Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 1

Первый друг.

За два года до нападения Девятихвостых.

Ночь.

Минато ходил по своему кабинету, небольшой комнате в форме куба, с рядами аккуратно разложенных книг на больших полках, которые занимали большую часть стен в комнате. В дальнем конце комнаты стоял прямоугольный стол со стулом, похожим на тот, что был в его офисе.

Места для хождения по комнате было не много, но он справлялся. Ему нужно было чем-то заняться, иначе он сошел бы с ума. Сегодня был, безусловно, худший день в его жизни. Прошло всего несколько месяцев с момента гибели одного из его учеников, Обито, а позже была практически подтверждена смерть Рин. Как будто этого было недостаточно...

«Минато, ты там?»

Минато вырвался из своих мыслей, услышав голос своей новой — и тайной — жены, Кушины.

Женщина, о которой идет речь, с особенно рыжими и длинными красивыми волосами, не дожидаясь ответа, вошла в комнату.

Минато быстро взял себя в руки, скрыв свои эмоции под фальшивой улыбкой, и обменялся любезностями с женой.

«Добрый день, дорогая, я не знал, что ты вернулась. Я думал, что врачи пришлось пристегнуть тебя к металлической кровати чакры, чтобы ты могла пройти повторное обследование», — пошутил Минато.

Ранее Кушина вскользь упомянула о головной боли, которая просто не проходила. А поскольку джинчурики обычно никогда не болеют, Минато смог заставить ее пойти в больницу, чтобы проверить, все ли в порядке.

Вместо того, чтобы притвориться нахмуренной, как она обычно делала в ответ на его шутку, Кушина нахмурилась по-настоящему. Она подняла руки и скрестила их под грудью.

«Добрый день, муж», — сказала Кушина спокойным голосом, слишком спокойным, чтобы чувствовать себя комфортно. Минато рефлекторно сглотнул и не осмелился ответить ни словом. Было очевидно, что Кушина каким-то образом узнала о том, что произошло, и что он пытался скрыть это от нее.

Однако Минато не хотел рисковать, говоря, пока не убедится, что она действительно знает.

Не прерываясь, Кушина продолжила: «Я знаю тебя, Минато. Ты в своей «супер-учебной комнате», той самой, в которой ты придумал теорию, позволяющую усовершенствовать Полёты Бога Грома. Потеешь, как свинья на скотобойне...»

Кушина сказала, указывая пальцем на блондина-хокаге, который не замечал, что потеет, пока она не указала на это. «...и все это после того, как группа Анбу и старая обезьяна пришли к тебе». Кушина закончила, положив руки на бедра, и сказала:

«Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, когда ты что-то от меня скрываешь, даттебане! Так что выкладывай. Что тебя так взбесило?», — спросила Кушина, давая Минато полное подтверждение того, что она была в этом районе гораздо дольше, чем он думал.

Что еще более важно, она знала, что что-то не так. Просто не знала, что именно... По крайней мере, пока. Блондин-хокаге вздохнул и опустился на единственный стул в комнате.

«Сначала я потерял Обито», — начал Минато, опустив глаза, чтобы скрыть от Кушины свое удрученное выражение лица. Он сжал кулак в ярости, и в его голосе прозвучала нотка гнева. «Затем эти ниндзя из Деревни Скрытого Тумана убили Рин...», — сказал он, оставив в воздухе предчувствие и погрузив Кушину в состояние напряженного ожидания.

Она знала, что, несмотря на официальный отчет и «признание» Какаши, ее муж явно винил ниндзя из Деревни Скрытого Тумана в ее смерти, когда он сообщил эту новость семье покойной девушки.

Он винил себя за то, что не сделал достаточно, но еще больше винил ниндзя из Деревни Скрытого Тумана. И хотя она советовала ему не питать обиду на всю деревню за гибель его ученицы, чтобы он остался верным учению своего сенсея, в глубине души Кушина тоже винила их.

А также за то, что он стал причиной первого настоящего боя между Минато и его сенсеем. И муж, и жена винили в глубине души разных людей, но только не Какаши. Он тоже был жертвой, часто говорила Кушина мальчику.

«Теперь Какаши похитили», — сказал Минато, и Кушина с ужасом расширила глаза. Она и не ожидала, что ее мысли станут реальностью, да еще и в таком извращенном виде.

«У нас практически нет зацепок. Сэнсэй Джирайя в данный момент прочесывает всю Страну Огня с помощью каких-то призываемых лягушек. Я только надеюсь, что он что-нибудь найдет, потому что если я не смогу защитить своего единственного выжившего ученика, я...» Минато посмотрел на свою жену, и слезы застыли на его глазах. «Я... я не знаю, что я буду делать, Кушина», — прошептал он хриплым голосом.

Кушина простояла в оцепенении всего несколько секунд, а затем подбежала к мужу и обняла его, утешая. Она позволила ему рыдать у нее на груди и шептала ему на ухо успокаивающие слова, поглаживая его по спине.

«Шшш... Все в порядке. Я пойду поговорю с сенсеем. С ним и Эро-сеннином я уверена, что они что-нибудь найдут», — сказала Кушина. Эти слова были лучшим, что Минато слышал за весь день.С Джирайей.7 дней спустя.Ночь.«Есть что-нибудь?» — спросил Джирайя у группы маленьких ярко окрашенных лягушек. В основном их использовали в качестве почтальонов, однако этот вид лягушек был очень полезен для слежения.

Несмотря на свои врожденные способности к слежению, все лягушки в группе отрицательно покачали головами в ответ на вопрос Джирайи.Мудрец прошипел проклятие. Жабы синхронно скрестили передние лапы, обидевшись на слова Джирайи.Джирайя без энтузиазма махнул рукой разгневанным амфибиям. «Не вы, ребята. Я просто разговаривал сам с собой».У него не было времени на это. Минато был в нескольких часах от нервного срыва, и он был лучшим шансом найти ученика блондина.«Черт возьми, Джирайя. Ты же лучший сборщик информации в странах стихий, а не можешь найти ни одной зацепки по поводу одного пропавшего парня. Ты подводишь Минато, черт возьми!» — с сожалением подумал Джирайя.Мудрец решил продолжить поиски, хотя был уверен, что в это время ночи ничего существенного не найдет.«Давай отдохни, Джирайя-мальчик. Ты ничего не найдешь в этой темноте».Джирайя уже собирался возразить, хотя эти слова были вербальным выражением его собственных мыслей, но остановился, когда Фукаса указал на что-то.«Где Кане-чан?», — спросил пожилой зеленый лягушонок.Джирайя осмотрел лица лягушек, как они делали это сами, и к их шоку и смущению обнаружил, что лягушка по кличке Гамакане пропала, и они не заметили этого, пока Фукаса не указал на это.Пожилая лягушка вздохнула и устало потеребила подбородок. «Еще один пропавший молодой.

http://erolate.org/book/5311/526514