Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 2. Часть 8

После этой встречи Учиха по приказу Фугаку проведут чистку, чтобы их клан мог сохранить лицо.Почему?Потому что отвлекающий маневр, который собиралась предложить Котохиме, привел бы всех обратно к этой встрече, и если Учиха не скрыли бы информацию о том, что такая встреча имела место, их репутация понесла бы огромный ущерб. Фугаку был вынужден принять предложение женщины, к большому удовольствию старейшин. Однако, когда Котохиме раскрыла средства, которые они собирались использовать, чтобы отвлечь внимание деревни, все поняли, что их полностью обманули.Отвлекающий маневр?«Потеря» части своей территории в пользу клана Узуки/Узумаки. А именно части военной полиции Учиха. Если бы новость об их встрече стала достоянием общественности, то создалось бы впечатление, что Узуки заставили их отказаться от части владения военной полицией. Это сделало бы их слабыми. Хуже того, старейшины и Фугаку вскоре обнаружили, что средства, которые Котохиме намеревалась использовать, чтобы возложить вину на Орочимару, были в их распоряжении до тех пор, пока они официально не приняли ее помощь.Она хотела узнать местонахождение Митараши Анко, утверждая, что это ее единственная просьба и что они все еще должны ей, даже после того, как она обманом заставила их стать совладельцами военной полиции. Она планировала заставить Анко свидетельствовать, что Орочимару проводил эксперименты над шаринганом, что он и делал, и убедить деревню, что он пересадил его не Учихе, а приспешнику змея, который и был ответственен за нападение Кюби. Учиха не знали, что это была не единственная причина, по которой она хотела Анко. Они все время верили, что ее истинной целью был MP, однако это было нечто большее. Что-то, за что старейшины будут проклинать себя в течение многих лет. Учиха остались в комнате в ошеломленной тишине. Котохиме сказала свое слово и ушла, а они остались на месте, чувствуя себя самыми большими идиотами в мире.«Убедитесь, что никто в этом здании не запомнил появление Котохиме», — сказал Фугаку, чувствуя себя раненым животным, когда отдавал приказ. «Прокляни тебя, Котохиме...»

С Котохиме

.Котохиме не могла сдержать смешка, когда они выходили из больницы. Выражение лиц этих стариков было просто бесценно, особенно у Шии. Он думал, что понимает, как она думает. Фугаку думал, что он на шаг впереди, но он не мог быть более неправ. Теперь они знали, что никогда не стоит смотреть свысока на клан Узуки/Узумаки, и они будут помнить этот урок на долгие годы. Югао и Сая не были точно уверены, что только что произошло, но они знали, что глава их клана только что выставил Учиху дураком прямо на их глазах.

«Военная полиция поможет нам влиять на определенные районы деревни, на которые мы обычно не можем повлиять», — сказала Котохиме, привлекая все внимание удивленных подростков. «Мне нужно составить список членов клана, которых я хотела бы включить в их ряды, и, возможно, договориться о создании отдела по сдерживанию и контролю толпы, потому что я не хочу рисковать и проверять, настолько ли они сумасшедшие, что могут убить нас нарочно». Котохиме уже представляла себе, как Фугаку и его старейшины притворяются опечаленными, сообщая об очередном несчастном случае на работе, который привел ко всему, кроме смерти Учиха. Котохиме не позволила бы им получить ни малейшего преимущества в этой ситуации. Она застала их врасплох, и, естественно, во второй раз будет сложнее, но Котохиме была полна решимости сохранить контроль. То, что она сделала, в конечном итоге вызвало тихую войну между Узуки/Узумаки и Учиха, и Учиха будут искать возможности отомстить.

Котохиме взглянула на двух молодых Узуки, которые шли следом за ней. Они, очевидно, не выглядели чем-то особенным для старейшин Учиха и Фугаку, но те и не подозревали, что через пару лет эти две девушки станут их заклятыми врагами. Котохиме планировала возложить ответственность только на Саю, но Югао пробудила в ней что-то. Помогло и то, что девочка обладала качествами, позволяющими ей создать с Саей неожиданный динамичный дуэт. Котохиме усмехнулась про себя, сбивая с толку девочек своим внезапным всплеском эмоций. Они понятия не имели, какие планы она для них приготовила.

«Я уверена, что вы, девочки, задаетесь вопросом, почему я взяла вас с собой на такое важное дело клана», — сказала Котохиме. Девочки преодолели первоначальное замешательство и кивнули в знак согласия. «Скажем так, я просто следую своему чутью. Вторая причина — дать вам представление о том, какой должна быть настоящая куноичи», — сказала Котохиме и улыбнулась, глядя на восхищенные выражения лиц девочек. «У нас нет врожденной силы и больших запасов чакры, которыми обладают мужчины. Наши тела намного меньше и проворнее, поэтому нам нужно учиться более ловким техникам тайдзюцу, а благодаря меньшим запасам чакры мы лучше ее контролируем, поэтому вам, девочки, лучше сосредоточиться на техниках, требующих меньше чакры, и вместо этого учиться техникам, требующим большего мастерства.

Вот несколько советов. Например, техника чакра-скальпеля ирёдзюцу практически не требует большого количества чакры, а скорее большого мастерства, но при этом она имеет высокий рейтинг B, превосходя по рейтингу такие разрушительные дзюцу, как Гёкаку-но-дзюцу», — раскрыла Котохиме, шокировав обеих. «Я не удивлена, что вы этого не знали. Большинство синоби вашего возраста считают, что эффектные ниндзюцу равны силе. Это не может быть дальше от истины. Вы, дети, можете думать, что ниндзюцу — это высшее искусство в синоби, но поверите ли вы мне, если я скажу вам, что самая могущественная женщина в мире в настоящее время, Цунаде Сенджу, абсолютно не использует ниндзюцу, основанные на атаке?», — сказала Котохиме.

http://erolate.org/book/5311/526561