Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 4

Однако Микото боялся, что если бы он увидел ситуацию, все сложилось бы совсем иначе. Если бы Кушина и его мать были равны по силе, то, вероятно, Йондайме не принял бы поспешных решений, если бы они снова прибегли к кулакам, чтобы уладить свои разногласия. Но дело было не в этом.

Кушина была вполне себе С-ранга, а мать Минато — пик А-ранга. Мачеха рыжеволосой (хотя сама мачеха и не подозревала об этом) не могла сравниться с главой клана Узумаки. Микото также знала, что Кушина не сдерживалась. Несмотря на то, что ей было за пятьдесят и она была главой клана Намикадзе, она не стала бы сдерживаться, если бы дело дошло до этого.

«Да ладно, Мико, не будь так строга к Фугаку. Его мать не была такой заметной стервой, как старая ведьма Мина. Я слышала, что Учиха Науи была мила, как цветок», — возразила Кушина.

«Честно говоря, она была святой. Трудно поверить, что кто-то с таким мягким голосом все еще пользовался уважением такого гордого клана, как наш. Думаю, мой маленький Итачи будет похож на нее. Ему всего четыре года, а у него уже есть морщины от стресса, как у его отца и бабушки», — сказала Микото со смешанными чувствами.

Она знала, что эти морщины были просто генетическими и были результатом стресса, но все равно чувствовала себя отвращенной, видя их на лице своего сына, которого она старалась держать здоровым, как лошадь.

«Кстати, как там маленький?» — спросила Кушина.

Микото вздохнула. «Хорошо, я стараюсь об этом позаботиться.

Но Фугаку уже начал его тренировать и давит на него так же сильно, как его отец, когда был в три раза старше Итачи», — сказала Микото. Кушина уставилась на нее с недоверием, а она пожала плечами и сказала: «Ты же знаешь, что я не лгу, и ты знаешь, каким может быть Фугаку». «Да. Но тренировать четырехлетнего ребенка так же жестко, как гэнина?

Разве это не слишком?».

«Еще бы. Он говорит, что Учиха Итачи — не только будущий глава клана, но и будущее возрождения Учиха как самого могущественного клана в мире. А еще что-то про то, что он станет хокаге».

«Говоришь о высоких целях. Но «возрождение»? Я думала, что Сенджу — самый могущественный клан в мире», — сказала Кушина с ухмылкой. Микото редко ухмылялась, но когда ухмылялась, то по-настоящему. Кушина знала, что это дорогостоящая шутка, но Микото иногда тоже хрустела. Почему только она должна получать удовольствие?

«Сенджу никогда не были сильнее нас и никогда не будут», — сказала Микото с непоколебивой решимостью.

«Я думаю, история уже решила, кто сильнее. Шодай действительно победил самого сильного Учиха, который когда-либо жил», — сказала Кушина.

«Бла-бла-бла. История никогда не бывает подробной или полностью достоверной, когда речь идет о столь давних временах. Кто знает, может, Шодай победил просто по счастливой случайности? В любом случае, я говорю о настоящем. Назови хотя бы одного Сенджу, который может противостоять моему мужу или его двоюродному брату», — потребовала Микото с уверенной ухмылкой.

Учиха Фугаку и Учиха Сиро были, без сомнения, двумя сильнейшими Учиха в клане и синоби в деревне.

«Слизняк Сенджу Цунаде Сенджу», — сразу же ответила Кушина.

Микото на мгновение выглядела встревоженной, но затем ее лицо снова стало спокойным. «Она в добровольном изгнании. Она не считается», — возразила Микото. Кушина бросила на нее суровый взгляд, но не сдалась и осталась при своем первоначальном заявлении. «Мы самые сильные. А ты еще не назвала ни одного настоящего Сенджу, который мог бы противостоять нам», — гордо заявила Микото.

«А как насчет Сенджу Денкирамы?», — предложила Кушина. К ее удивлению, вместо того, чтобы раздражиться, Микото, казалось, была развеселена. Ее слегка дрожащие плечи ясно показывали, что она сдерживает смех.

«Что такого смешного? Денкирама довольно силен, знаешь ли», — сказала Кушина, почувствовав внезапное желание защитить достоинство своей далекой семьи и несколько раздраженная тем, как Микото вела себя, или — сдерживала себя от смеха над этим человеком. Возможно, так же чувствовала себя Микото, когда она подшучивала над силой своего клана. Или даже хуже, поскольку она была прямой родственницей Учиха и обладала их знаменитой гордостью, как и все остальные Учиха.

«Я знаю, что Сенджу Денкирама — сильный человек. Сомневаюсь, что Сиро-сан смог бы его победить. Но что касается моего Учиха Фугаку... Скажем так, он не зря является самым сильным главой клана», — похвасталась Микото. Кушина утратила свое первоначальное раздражение от слов Учиха и сосредоточилась на ее последнем заявлении.

«Ты, кажется, забываешь, что я глава клана. »

«Нет».

Кушина закатила глаза. Чёрт возьми, гордость Учиха. Кушина и Микото оставили спор на этом, пока дело не стало слишком личным, и они не прибегли к драке, как в дни, когда были генинами и чунинами. Кушина выигрывала в большинстве случаев, но, несмотря на разницу в силе, Микото всегда каким-то образом удавалось одержать случайную победу. Когда ты хорошо знаешь кого-то...

«Так ты говорила об этом с сенсеем?» — спросила Микото. Кушина с недоумением подняла бровь. Микото указала на живот подруги, возвращая их к первоначальной теме. Ну, в общем-то к ней.

«Да», — подтвердила Кушина. Микото посмотрела на нее, подняв обе брови, давая понять: «Продолжай». «Он казался взволнованным», — просто ответила Кушина.

«Серьезно? Сэнсэй. Возбужден тем, что у тебя будет ребенок? Да ладно, я понимаю, что ты ближе к нему, но я тоже знаю этого парня и точно знаю, что он ненавидит сорванцов», — сказала Микото. Кушина слегка обиделась на это.

«Эй, мой ребенок не сорванец!», — сказала Кушина.

Микото широко улыбнулась. «Я не называла его сорванцом, Кушина». — сказала Микото с ухмылкой. Кушина покраснела. Черт, ее словесная привычка всегда заставляет ее звучать мило, когда она пытается быть серьезной.

http://erolate.org/book/5311/526517