Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 13

По правде говоря, Ино сомневалась, что она смогла бы что-то сделать, если бы Киба решил сесть рядом с ней. Он был несравненно тупой и с ним было невозможно договориться. Ино не исключала, что Инуздука уступил бы свое место ее возлюбленному только для того, чтобы насолить им. Однако Инуздука, похоже, не был настроен ни на чьи-либо шутки. Он казался довольным тем, что Хару и Казуто сидели с ним на одной скамейке. Хару был застенчивым, но Казуто был достаточно энергичным, чтобы уговорить мальчика заговорить и присоединиться к веселью. В целом, Ино была уверена, что Киба не был слишком разочарован своими партнерами по преступлению в этот день. Если бы он смог заставить Узумаки Наруто и Сенджу Сенку сесть с ним, то это было бы мечтой.

Однажды это произошло. Ино вспомнила, что это был первый и единственный день, когда занятия в школе были отменены, потому что ни один учитель не осмелился вести урок с тремя самыми проблемными и шумными мальчиками, объединившими свои силы. Ино признала бы, что двое из этих мальчиков могли бы считаться красивыми по ее меркам.

Она не была похожа на Сакуру, которая смотрела только на него и даже не признавала, что чернила другого парня высыхают быстрее, чем его. Ино нравился его мечтательный характер и то, что его считали самым симпатичным мальчиком в классе. Но чтобы этот статус имел какое-то значение, за ним должны были быть другие симпатичные мальчики. По мнению Ино, такие мальчики, как Узумаки Наруто, Сенджу Сенки, Сенджу Сенки, в некоторой степени Лерри-Грин Казуто и Абураме Шино, могли считаться довольно симпатичными. Особенно первые трое. Красота Сенку часто оставалась незамеченной из-за его ужасного чувства стиля. Однако наличие модного идентичного близнеца компенсировало это.

Хотя Сенки казался немного слишком хрупким, Ино все равно считала его очень красивым, и, соответственно, Сенку тоже.

Затем был Наруто. Ино не сказала бы, что это было предвзятостью к блондинам, она справедливо поставила Наруто на второе место в рейтинге самых симпатичных мальчиков в классе. Внешность Наруто была немного грубовата из-за его дикой прически, но у него были самые красивые глаза, которые Ино когда-либо видела. Они были несравненно голубыми, с безграничной глубиной и неземным сиянием. Именно поэтому Наруто был самым устрашающим человеком в классе, благодаря тому, что теперь называли «Взглядом».

Взгляд дебютировал, и его несчастной жертвой стала девушка по имени Ачика. Прилежная ученица из переднего ряда, которая считала себя настолько особенной, что игнорировала статус клана и пренебрежительно отзывалась о Хьюге Хинате. Ино догадалась, что девочка была достаточно самоуверенной, чтобы издеваться только над самой робкой представительницей клана в их классе. К сожалению, красота имела рядом с собой чудовище. Наруто обычно игнорировал все вокруг, когда не создавал проблем или не спорил с преподавателями о том, что было исторически правильно, а что нет.

Кадзуто однажды верно заметил, что даже если бы в соседнем ряду взорвалась бумажная бомба, Наруто не поднял бы глаз от своего блокнота. Ино не имела ни малейшего представления, что блондин писал в этом блокноте.

Однако, вопреки их ожиданиям и к несчастью для Ачики, которая планировала «раздавить» Хинату, пока блондин был в антисоциальном настроении, Наруто на этот раз не проигнорировал это слово. Едва грубые слова сорвались с губ Ачики, как пара сияющих голубых глаз угрожающе устремилась на нее. Наруто ничего не сказал, он даже не выглядел злым. На самом деле он не выглядел ничем. Он просто смотрел на Ачику с роботоподобным выражением лица, как будто мог видеть сквозь нее, как будто ее и не было.

Ачика, к своему большому огорчению, была там, и ей не нравились вибрации, которые она получала от взгляда Узумаки. Она попыталась отмахнуться от всего этим шуткой. Наруто продолжал смотреть. Она попыталась извиниться перед Хинатой, пообещав в следующий раз быть более внимательной в своих высказываниях. Наруто продолжал смотреть. Она попыталась извиниться перед Наруто. Наруто продолжал смотреть. Вскоре Ачика, даже не осознавая этого, заплакала, умоляя блондина не убивать ее. Наруто продолжал смотреть. Инструктор подошел, чтобы разрядить ситуацию. Его проигнорировали. Наруто продолжал смотреть. Только когда бедная Ачика обмочилась и потеряла сознание, Наруто наконец перестал смотреть. Как будто ничего и не произошло, Наруто вернулся к своему блокноту, но не прежде, чем утешительно похлопал Хинату по плечу.

Ино много раз видела, как они приходят в школу и уходят вместе, и не только она подозревала, что они влюблены друг в друга. Она попыталась спросить Хинату, но та только пробормотала что-то бессвязное в ответ и убежала. Она хотела спросить и Наруто, но немного боялась его после того, как увидела его взгляд.

Единственными людьми, которые, казалось, почти не боялись блондина, были сильные ребята из класса, а также Шикамару, Шино, Хината, нынешняя аутсайдерша класса и, как ни странно, Сакура. Она стильно спросила Сакуру, как ей удалось без какого-либо страха вступить в соревнование по крику с блондином. Зеленоглазая розоволосая девушка посмотрела на нее, как будто у нее выросла вторая голова, прежде чем ответить:

«Почему я должна бояться мальчика с усами, лучший друг которого — самый безобидный человек в классе? Наруто совсем не страшен. Он просто странный».

Ино ошеломили эти слова. Слова Сакуры звучали логично, и Ино согласилась бы, что Наруто скорее странный, чем страшный, но в глубине души она не могла избавиться от ощущения, что в блондине есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд. Ино интуитивно чувствовала, что то, что скрыто, на самом деле страшно. Ино вырвала из своих размышлений объявление Ируки о прибытии одного из оставшихся учеников.

http://erolate.org/book/5311/526643