Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 4. Часть 3

«Если вы не заметили, Хирузен-кохай, это уже произошло», — сказала Котохиме, шокировав многих присутствующих тем, как она обратилась к хокаге.

Хирузен нахмурился. Это была правда, в некотором смысле эту женщину можно было считать его старшей. Она была на целых десять лет старше его, хотя он выглядел почти на тридцать лет старше нее. Проклятие тела без аномального уровня жизненной силы. Тем не менее, несмотря на ее старшинство по возрасту, он теперь превосходил ее по званию. Он был хокаге. Называть его кохай было более чем неуважительно, даже если он когда-то им и был. Хирузен решил не обращать на это внимания. Он мог понять гнев женщины. Сам он был потрясен, узнав о том, что случилось с Наруто, и знал, что это тоже была его вина. В эпоху Нидайме Деревня Скрытого Облака не осмелилась бы...

«Возможно, мы слишком поспешно делаем выводы».

Хирузен услышал, как Канаме заговорил. Он был довольно смелым, возможно, глупым, раз говорил сейчас, видя, как расстроена Котохиме.

Однако, как и во многих других случаях, когда Хирузен думал, что Канаме сошел с ума, тот быстро доказал, что он ошибался. «В такие моменты я чувствую, что слепота — это скорее дар, чем проклятие», — сказал Канаме. Он чувствовал ледяной взгляд Котохиме, устремленный на него. Он не стал бы лгать и говорить, что не нервничает из-за Чакры, которую она излучает. Но сейчас он не мог думать о таких вещах.

Не тогда, когда одна из немногих вещей, дорогих ему, все еще была в опасности. «Глаза делают вас всех еще более слепыми, чем я. То же самое и с вами, Котохиме-доно. Вы сначала используете свои глаза, а не более совершенные чувства», — загадочно сказал Канаме.

Котохиме позволила хмурому выражению лица испортить ее черты. «Кана...»

«Посмотрите вверх». — сказал Канаме, указывая на небо.

«Что...» — начала Котохиме, но все же сделала, как он сказал. Как и все остальные. Выражение лица Котохиме сменилось с удивления на смущение, а затем на безудержную радость. Медленно падая с неба, был мальчик со светлыми волосами. Его одежда была полностью разорвана, а кожа покрыта сажей. «Вакате!»

«Наруто-кун!»

«Наруто!».

«Наруто-кун!».

«Мой малыш! Он жив!».

Все женщины, которые боялись за блондина, а также хокаге, закричали от радости и облегчения. Котохиме была самой быстрой и сразу же поднялась в воздух, нечаянно подняв пыль в лица других синоби. Женщина из клана Узумаки пронеслась по воздуху и подхватила падающего Наруто. Еще до приземления она начала проверять жизненные показатели мальчика.

Он был без сознания и, как и ожидалось, лишен чакры. Но, к удивлению, он был совершенно невредим. Котохиме боялась, что его тело сильно обожжено, но оказалось, что он был просто покрыт сажей, и ничего больше. На его теле не было ни одного пореза, синяка или ожога. Он был в порядке. Совершенно в порядке.

«Ты продолжаешь удивлять меня, вакате. И сегодня я рада этому», — сказала Котохиме с улыбкой. Как только она приземлилась, Югао и Сая уже были у нее перед лицом. Они вырвали молодого Узумаки из ее рук и начали свой собственный диагноз. Через несколько секунд они онемели от удивления.

«Он в порядке?», — сказала Сая с недоверием.

«Может быть, он каким-то образом избежал взрыва?», — предположила Югао. Хотя это она и сказала, но сама сомневалась в этом.

«Если мои подозрения о том, что здесь произошло, верны, то это маловероятно», — сказала Котохиме. Она знала, как Югао и Сая заботятся о мальчике, поэтому не пыталась отнять его у них. Хотя ей и хотелось подержать его, пока он не проснется, чтобы убедиться, что он действительно в порядке.

Сая первая отпустила Наруто, позволив Югао нести его. Теперь, когда она знала, что малыш жив, не было смысла суетиться. «Что, по-вашему, произошло, оками-сама?», — спросила Сая. Раньше она не осмелилась бы задавать вопросы этой женщине, но после стольких лет под ее опекой она поняла, что женщина ценит, когда они, для разнообразия, открыто выражают свои мысли.

Она знала, что в клане Узуки только малыш, Югао и она сама могли это делать. «Я подозреваю, что Наруто ослушался моего приказа и неосторожно высвободил свою чакру. Но на этот раз он сделал все, что мог», — объяснила Котохиме.

Судя по всему, разрушения были вызваны очень мощной техникой Огненного стиля. Она не знала, с чем пришлось сражаться ниндзя Деревни Скрытого Облака Наруто, но Стихия Огня не была сильной стороной Кумо. Тем временем Наруто унаследовал от Девятихвостого способность к Стихии Огня. И, подумав сейчас о звере, она поняла, почему он не пострадал.

«Ты хочешь сказать, что малыш взорвал себя?» — с недоверием спросила Сая.

«Он что сделал?!» — раздался другой голос. Три женщины из клана Узуки подняли глаза и увидели вторую по популярности женщину с фиолетовыми волосами в клане Узуки. Хотя она отказывалась от этого имени, они все равно считали Анко одной из своих.

Котохиме посмотрела на Мито и других главы кланов, а также на хокаге, которые приближались. Старая ведьма, вероятно, освободила Анко, или же змееловка прогрызла себе путь из печати. В конце концов, это была печать из желейных конфет. Обычно ее используют в цирке, чтобы развлечь детей. Очевидно, она также была полезна для сдерживания безумных ниндзя. Котохиме прокляла Намикадзе и их ужасную изобретательность. Они опозорили святость Техники запечатывания своим странным использованием. Таков был девиз Намикадзе. Не было печати, которая имела бы одно единственное применение, а если и было, то нужно было найти ей другое применение. По мнению Котохиме, это была отвратительная терминология. Котохиме наблюдала, как бывший пленник печати из желейных конфет вырвал Наруто из рук Югао и сделал то, что делали все остальные.

Анко посмотрела на Котохиме с недоуменным выражением лица. «Он в порядке. Ты что, ударилась головой, старая ведьма? Как ты можешь говорить, что он взорвал себя, он явно в порядке», — сказала Анко.

http://erolate.org/book/5311/526600