Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 38

(AN: В японском языке Суйрен означает «водяная лилия», а в китайском — «создатель огня»).

«Нет, Суйрен-кохай, не верю», — сухо ответил Какаши. «Просто у Гая ужасная удача, и я не хочу сглазить его», — сказал Какаши, вызвав хихиканье девушки и громкие протесты Гая.

«Как всегда забавный, сэмпай», — сказала Суйрен с подмигиванием. «В любом случае, почему мы здесь, сэмпай? Здесь спрятано какое-то суперважное, опасное и мощное оружие массового уничтожения?» — спросила Суйрен слишком ровным голосом для произнесенных ею слов. Гай и Какаши потекли пот.

«Нет», — сказали они в унисон.

Суйрен пожала плечами. «Ну ладно. Тогда что мы ищем?» — спросила Суйрен, оглядываясь по сторонам в кристаллическом храме, оформленном в виде пещеры, в поисках чего-нибудь ценного... . что не было кристаллом.

«Мы ищем свиток», — просто сказал Какаши и возобновил поиски.

«Должно быть, это чертовски важный свиток», подумала Суйрен и присоединилась к подростку в маске и зеленому фрику в их поисках.

И так и было. Свиток, который искал Какаши, был связан с королем монстров Кайосей но муре, призывающим договором, превосходящим все другие известные призывающие договоры. Для Какаши это не было сюрпризом, поскольку, судя по тому, что он видел, монстр почитался как бог. Что такое великие лягушки и змеи для бога?

Он не был жаждущим власти человеком, но в течение многих лет голос в его голове подсказывал ему искать определенные артефакты. Он рассказал об этом голосе своему сенсею, и оказалось, что это был голос воли Нидайме Хокаге.

Четвертый Хокаге обещал, что это не будет постоянным, и со временем Какаши почувствовал, что голос становится все тише и реже. Он хотел просто позволить ему исчезнуть, но в конце концов его любопытство взяло верх, и он отправился в различные миссии, пытаясь найти то, что искал Нидайме в свое время. Из всех этих приключений только два принесли плоды, но ни одно из них не было похоже на то, в которое он отправлялся сейчас.

На этот раз все было по-другому. Сила излучалась из земли, из кристаллов, из обугленных, измельченных и избитых трупов гигантских крабов-охранников, которые напали на них на том, что выглядело как пляж божественного источника. Сила излучалась из песка, но все упомянутое было ничто по сравнению с силой, которая исходила от воды.

Они еще не дошли до самой воды, но уже слышали ее бурление, удары волн о скалы, рождающие повторяющийся рев, несомненно, живого водного бога. Какаши мог это почувствовать.

Трое вышли из храмоподобной области и углубились в пещеру. По мере продвижения пляж постоянно расширялся и казался бесконечным. Троица огляделась по песчаному пляжу, ища что-нибудь похожее на свиток, хотя и знала, что территория слишком обширна, чтобы осмотреть ее глазами.

«Это как другой мир», — с восхищением сказала Суйрен. Кристаллы изменили свое яркое зеленое свечение на водный синий, и ей показалось, что она находится в самом большом аквариуме в мире. Какаши и Гай также были поражены этим зрелищем. Не каждый день можно увидеть что-то настолько нереальное. И тогда они наконец увидели его... Источник.

«Ками...», — сказал Гай с ошеломленным выражением лица.

Как только источник появился в поле зрения, их ослепил яркий солнечный свет.После того, как они привыкли к изменению яркости, они поняли, что достигли конца пещеры, которая оказалась больше, чем они думали. И теперь они находились у настоящего входа в Кайосей-но-Муре. Пляж был еще более обширным, и когда они посмотрели вперед, на океан, то увидели только воду.Ничего, кроме песка и воды, не было видно ни глазам, ни сенсорам Какаши. Посреди пляжа, обращенного к океану, возвышалась массивная каменная стена. С далека она выглядела как гигантская каменная плита и отбрасывала огромную тень на значительную часть воды.«Неужели это место — другое измерение?», подумал Какаши. «Думаю, нам следует вернуться», сказал Какаши, глядя на воду, которая выглядела слишком живой, чтобы чувствовать себя комфортно.«Что?! Но мы только что прибыли!» — сказала Суйрен.Какаши не отрывал глаз от бушующего океана. «Я знаю, но...

Послушайте, давайте просто уйдем. Честно говоря, это место меня пугает, и эта вода излучает довольно тревожные вибрации», — сказал Какаши, понимая, что звучит действительно глупо.Как и ожидалось, Гай и Суйрен посмотрели на него странно. Он бы поступил так же, будь он на их месте. «Я знаю, что это звучит идиотски, и прошу прощения за то, что затащил вас сюда зря, но нам нужно уходить», — сказал Какаши, поглядывая на воду между словами.«Ну, если ты так сильно об этом думаешь, Какаши, то...», — начал Гай, на его лице появилось редкое серьезное выражение.«Нет! Я позволила тебе взять меня в эту очень опасную миссию, хотя я даже не джонин, я последовала за тобой на вражескую территорию. Мы провели несколько дней без нормального питания и чертовой ванны, и ты ожидаешь, что я просто развернусь, когда мы найдем питьевую воду и, возможно, еду? Ни за что, сэмпай. Ты привел меня сюда, так что ты будешь нести ответственность», — сказала Суйрен с лукавой улыбкой, прежде чем броситься к огромной каменной плите.Какаши вздохнул и бросился в погоню, а Гай последовал за ним. Подросток с густыми бровями мог легко догнать девушку, если бы захотел, но он счел ситуацию слишком забавной, чтобы это делать. Он также не мог опровергнуть тот факт, что Суйрен привела веские аргументы. Говорили, что в роднике обитают рыбы всех форм и размеров, а вода пригодная для питья.Девушка могла бы показаться совершенно сумасшедшей, поскольку пыталась ловить рыбу в бушующем океане, но когда она побежала к каменной стене, Гай заметил, что часть воды, покрытая тенью стены, была спокойна, как настоящий источник. Обычно что-то необычное вызвало бы подозрения, но они были синоби.

http://erolate.org/book/5311/526551