Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 6. Часть 6

Анко нахмурилась. Этот маленький гаденыш снова обманул ее. Под влиянием Котохиме? Если бы Анко не знала лучше, она бы подумала, что эта женщина Узумаки каким-то чудом родила этого маленького блондинистого чертенка, стоящего перед ней.

Они были так похожи, что это было пугающе. Наруто унаследовал от Мастера Печатей хранения любовь к психологическим играм, что было одним из ее самых ужасных качеств. Если бы только Анко осознала, что даже сейчас Наруто все еще играет с ней. Подобно нынешнему главе клана Узумаки, любовь Наруто к психологическим играм проистекала из его тайного желания манипулировать другими.

Наруто не сказал эти слова просто для шутки, нет, это было что-то более сложное. Притворившись обиженным, он заставил Анко сочувствовать его положению, что, в свою очередь, заставило ее сравнить их с обременениями. Как только Анко сделала это, Наруто успешно и незаметно подтолкнул ее к размышлениям о своей печати. Хотя она могла обидеться на то, что ее обманули, Наруто был готов принять такой исход.

Это была небольшая цена за то, что он избавил ее от самокритичных и угнетающих мыслей. Его последнее замечание о том, что Анко особенно может понять его, укрепило бы убеждение фиолетоволосой девушки в том, что их бремя одинаково. Таким образом, Наруто было бы легче затронуть тему Тен но Джуин и убедить Анко, что получение печати от Мэйку будет выгодно для обеих сторон.

Для Анко отказ от его просьбы был бы равносилен признанию, что они несут одинаково тяжелое бремя, но она, старшая, слишком труслива, чтобы с ним справиться. Вопрос больше не будет заключаться в том, как Наруто может быть настолько эгоистичным, чтобы просить ее о таком, а в том, почему Наруто должен быть достаточно храбрым, чтобы противостоять своим демонам, в то время как она скрывается от своих.

Для гордой молодой леди, как Анко, которая жаждала компании и боялась мысли о том, что ее могут бросить, впечатление, что Наруто столкнется с реальностью раньше нее, перевесило бы все другие мысли. Перевесило бы все эмоции предательства от того, как он попросил ее бросить себя на растерзание вместо него. Все другие мысли стали бы второстепенными по сравнению с единственной движущей мыслью. Мыслью о страхе. Страхе быть брошенной Наруто.

С этим Анко приняла решение, основанное на своих страхах, а не на здравом смысле.

Это было идеальное манипулирование.

«Не делай этого больше», — сказала Анко, слегка посмотрев на блондина.

Независимо ни от чего, нехорошо так играть с чувствами людей. Это напомнило ей о человеке, которого она предпочла бы забыть. Наруто ответил улыбкой. Улыбкой, которая дала понять Анко, что это не последний раз, когда она станет жертвой психологических игр Наруто.

Анко вздохнула. Этот парень был таким непослушным, как она до сих пор этого не замечала? Неудивительно, что Югао и Сая так много жаловались на его упрямство. Анко не знала, понимал ли Наруто, что означают слова «нет» и «перестань». Вероятно, он интерпретировал их как «продолжай, я тайно горжусь тобой». Еще один неприятный подарок от его прабабушки.

«Для чего нужна печать?». Анко снова приняла серьезное выражение лица. Она не собиралась позволять ему отвлечь ее от сути вопроса.

Неизвестно для Анко, Наруто не пытался отвлечь ее от этого вопроса, а скорее подвел ее к нему на своих условиях. Выражение лица Наруто стало серьезным. Нельзя было подтасовывать игру и улыбаться все время, пока он играл/выигрывал. Необходимо было прибегнуть к небольшому обману. Было общеизвестно, что нельзя выглядеть виноватым.

«Я хочу заменить вспомогательную печать в моей основной печати на печать, которую я хочу получить от Мэйку», — сказал Наруто. Не было причин лгать. Обман был более эффективен, когда ты говорил правду. Все зависело от того, как человек это воспримет. Или, лучше сказать, от того, как ты заставишь человека это воспринять.

Анко слегка нахмурилась. Она так и боялась. Однако блондин сказал, что просто заменяет вспомогательную печать на другую, так что это было не так серьезно, как она сначала боялась. Анко подозревала, что Девятихвостый каким-то образом манипулировал Наруто, чтобы тот нашел способ сломать главную печать.

Кто лучше, чем Мастер Связывающих Печатей, может сломать связывающую печать? Теперь, хотя ее сомнения не были полностью развеяны, Анко немного успокоилась.

«Ты же не собираешься возиться со своей печатью, правда? Подумай-ка, ты не возился со своей печатью? И не ври мне!» — предупредила Анко, сделав самое строгое лицо старшей сестры, на которое она была способна. Без сомнения, для Наруто она выглядела смешно.

«Нет на оба вопроса», — сухо ответил Наруто.

«Врешь!»

— крикнула Анко, сделав хлопок ладонью по столу рядом с собой. — Ты всю ночь возился со своей печатью, да? Да, я знаю, что так и было, так что даже не думай мне врать! Готов поспорить, ты возишься с ней каждую ночь, ждешь, пока все члены клана Узуки улягутся спать, а потом снимаешь рубашку и... — яростно дрочишь, думая о сексуальной Митараши Анко — постой, нет!». На этот раз Анко даже не смогла покраснеть. Она просто уставилась на развратного блондина с ошеломленным выражением лица. Сказать, что он был дегенератом, было бы преуменьшением. Анко боялась, что в Конохе постепенно появляется еще один супер-Извращенец. «Месяц назад ты не был таким развратным». – сказала Анко, внезапно побледнев и уставившись на Наруто, как на инопланетянина.

«Был», – признался Наруто. «Но об этом знала только Сая-чан. Но это секрет». Злая улыбка Наруто стала еще шире. «Хочешь услышать еще один секрет?».

«Я уверена, что не...»

«Я раскрываю этот секрет только тем, кто, как я знаю, позволит мне получить удовольствие». Наруто прошептал Анко. Лицо женщины покраснело, и она выглядела немного отвращенной.

http://erolate.org/book/5311/526663