Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 6. Часть 1

Квартира Анко

Ночь

Наруто предполагал, что Анко практически официально переехала из поместья Узумаки/Узуки после инцидента с Тен но Джуин, в который он был вовлечен. Женщина с фиолетовыми волосами не могла вынести стыда от того, что Наруто увидел эту сторону ее личности.

Сначала Наруто был очень расстроен решением Анко, а также тем, что его соплеменники не смогли убедить змеиную призывательницу изменить свое решение. Однако это было всего лишь временное явление. В следующей фазе Наруто винил себя и Девятихвостого за все, что произошло. Проведя еще несколько дней в депрессии, Наруто смирился с реальностью. Никто не был виноват.

Анко очень стеснялась Тен-но Джуин и всего, что с ним связано, особенно когда это касалось тех, кого она любила. Хотя Наруто не был уверен, что поступил бы так же на ее месте, Узумаки понимал, что ее ситуация была не из легких. Он не мог утверждать, что понимает то, чего не знал. После инцидента Наруто поставил себе цель всегда давать Анко почувствовать, что ее ценят и любят, при каждой возможности.

Такие возможности были очень редкими, и в конце концов Наруто пришлось прибегнуть к отправке ей подарков во время праздников. Ему нравилась идея посылать ей подарки в любое время, но Анко была очень сознательным человеком. Скорее всего, она восприняла бы частые подарки как отчаянную попытку привлечь ее внимание.

Наруто не хотел выглядеть таким жалким, хотя знал, что Анко не осудила бы его за это. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было правильное решение, зная Анко, она в конце концов обвинила бы себя во всем. Наруто не хотел, чтобы она страдала еще больше из-за него.

После того, как Девятихвостый чудесным образом исцелил его раны до приемлемого уровня, Наруто попросил Анко уделить ему немного времени, чтобы обсудить кое-что важное.

Женщина выглядела нервной, когда он произнес эти слова, вероятно, неправильно поняв намерения Наруто. Анко, возможно, подумала, что Узумаки планирует раз и навсегда уладить их давние проблемы. В то время как

Наруто понимал, что ему и женщине с фиолетовыми волосами нужно поговорить, но, по мнению Узумаки, сейчас не было подходящего момента. Прошло несколько минут, но в конце концов Анко согласилась поговорить с ним. Она привела его в домик джонинов, где проводила большую часть ночей.

Наруто никогда раньше не был в домике джонинов, несмотря на то, что лично знал многих джонинов. Почти все джонины, которых Наруто хорошо знал, были членами клана и, как и остальные члены клана, проживали в клановом комплексе. Анко была единственной другой джониной, с которой Наруто мог похвастаться глубокими связями.

Различные джонины приходили и уходили из комплекса Узумаки/Узуки по разным причинам. Для тренировок по кэндзюцу, для покупки оружия и печатей или просто для того, чтобы насладиться гостеприимством своих товарищей и друзей из клана Узуки. Наруто встречал немало джонинов из других кланов, а именно из кланов Учиха и Инузука. Он даже провел несколько часов в резиденции двух подростков из клана Учиха, которых лично тренировал Ха. Однако он не видел их уже несколько месяцев. Это не было большим сюрпризом, хотя Наруто и не особо удивлялся, Узумаки услышал, как два Учиха обсуждали высокопоставленную миссию, которую они планировали начать. Они звучали полными надежды и воодушевления от перспективы повышения до джонинов после успешного выполнения миссии.

Ну, один из них звучал воодушевленно, а другой почти не разговаривал. Это был странный, изможденный стрессом подросток, который много смотрел на Наруто, и Узумаки очень нервировало то, как он умудрялся сохранять невозмутимое выражение лица даже после того, как его поймали. По мнению Наруто, это был сомнительно бесстыдный человек.

Лодж джонинов оказался таким, каким Наруто его себе представлял. Пара обычных на вид жилых комплексов, аккуратно построенных вдоль главной дороги. В доме джонинов проживало почти сто синоби высшего уровня, поэтому, естественно, не было необходимости в установке современной системы безопасности. Сами жильцы были самой современной системой безопасности. Помимо личных вещей, в доме джонинов не хранилось ничего ценного. Это делало вероятность того, что дом джонинов станет целью врага или изгоев-ниндзя, крайне низкой.

Какой ниндзя в здравом уме стал бы атаковать здание, в котором сосредоточено наибольшее количество джонинов?

С первого взгляда Наруто понял, что квартира Анко ничем не отличалась от других квартир, поскольку жильцы не вносили в них никаких изменений. Наруто был немного разочарован.

Сая рассказала ему, что квартиры некоторых влиятельных джонинов были оборудованы с учетом их высокого положения. Наруто догадался, что Анко еще не достигла такого уровня. Ее квартира была простой, даже немного скучной, так как все выглядело очень просто.

Простая кровать с простыми простынями. Простой диван. Простой стол и стул. Пара настольных компьютеров. Простой холодильник и телевизор. Окна и двери были практически без украшений. Наруто не видел ванную комнату, но знал, что она будет такой же простой.

Наруто не ожидал многого, но разве Анко было бы так сложно добавить немного своего стиля в эту монохромную коробку? Единственное, что давало Наруто понять, что эта квартира принадлежала Анко, был полуоткрытый шкаф. Он мог разглядеть несколько цветных плащей, ровно висящих рядом друг с другом на вешалке. Скрытое чувство вины Наруто за то, что он разорвал плащ Анко, исчезло, когда он это увидел.

«Тебе что-нибудь нужно?» — спросила Анко, выходя из ванной. Она была одета в желтый топ и шорты. После неожиданной ссоры с Наруто Анко почувствовала себя грязной в нескольких смыслах этого слова и, как только они пришли в ее квартиру, поспешила принять душ.

http://erolate.org/book/5311/526658