Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 39

Они только что нашли каким-то образом подземный пляж, океан и небо. Спокойный источник посреди бури теперь не был таким уж невероятным.Какаши знал, что мог бы поймать Суйрен, если бы захотел, но его любопытство снова взяло верх. Через несколько минут они достигли каменной стены. Суйрен не теряла времени и прыгнула в воду.Какаши с тревогой наблюдал, как она исчезает, почти целую минуту. Он поклялся себе, что никогда не потеряет товарища по команде во время миссии, даже если она была такой безрассудной, он все равно будет винить себя, если с ней что-нибудь случится. Не помогало и то, что именно он привел ее сюда.К счастью, Суйрен вынырнула из воды с рыбой, размером с нее саму, извивающейся в ее руках. В ее черепе был воткнут кунай, и из раны свободно сочилась свежая кровь. «Здесь есть рыба!» — сказала Суйрен со смехом. Какаши вздохнул и жестом показал Гаю, чтобы тот помог девушке с рыбой, а сам остался на берегу, глядя на каменную плиту. Она не походила ни на одну из плит, которые он видел, она была самой большой, но ее сообщение было...«Я не видел ни одной плиты с таким прямым сообщением», — подумал Какаши. «Кто бы ни... Что бы ни создало это, должно быть, очень прямолинейный человек... существо», — подумал Какаши, прочитав сообщение на плите.

[Прочитай слова, и ты увидишь меня. Не читай слова, и ты не умрешь].

Какаши уже знал, какой вариант он выберет.

«Довольно запутанная загадка», — сказал Гай. Какаши повернулся к подростку с прической «под горшок» с вопросительным взглядом. Гай нес мертвую рыбу, как будто она ничего не весила, и изучал табличку, как и Какаши.

«Это довольно ясное сообщение, Гай», — сказал Какаши.

«Ты имеешь в виду, что можешь это прочитать?», — с восхищением спросил Гай.

Какаши с недоумением поднял бровь. «Это на нашем языке. Как я могу этого не сделать?», — сказал Какаши, теперь сбивая Гая с толку. Новичок-джонин несколько раз посмотрел с таблички на Какаши и даже прищурился, чтобы убедиться в том, что он видит.

«Нет, это не так», — сказал Гай.

«Ара~, ты, наверное, плохо себя чувствуешь, сэмпай. Это определенно не наш язык», — сказала Суйрен, беззастенчиво переодеваясь в сухую одежду, которую она хранила в свитке перед ними. Гай, конечно, был джентльменом и не повернулся, чтобы посмотреть на нее. Какаши, с другой стороны...

«Что ты делаешь?!»

«Переодеваюсь. Разве ты не видишь, что я вся мокрая... и не в хорошем смысле», — сказала Суйрен с ухмылкой, совершенно не подходящей для леди. Какаши покраснел и изо всех сил старался отвести взгляд. «В любом случае, этот текст написан на древнем языке клана Хозуки. Согласно записям, его не видели и не слышали уже более века. К счастью, я знаю основы! Теперь... что здесь написано... Прочитай... Нет. Прочитай эти слова, и ты увидишь меня...» — начала Суйрен.

Глаза Какаши расширились, когда его чувства были атакованы мощным всплеском чакры. Океан, казалось, зарычал еще громче. «Не заканчивай!» — сказал Какаши, быстро подойдя к полуодетой Суйрен и зажав ей рот рукой. «Это плохая новость!» Какаши сказал это с большей уверенностью, чем он сам мог себе представить. Убедившись, что девушка закроет рот, он отпустил ее. «Одевайся», — сказал Какаши, быстро отвернувшись.

«Ара, сенсей... Я знаю, что ты тайный извращенец, но разве тебе действительно нужно было использовать свой аоируган, чтобы запомнить мое тело? Я чувствую себя так, как будто меня изнасиловали», — сказала Суйрен с хихиканьем.

« «Что? Я не активировал аоируган...» Какаши замолчал и широко раскрыл глаза. «Так вот как я смог прочитать эту табличку? Если да, то...» Чем больше Какаши думал, тем хуже становилось его предчувствие. «Мы уходим сейчас же!» — сказал Какаши твердым голосом, не оставляя места для споров. Гай снова хотел поддержать его, но его прервал громкий голос.

«Нет. Вы должны остаться».

Троица широко раскрыла глаза от удивления, увидев источник этих слов.

«В-вода... она что, только что заговорила?», — испуганно спросил Гай. Он и его товарищи с ужасом наблюдали, как вода, которая до этого беспорядочно кружилась, каким-то образом нашла ритм и превратилась в один огромный водоворот, а затем поднялась в воздух, превратившись в полноценный ураган.

Гай не был уверен, что это ему показалось, но ураган, казалось, имел два красных глаза и два больших рога. «Боже мой...»

«Да. Да, это я», — сказал ураган. Мощное вращение могучего морского короля было более чем достаточным, чтобы смести песок с пляжа по всей земле. Глаза водного существа остановились на троице. Гай и его спутники не могли пошевелиться, они не смели сдвинуться с места. Не тогда, когда они столкнулись с этим... этим существом.

«Ты не прочитал весь текст, но, как вы, люди, говорите, полсотни человеческих жертв лучше, чем ни одной».

Гай высказался вопреки своему здравому смыслу. Он был напуган до глубины души, но его глупая сторона не могла просто так оставить эту неверную интерпретацию без ответа. «Мы не говорим, что...»

«Молчи», — прогремело существо. «Мне плевать на то, что вы, паразиты, говорите. Я сказал, что приму вашу жертву, даже если она и скудная». — сказал оно.

Троица была потрясена словами существа. «Ж-жертва?» — пискнула Суйрен.

«Да. Должен сказать, что для грудастой... Фуу... Как это слово? Испуганной? Непостоянной? Готовой умереть? Фуу-фуу-фуу-БЛЯ! Черт возьми! Да, дерьмо, я же Бог». — пробормотало существо само себе и прочистило горло... Где бы оно ни было.

Несмотря на то, что существо звучало глупо в течение нескольких секунд, троица была далеко не в восторге. Водное существо оставалось устрашающим, даже когда дурачилось. «Неважно. Незначительно, как вы, существа, называете своих самок... Ооо... В любом случае, эта самка предложила себя мне, так что я заберу ее». — сказало существо и медленно направилось к троице, которая все еще застыла на месте.

http://erolate.org/book/5311/526552