Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 3

«Почему вы все так поступаете? Выбираете область изучения. Разве не лучше изучать все типы печатей?». — спросил биджу.

«Мы не перестаем изучать другие печати. Наши ESMC — это просто направление наших исследований», — сказал Наруто.

«А какое у тебя?» — спросил Девятихвостый, заинтересовавшись чем-то, связанным с Техникой запечатывания, кроме печати, которая впервые связала его.

«Ты был там, когда я выбирал свое», — невозмутимый был ответ Наруто.

Девятихвостый пожал плечами. «Я отключаю связь, когда заходит речь о Технике запечатывания. Это избавляет меня от мигрени».

Наруто фыркнул. «Мой код — Анти-Фуин. В основном, это печати, созданные для уничтожения других печатей».

«Похоже на мою печать». Девятихвостый одобрительно хмыкнул. Это был его любимый джинчурики, возможно, самый человечный из всех.

«Это не помогает в моей текущей ситуации. Я больше сосредоточен на антипечатях, чем на чем-либо еще. У меня есть теоретические знания о других типах печатей, но мне нужно больше, чем теоретические знания. Единственный способ решить мою проблему — создать другую печать, чтобы заменить печать с колодой карт. Лучшую. К сожалению, я не могу этого сделать», — признался Наруто. Он не жалел о своем решении выбрать антипечати в качестве ESMC. В долгосрочной перспективе это приведет его к окончательной способности. Он не жалел о том, что принял, возможно, лучшее решение в своей жизни.

«Почему?» — снова тупо спросил Девятихвостый.

Наруто хотел зажать лицо ладонями, но боялся за свой цвет кожи. «Ты что-нибудь понял из того, что я только что сказал?» — спросил Наруто без выражения.

«Вроде того. Ты сказал, что знаешь о других печатях. Так почему бы не создать хорошую старую связывающую печать, чтобы заменить эту надоедливую штуку?» — спросил Девятихвостый. Ему не нравилось говорить с мальчиком о Технике запечатывания.

Это заставляло его выглядеть глупым, а Девятихвостый был всем, кроме этого. Если бы только Техника запечатывания не была такой скучной темой, интересной только в глазах Узумаки и других психически нестабильных фриков, Девятихвостый, вероятно, знал бы о печатях гораздо больше, чем любое другое существо на земле. К сожалению, это было скучнее, чем смотреть, как сохнет краска. Буквально, потому что пользователи Техники запечатывания все равно должны были смотреть, как сохнет краска, в конце дня.

«Я сказал, что у меня есть теоретические знания о других печатях. Не практические знания. Я время от времени балуюсь другими печатями, но мое единственное внимание сосредоточено на антипечатях. Я не могу сделать связывающую печать такого уровня», — сказал Наруто.

«Подожди... Ты хочешь сказать, что даже не знаешь, как делать связывающие печати?», — с отвращением спросил Девятихвостый. Узумаки, который не знает, как создавать печати, способные запечатывать вещи? Это звучало как афера, и вселенная бы с этим согласилась. Это было как Учиха без склонности к огню или биджу без хвоста. По меньшей мере, отвратительная мысль.

«Конечно, я могу!» — сказал Наруто, выглядя еще более возмущенным этой мыслью.

«Но ты только что сказал...»

«Я знаю, что я сказал. Но перед тем, как выбрать свой ESMC, я изучал Технику запечатывания в целом, и это гарантирует, что я знаю, как делать хотя бы базовые печати. И я также сказал, что у меня есть теоретические знания. Вдобавок к моему твердому пониманию основ, есть множество печатей, которые я могу делать. Однако не стоит ошибочно считать печать с колодой карт чем-то простым из-за ее скромного названия. Это печать невероятно высокого ранга», — объяснил Наруто.

Девятихвостый задумчиво хмыкнул. Он теперь хорошо понимал, что имел в виду его джинчурики. Он мог бы просто сказать: «Я не знаю много печатей высокого ранга». Но нет, он должен был использовать весь этот жаргон Техники запечатывания. «Хорошо, тогда изучи печати. На этот раз практические».

«Не могу».

Девятихвостый чуть не упал лицом вниз. «Почему нет?!» — спросил лис.

Наруто сделал сухое выражение лица. «ESMC не зря содержит слово «кодекс».

«Что, у вас есть кодекс того, чему нельзя учиться? Это просто глупо!» — сказал Девятихвостый. Почему любой здравомыслящий человек решил бы выбрать одну область в Технике запечатывания и запретить себе практиковать другие?

«Я понимаю, почему ты этого не понимаешь, ведь ты не знаешь ничего о Технике запечатывания», — сказал Наруто с насмешливой улыбкой. Он услышал, как лиса ругается на него, и его улыбка стала еще шире. Тем не менее, он продолжил объяснять биджу. «Для нас Техника запечатывания — это не просто один из видов ниндзя-искусства. Для нас это как искусство. И я готов поспорить, что вы не увидите скульптора, пытающегося нарисовать портрет человека».

«Это потому, что они не могут. Вы, ребята, глупо решили ограничить себя одним жанром и запретить все остальные!». — возразил Девятихвостый.

«И на то есть веская причина. Я сравнил студентов и экспертов по Технике запечатывания с художниками, потому что мы страстно увлечены этим искусством. Именно эта страсть заставляет нас так усердно изучать печати, даже несмотря на то, что это отнимает много времени, и часами пытаться разработать формулу, даже если это вызывает разочарование. ESMC был создан, чтобы помочь будущим студентам этого искусства сосредоточиться на желаемой области практики.

Если бы его не было, студенты пытались бы разделить свое внимание между как можно большим количеством жанров, и в результате не появилось бы ни одного настоящего специалиста в каком-либо жанре. Все они были бы просто мастерами на все руки. Мастерами ни в чем. А нельзя называть себя мастером печатей, если ты мастер ни в чем», — сказал Наруто. Девятихвостый помолчал несколько секунд, прежде чем ответить. «Ладно, это странным образом имеет смысл», — признал Девятихвостый.

http://erolate.org/book/5311/526633