресла. «Нам нужно поговорить с Наруто и посмотреть, не может ли он покинуть дом, чтобы не раскрыть свое происхождение. Нельзя, чтобы стало известно, что он сын Минато. Если это выйдет наружу, то будут беспорядки и нападения со стороны других стран. Жители деревни будут всеми силами это отрицать».

Джирайя никогда не был доволен решением скрывать от Наруто его происхождение. Он знал, что в то время это было необходимо, поэтому не стал выкладывать все начистоту, но Наруто доказал, что способен хранить секрет почти месяц, и никто в деревне об этом не узнал. Не было никакой опасности в том, чтобы позволить ему продолжать свою уловку, если они помогут ему, уловка будет обеспечена. «Может быть, нам следует оставить его в покое. Если мы будем противостоять ему, это может привести к чему-то, чего мы не хотим».

Сарутоби покачал головой. «Нет, он должен уехать. Я заставлю его, если понадобится. Эта деревня не выдержит еще одной войны».

http://erolate.org/book/5309/526316