Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 5. Часть 26

Не было ни одного опытного ниндзя, который знал ее и не понимал бы нервозности четверых. Страх перед Узумаки Котохиме был началом мудрости. «Вашего босса нет среди вас», — заметила Котохиме. Они могли скрывать свою личность сколько угодно и обманывать датчики, но не ее. Конечно, она не знала, кто они все, но смогла опознать двоих из четырех синоби, стоящих перед ней. В том числе и их лидера.

Лидер был тем, кто заговорил. «Лидер-сама не пришел, потому что на сегодня не было запланировано официальной встречи».

Голос мужчины был искажен. Котохиме догадалась, что под капюшонами они носили что-то похожее на маски Анбу. «Я здесь. Моего присутствия должно быть более чем достаточно, чтобы выманить вашего уклончивого лидера», — сказала Котохиме. За долгие годы, когда человек видел все, что можно было увидеть в жизни синоби, он развивал определенную апатию по отношению к жизни.

Это было состояние ума, которое отделяло человека от жизни и правил других, особенно когда он прожил так долго, нарушая эти правила и статус-кво. Это нельзя было связать с мелкой гордостью, такой ветеран, как Котохиме, более чем подтвердила свой статус. Когда синоби с такой репутацией освобождали себя от естественных законов вещей, это не воспринималось как высокомерие. Они имели право, были вправе возвышать себя над порядком, над логикой, над фактами.

Это были лишь некоторые из многих концепций, которым они противоречили и которые они нарушили в свое время. Когда Котохиме сказала, что лидер этой группы должен быть здесь, чтобы приветствовать их, несмотря на то, что они прибыли без предварительного уведомления, она сделала это с глубоким убеждением, что это ее право. Она была Узумаки Котохиме не зря.

«Похоже, что нет».

На этот раз говорил не лидер, а один из трех человек, стоящих за ним. Говорила, по-видимому, женщина, хотя ее голос не отличался от голоса лидера команды из-за искажения. После слов женщины наступила полная тишина. Неловкая тишина. Тогда женщина осознала свою глупость, сказав эти слова, и слегка задрожала. Однако выражение лица Котохиме не изменилось, и она даже не повернулась к женщине.

Ее взгляд оставался прикованным к командиру отряда, как будто она не слышала, как его подчиненная оскорбляла ее. Если бы только она не слышала. «Я уйду с ее головой», — сказала Котохиме. Тон ее слов не оставлял места для споров для четверых. Даже если бы они захотели спорить, для нее это не имело бы значения. Как будто для того, чтобы прояснить их положение, Котохиме снова заговорила, используя тот же тон.

«Я доверяю вам в вашей ситуации? Было бы разумно, если бы вы не пытались мне помешать, но даже если бы вы это сделали, это было бы бессмысленным занятием. Я все равно заберу ее жизнь», — сказала Котохиме.

Это была неопровержимая правда, как бы высокомерно это ни звучало. Котохиме не считала, что она сильнее всех них. Она просто была сильнее.

Их сопротивление было бессмысленным. Если она захотела чью-то жизнь, она могла легко ее отнять.

«Котохиме-сан, вы пересмотрите свое решение, если наш лидер встретится с вами...»

— сказал лидер группы, но его слова прервал ужасающий всплеск огромной удушающей чакры, пронизанной пронзительным намерением KI. Котохиме слегка нахмурила брови, показывая свою ярость.

«Ты смеешь обращаться ко мне с таким невежливым титулом? Мальчик, мне все равно, откуда ты, из столицы ли, и кто твой дядя. В следующий раз, когда ты будешь говорить со мной неуважительно, я отрежу тебе обе твои плебейские руки», — сказала Котохиме, и ее голос понизился до опасного уровня. Лидер группы сумел сохранить самообладание и спокойствие, и, возможно, тому способствовало то, что его лицо было скрыто.

Не видя его выражения лица, Котохиме знала, что он удивлен тем, что она смогла его опознать. Он также мог быть раздражен ее грубым выбором слов при обращении к нему, но Котохиме было все равно. То, что нравится или не нравится изгою, не имело для нее никакого значения. Ну и что, что у него впечатляющее происхождение? Если она подумает об этом с этой точки зрения, то только еще больше разозлится. Она разгромила в бою двух легенд его родины. Какие права он имел, обращаясь к ней с такой почестью?

Даже его кровавый дядя должен был быть вежливым с ней. То же самое касалось и его высокомерного отца. Молодое поколение было слишком невежественно в отношении старшего поколения и ключевых фигур. В то время райкаге действительно не имел представления о том, сколько С-рангов было в Конохе, и, за неимением лучшего выражения, был пойман с поличным из-за этого. Говорили, что легенды и герои ее поколения утратили большую часть своего блеска, и Котохиме теперь это поняла. Это было неудивительно, по сравнению с теми, кто был до них, они не значили почти ничего.

Кто из них мог сравниться с легендами Хаширамой Сенджу, Учиха Мадарой, Ками но Тэцу или Шодаем из Деревни, скрытой кружащимися приливами? В старые времена те, кого они сейчас считали синоби уровня каге, были бы не более чем пушечным мясом в глазах тех людей. Кто мог сравниться с Хаширамой Сенджу, который собирал биджу, как будто они были стаей пропавших домашних животных из его района? Те же самые биджу теперь составляли почти тридцать процентов военной мощи великой деревни синоби. Однако для древних Сенджу они были не более чем огромными плюшевыми животными.

Могли ли они сравниться с Учиха Мадарой, человеком, который, по записям, был способен в одиночку подавить весь клан Сенджу, когда Хаширама был в дипломатической поездке. Человеком, который превратил Девятихвостого в своего личного призываемого. Человеком, который вселял страх в целые нации, который смотрел в лицо нынешнему Цучикаге и говорил ему, чтобы он убирался. Как их поколение могло сравниться с такими людьми? Их подвиги были лишь ничтожными трюками по сравнению с ними.

http://erolate.org/book/5311/526656