Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 2

Этот тупица Кане-чан, наверное, пошел гоняться за осами...»«Я НАШЕЛ ЧТО-ТО!» Хриплый, но мягкий голос прервал слова Фукасы. «Папа, Джирайя-сама, я нашел что-то!» Голос, который мог принадлежать только Гамакане, повторил.Впервые в жизни слова лягушки прозвучали для него слаще, чем смех любой женщины, которую он имел удовольствие рассмешить. Джирайя бросился к приближающейся маленькой желто-оранжевой лягушке, а Фукаса и группа лягушек последовали за ним. Группа и пропавшая лягушка встретились довольно быстро.«Что ты нашел?» — спросил Джирайя и схватил лягушку обеими руками, сжимая ее чуть слишком сильно. «Что ты нашел...»Бац!Фукаса теперь сидел на плече Джирайи, рядом с быстро набухающим черепом его головы, с обидной палкой, крепко сжатой в руке, и с неодобрительным выражением на лице.« «Задушить парня не поможет ему быстрее заговорить», — отчитал его Фукаса. Джирайя с болью потеребил голову, уронив лягушку. Молодая, достаточно напуганная амфибия быстро собралась с духом и заговорила, прежде чем саннин успел придумать что-нибудь еще.«Когда я был на обеденном перерыве...»«Ты имеешь в виду, когда гонялся за осами», — подсказала одна из лягушек в группе.«Верно», — сначала согласился Гамакане, но потом понял, что он признался, и нахмурился на лягушку.

Теперь не было смысла скрывать правду, поэтому он продолжил говорить, чтобы нетерпеливый Джирайя не возобновил удушение. И молодая лягушка подозревала, что на этот раз старшая лягушка позволит ему это сделать.«В любом случае, я нашел это», — сказал Гамакане, доставая свою находку из небольшого рюкзака, который носили он и все остальные жабы, кроме Фукасы. «На нем запах того парня. Как ни странно, в этом районе не было даже намека на его запах, только это», — сказал Гамакане, передавая предмет Джирайе.«Змеиная кожа?» — спросил одна лягушка с недоумением.«Белая змеиная кожа», — ответил Джирайя, сделав ударение на слове «белая».«О боже...» — сказал Фукаса. Ему, как и Джирайе, не нужно было больше информации, чтобы представить себе лицо преступника. Для молодых лягушек в группе это не значило почти ничего. Старшие знали лучше, но вместо этого обратили свои метафорические взоры на весь клан змей, а не на настоящего вдохновителя.«Я ему говорил... Я, блядь, говорил ему, что этот день настанет! Но Сарутоби-сенсей не слушал. Я знал, что Орочимару в конце концов вернется и укусит нас за задницу!» — сказал Джирайя в ярости.Седовласый мудрец посмотрел на Фукасу. «Самый быстрый способ передать информацию в Коноху — это вернуться в поместье Хокаге. Но я не очень-то хочу этого, потому что кто знает, как Минато отреагирует на эту новость. Я должен быть там на случай, если он решит предпринять что-то радикальное», — сказал Джирайя, получив кивок в знак согласия от пожилого лягушонка. «Я и молодые проведу ночь здесь и завтра продолжим поиски. Ты же вернись в Коноху как можно скорее», — предложил Фукаса.Джирайя кивнул в знак согласия и, не сказав больше ни слова, умчался в лес. Через несколько мгновений после ухода Джирайи тишину прервал голос Гамакане.«Кто такой Орочимару?».Фукаса уставился на любопытного и импульсивного жабеня. Всего несколько лет назад он был всего лишь головастиком. Такой невинный. Именно эта невинность, или, скорее, желание защитить его, заставило Фукасу скрыть от молодых людей информацию о единственном призывателе из вражеского клана.«Тебе лучше не знать». Фукаса задрожал, вспомнив рассказы о Орочимару, которые ему рассказывал Джирайя.

Рассказы, которые он никогда не рассказывал Минато. Рассказы, которые лучше не рассказывать. «Поверь мне. Тебе лучше не знать», — повторил Фукаса.С Кушиной.На следующий день.Днем.Кушина сидела во дворе своего семейного дома со своей подругой и бывшей напарницей по команде, Учиха Микото. У обеих в руках были чашки со знаменитым зеленым чаем Яманака, помогающим омолаживаться.Кушина и Микото знали, что омолаживающий эффект был выдуман, чтобы продать больше коробок, и им это явно не было нужно, поскольку им было всего по двадцать с небольшим. Они выбрали именно эту марку из-за ее вкуса и сладкого аромата. Кушина чувствовала, что после событий последних дней ей нужно что-то покрепче, но Микото не позволяла ей.«Так ты ему уже сказала?» — спросила Микото, быстро устав от светской беседы, которую она вела с Кушиной.Рыжеволосая женщина быстро отвернула взгляд, решив, что содержимое ее чашки интереснее, чем текущая беседа.«Ты все еще не сказала ему?!» — удивилась Микото. Кушина покорно покачала головой, все еще не отрывая взгляда от чашки. Было забавно, как ее подруга за считанные секунды превратилась из сильной, уверенной в себе, непобедимой женщины в неуверенную, бестактную и беспомощную девочку.«Это не то, что я не хочу ему сказать, Мико... Просто последние несколько дней были очень сумасшедшими», — сказала Кушина. «Я застала его снова плачущим», — призналась Кушина, и Микото сменила неодобрительный взгляд на более торжественный.Это была информация, о которой Кушина обычно никому не рассказывала. Даже учителю Минато. Его имидж сильно пострадал бы, если бы общественность узнала, что он всю последнюю неделю плакал перед сном. Кушина доверяла Микото свои самые сокровенные секреты, и этот случай не был исключением. Она была уверена, что Микото никому не расскажет. «Горе в его глазах. Оно отличается от того, что было, когда умерли Обито-кун и Рин-чан. Как будто накопившееся горе от тех двух трагедий в сочетании с этой наконец-то дало о себе знать. В последнее время он почти не ест и даже не разговаривает со мной. Он не может ходить на работу. Большую часть времени он проводит в поисках улик», — сказала Кушина, заправляя прядь волос за ухо.Она вспомнила разговор, который Сандайме провел с ее мужем четыре дня назад. По словам пожилого хокаге, в поместье хокаге произошел еще один «инцидент», и им понадобится новая группа Анбу для охраны территории.Кушина не стала выпытывать подробности этого инцидента, когда у нее появилась возможность поговорить с Сандайме наедине. Она могла сама догадаться, что произошло. Она хорошо знала человека, за которого вышла замуж. И Минато, милый и хладнокровный человек, все же имел предел терпения. Предел, который он перешел, когда в течение двух дней не поступало никаких новостей о Какаши.На следующий день группа ленивых Анбу первыми испытали на себе редкий гнев Минато. Он не убил и не покалечил их. Нет, он никогда не отступал от своих принципов, как бы ни был зол или возбужден. Ирония судьбы заключалась в том, что именно это стало проклятием для всех вокруг. Его принципы. Принцип совершенства.

http://erolate.org/book/5311/526515