Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 6. Часть 2

Она рассеянно оставила Наруто с парой журналов, которые дети его возраста, вероятно, не должны читать. Теперь, вернувшись в комнату, Анко поняла, что она дала блондину. Это был не каталог декораций для дома, который ей оставила Куренаи, как она думала, а один из ее журналов. Женщина с фиолетовыми волосами не могла не покраснеть, увидев удивленный взгляд Наруто.

«Нет, у меня здесь есть все, что мне нужно», — сказал Наруто, похлопав по обложке журнала для взрослых. Он оставил палец между страницами журнала, чтобы потом не пришлось искать страницу, на которой он остановился. Да. Он определенно собирался прочитать это позже.

«Этот журнал не для детей...», — начала Анко, протягивая руку к журналу в руках блондина.

«Ух-ух», — сказал Наруто, качая головой. «Это сокровище», — сказал Наруто, поднимая журнал в воздух обеими руками, как трофей.

Анко подняла бровь, глядя на блондина. «Что?».

Как будто он ждал, когда она спросит, на лице Наруто появилась безумная улыбка. «Потому что теперь я знаю, что тебе нравится. Я буду использовать это... для будущего», — сказал Наруто, заставив Анко слегка покраснеть и отвести взгляд.

«Маленький извращенец», — пробормотала она, но не сделала никаких движений, чтобы отругать Узумаки или забрать книгу.

Учитывая то, что она читала, когда была моложе его, Анко действительно не видела никаких проблем в том, чтобы позволить Наруто читать журнал для взрослых. Он и так вел себя как взрослый, и, по ее мнению, зрелость была в основном психологической, а не физической. Если Наруто был психологически готов к такой информации, как она знала, что он был, то какого черта?

Змеиная призывательница считала, что ее мнение было ненормальным, будучи радикальной и легкомысленной личностью. За всю свою жизнь она была свидетелем воспитания только одного ребенка, и этим ребенком был Наруто. Наруто с самого рождения отличался от обычных детей. Он родился с природным, но астрономическим количеством чакры, а также с инстинктами, не свойственными ребенку его возраста.

Детские годы Наруто были далеко не обычными. Он плакал в разы больше, чем обычный ребенок, ел как лошадь и, казалось, инстинктивно понимал вещи, которые не понимали дети в шесть раз старше него. Поэтому, используя Наруто в качестве ориентира, Анко не знала, как правильно воспитывать ребенка. Она имела представление о том, что приемлемо для детей, а что нет, но, с другой стороны, не заботилась о том, чтобы применять эту информацию к Наруто.

Он был другим. Особенным. Что бы он ни хотел делать и кем бы ни хотел быть, пока это не подвергало его опасности, Анко не останавливала его. Она обещала это его отцу.

«Ты хорошо выглядишь», — похвалил Наруто, все еще с ухмылкой на лице.

«Перестань вести себя как извращенец», — сказала Анко. Она могла позволять ему поступать по-своему в большинстве случаев, но он все же должен был понимать границы. Ее внешний вид был одной из таких границ. Она увидела, как Наруто улыбнулся ей не слишком извиняющимся улыбкой, и вздохнула.

Когда он превратился в такого безнадежного Извращенца? Анко не знала почему, но ей захотелось дважды ударить Джирайю ломом по яйцам. Почему-то она знала, что это его вина.

«Хех, забавно, ты не единственный, кто мне сегодня это говорит», — сказал Наруто с усмешкой.

Анко снова вздохнула. Ей и Гама Сэннин действительно нужно было поговорить.

Анко подошла к единственному стулу у стола и повернула его лицом к Наруто. «Почему ты хотел меня видеть?» — спросила она.

Она хотела отклонить эту линию вопросов, но, учитывая то, что Наруто предложил ей вместо разговора, у нее не было выбора. Анко избегала Наруто в течение многих лет. Независимо от усилий других и самого блондина, Анко всегда находила способ избежать нахождения с ним в одной комнате.

Теперь она сознательно поступала наоборот, и не потому, что наконец решила столкнуться с демонами своего прошлого или двигаться дальше. А потому, что Анко чувствовала, что он нуждается в ней. Учитывая эту возможность, даже если у нее были сомнения по поводу того, чтобы проводить время с Наруто, Анко никогда бы сознательно не избегала его, когда он нуждался в ее помощи.

Она поняла это почти сразу, как только обняла его. Те несколько минут, которые она провела в тишине после того, как он попросил поговорить с ней, были не для того, чтобы обдумать ответ, а для того, чтобы понять, что именно ему нужно и как она может помочь. Анко не колебалась бы ни секунды, если бы Наруто нуждался в ее помощи, так же как она знала, что и он не колебался бы.

В то время как Анко размышляла о своей непоколебимой преданности Наруто, блондин не был слишком заинтересован в этом разговоре.

Он знал, что Анко глубоко заботится о нем и сделает все возможное, чтобы помочь ему, если он когда-нибудь в этом нуждается. Проблема была не в этом. Проблема заключалась в том, что Наруто чувствовал себя несравненно грязным из-за той услуги, о которой он собирался попросить.

Тен-но Джуин был табуированной темой для Анко, и Наруто полностью понимал, почему. Он видел, что это с ней сделало. Боль, которую она испытала, клеймо, которое на ней осталось, оковы, которые на нее наложили, как физически, так и психологически. Никто из тех, кто знал Митараши Анко, не мог смотреть на нее и не думать о Тен-но Джуин. Не думать об Орочимару. Теперь Наруто собирался попросить ее использовать свое проклятие как прикрытие, чтобы получить печать от ниндзя из Страны земли.

Сказать, что Наруто чувствовал себя гнусным куском человеческого мусора, было бы мягко сказано. Однако, и это пугало Наруто, он не хотел отступать, хотя знал, сколько боли принесет Анко даже произнесение этих слов. Его безудержный эгоизм подавлял все другие мысли и эмоции, оставляя ему в голове только одну цель. Миссию.

http://erolate.org/book/5311/526659