Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 3. Часть 4

Наруто утвердительно кивнул на ее слова, и она продолжила. « Во всех элементальных странах члены кланов в основном обладают генетическими способностями по сравнению с обычными синоби. Это не значит, что членство в клане автоматически делает тебя выше других, нет. Из трех санин два не были выходцами из кланов, но все равно были сильны. В других деревнях каге и синоби высшего ранга почти никогда не являются выходцами из кланов. Дорогой, я говорю, что Коноха — единственная скрытая деревня, в которой большинство известных синоби связаны с кланами. Это потому, что во время формирования деревни синоби Коноха вела переговоры с могущественными кланами тем временем, как другие деревни, которые возникли, были просто паническими союзами, в которых большинство присоединившихся кланов уже находились под властью и управлением клана-основателя. Если вы вернетесь к нашим урокам о формировании Деревни Скрытого Камня, например, вы обнаружите, что она в основном управлялась монархической системой, пока культура и связи большинства известных кланов не растворились в деревне. Однако Коноха была другой. Она позволяла своим жителям сохранять свою древнюю культуру, хотя, очевидно, некоторые вещи должны были измениться, и благодаря этому нам удалось сохранить нашу идентичность, несмотря на прошедшие годы. Мы уже провели исследование кланов в Конохе и, в большей степени, нашего клана, поэтому я ожидаю, что вы без труда ответите на этот вопрос. Какими преимуществами обладают кланы Узуки и Узумаки? — спросила Котохиме, ожидающе глядя на мальчика.

Наруто было довольно сложно учить, поскольку он был очень гиперактивным ребенком. Однако для такого опытного учителя, как Котохиме, это не было проблемой. Она воспитала его еще более упрямую мать, сделав ее исключительным синоби, и он не будет отличаться от нее. «Склонность к Высвобождению воды и Технике запечатывания!» — уверенно сказал Наруто с широкой улыбкой. Его улыбка стала еще шире, когда он услышал аплодисменты Югао, но его лицо померкло, когда Сая застонала и назвала его идиотом. «Ты не ошибаешься», — сказала Котохиме, и голубые глаза Наруто засияли надеждой. «Но ты не дала мне всех ответов», — и надежда сменилась унынием. «У кланов Узуки и Узумаки есть гораздо больше, чем просто склонность к воде и печатям.

У нас гораздо лучшая жизненная сила, чем у обычных людей, чувствительность к чакре и, что наиболее примечательно, большие запасы чакры», — сказала Котохиме. Затем она подала Югао знак присоединиться к ним. Женщина с фиолетовыми волосами исчезла и вновь появилась рядом с ней в облаке дыма. «Югао-чан, пожалуйста, продемонстрируй силу нашего клана нашему молодому господину», — сказала Котохиме.

Югао улыбнулась и сформировала печать барана. Давление вокруг воды увеличилось, и вскоре вода в пруду начала бурлить. Чакра выделялась из тела Югао, пока не стала видимой невооруженным глазом, принимая форму фиолетового покрова. Наруто с восхищением наблюдал, как чакра формирует башню света и поднимается на несколько метров в небо. Котохиме дала женщине сигнал остановиться, и ее чакра медленно вернулась в ее тело. «Voilà!», — сказала Югао и получила громкие аплодисменты от Наруто, в то время как Сая стонала от того, как легко мальчик впечатлялся.

«Это было так круто! Могу я сделать это... нет, могу я попробовать это?!», — сказал Наруто в возбуждении и сформировал печать барана, как сделала Югао.

Котохиме быстро остановила его. С суровым выражением лица она разжала руки мальчика. «Твоя чакра — это не игрушка и не то, чем можно легкомысленно хвастаться. Если ты будешь слишком неосторожно ее использовать, то можешь убить невинных прохожих», — сказала Котохиме с абсолютной серьезностью. Наруто с ужасом посмотрел на нее, затем на Югао, надеясь, что она не согласится, но вместо этого женщина с фиолетовыми волосами только печально покачала головой и похлопала его по плечу. «Я показала тебе это не для того, чтобы ты попробовал, а чтобы ты почувствовал мою теорию. Скажи мне, Наруто, ты чувствовал чакру Югао, когда она так ее проявляла?», — спросила Котохиме.

Наруто все еще был сильно потрясен открытием, что чакра может убивать таким образом, что его чакра может убивать таким образом. Однако он все еще был ребенком, поэтому легко отвлекался от вещей. «Конечно! Она разбрасывала воду и все такое, как я мог этого не почувствовать?!».

«Она не имела в виду это, вакате-кун», — сказала Югао.

Наруто с любопытством приподнял бровь. «Тогда что она имела в виду?», — спросил он.

На этот раз Котохиме ответила на вопрос напрямую. «Обычный синоби смог бы почувствовать выброс чакры такого уровня за несколько метров, даже не видя Югао-чан. Для нас все по-другому, мы более чувствительны к чакре, поэтому можем почувствовать ее присутствие на большом расстоянии от нас. А когда синоби с такими запасами, как Югао-чан, высвобождает свою чакру, это равносильно большому костру, освещающему ночь. Однако у меня есть сомнения по поводу тебя. Так что, Наруто, ты что-нибудь почувствовал?», — спросила Котохиме.

Блондин принял позу задумчивости, пытаясь вспомнить, как Югао высвобождала свою чакру. К его удивлению, он понял, что ни разу не чувствовал ничего похожего на то, что только что описала Котохиме. «Я... не чувствовал», — сказал Наруто, удивив Югао и Саю. Татуированная женщина переместилась к ним с поля и с беспокойством посмотрела на мрачно выглядящего мальчика.

«Как я и боялась», — сказала Котохиме.

«Что вы имеете в виду, ока-сама?», — спросила Сая, пока ее соученица утешала мальчика с усами. «Почти все Узуки и Узумаки обладают по крайней мере умеренной способностью чувствовать чакру, но нередки случаи, когда кто-то рождается без этой особенности. Но для этого малыша все по-другому...»

http://erolate.org/book/5311/526578