Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 4. Часть 30

Эй, конечно, не обращал внимания на ее предупреждения. Он был сыном своего отца. Он как-нибудь справится. Би был джинчурики с пугающей скоростью восстановления. Ему нечего было бояться.Югито знала, что если она не спросит сейчас, то в будущем у нее может не хватить смелости сделать это. К тому же он может не захотеть отвечать ей тогда. Поэтому она спросила. Другой вопрос. Тот, который не беспокоил ее так, как остальные, но все же вызывал любопытство. «Райкаге-сама, кто был тот мальчик?».

Эйпрервался на полуслове, объясняя Даруи, что делать после освобождения Деревни Скрытого Облака. Он повернулся к Югито. Он гадал, когда девочка задаст вопрос. Всю дорогу сюда она поглядывала на него, как будто хотела о чем-то спросить, но так и не сделала этого. Он был немного удивлен, что она решила спросить именно об этом. В любом случае, это был вопрос, на который он не возражал ответить. «Узумаки Наруто, он наследник кланов Узумаки и Узуки», — ответил Эй.

«Они большие?» — спросила Югито.

А почувствовал себя неловко. Тем более, что он был в числе тех, кто не знал о кланах Конохи, кроме тех, чьи кэккай гэккай они хотели потереть. «Да. Возможно, больше, чем мы себе представляем. Йоруичи боится их», — сказал Эй.

Югито задумчиво уставилась в землю. «...Это действительно много», — сказала она. Она всегда была девушкой немногословной. Она никогда не разговаривала много с кем-либо, кроме Б, поскольку с ним ей было комфортно. Человеком, с которым Югито разговаривала больше всего, был, без иронии, ее биджу. Она обнаружила, что ей посчастливилось иметь более приятного партнера-биджу, чем у других джинчурики. Это облегчало ей контроль над чакрой и освоение трансформации. Тем не менее, на это уходило время. Она была на грани, но расстояние между идеальным джинчурики и почти идеальным было как расстояние между небом и землей.

По какой-то причине ее биджу-партнер замолчал в тот момент, когда мальчик вошел в комнату. Сначала Югито подумала, что он, как обычно, дремлет, но когда мальчик заставил Си пописать в штаны, она поняла, что ее партнер не дремлет, а только притворяется. Она закричала от ужаса, когда мальчик начал излучать свою чакру. Югито не понимала этого. Ее партнер никогда ничего не боялась. Однако сегодня она была напугана до смерти, и причина была связана с восьмилетним блондином, наследником Узумаки. «Есть ли в нем что-то еще...» — Югито не могла удержаться от вопроса. Ее партнер все еще не отвечала ей. Она начала беспокоиться.

А поднял бровь от любопытства, увидев настойчивость девушки по поводу мальчика Узумаки. Она что-то почувствовала? Что-то, что даже Си пропустил из-за своей превосходной печати? Эй решил, что нет причин скрывать от них правду. Он не собирался делать Конохе никаких одолжений. «Он джинчурики. Девятихвостый», — уточнил Эй, немного испугавшись, что Югито не знает, какой биджу связан с Конохой.

«Подожди, аники, вы встретили джинчурики Девятихвостых?» — спросил Б. Его выражение лица стало серьезным. «Восемь говорит, что это плохо», — сообщил Би.

Увидев возможность поднять свои вопросы, Югито заговорила. «Двойка не отвечает с тех пор, как я встретила парня по имени Наруто», — сказала Югито с беспокойством.

Она обнаружила, что не была так удивлена информацией о том, что голубоглазый мальчик был джинчурики. Где-то в глубине души она уже думала об этой возможности. Было довольно удивительно, что у него был биджу с самым большим количеством хвостов. Югито не считала его самым сильным. Ее партнер сказал ей, что хвосты не определяют силу. Хотя она была джинчурики ниби, это не означало, что она должна считать себя второй по слабости и бояться хвостов. Тем не менее, ее собственный биджу завыл, как испуганная школьница, когда встретил сосуд Девятихвостого.

«Это действительно тревожная информация. Как только мы устраним кризис в деревне, я посмотрю, что можно сделать, чтобы успокоить ее. А пока продолжай пытаться до нее достучаться», — проинструктировал Эй. Быстрое кивание Югито немного облегчило его сердце. Похоже, их отношения не были полностью разрушены.

Югито, не зная о мыслях Райкаге, повернулась к бормочущему Би. «Девятихвостый действительно так страшен?» — спросила Югито. Она уже догадалась по реакции своего партнера. Она не собиралась поднимать эту тему и позорить ее, но Югито все же было любопытно.

«Восьмерка говорит, что для Двойки, особенно для Девятки, это плохая новость. Восьмерка говорит, что Девятка не совсем плохой парень, просто одинокий волк. Восьмерка говорит, что Девятка однажды проявила агрессию, потому что Двойка пыталась подружиться с Девяткой». Би. сделал паузу и спросил своего партнера, серьезно ли он, и позволил редкому хмурому выражению лица омрачить его черты. «Восьмерка говорит, что Девятка съела один из хвостов Двойки в отместку», — сказал Би.

Все ниндзя Деревни Скрытого Облака замерли и уставились на Б в полном шоке. Выражение лица Югито было таким же. Быстро шок сменился яростью. Неудивительно, что ее напарник все время молчал. Она, должно быть, была напугана до бесчувственности от того, что ей пришлось находиться так близко к контейнеру с Девятихвостым. Все это испытание, должно быть, заставило ее вновь пережить травматический опыт, когда лиса отгрызла ей хвост. Югито никогда в жизни не испытывала такой ярости. Если она доберётся до этого джинчурики Девятихвостого, она...

«Даже не думай об этом». Наконец заговорил Ниби.

«Мататаби! Ты наконец-то что-то сказал, ты в порядке?» — с беспокойством спросила Югито.

«Я в порядке. Просто немного шокирован неожиданной встречей со своим старшим братом».

«Как ты можешь по-прежнему называть его так?». — спросила Югито. Думая о лисе, она испытывала только отвращение.

http://erolate.org/book/5311/526627